SAMLET OP - oversættelse til Norsk

• plukket opp
• samlet opp
• etter plukket opp
• hentet opp

Eksempler på brug af Samlet op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den var blevet samlet op af en ubemandet ubåd, hvorfra den blev stjålet af en forskningsassistent, som skulle have solgt den til portugisiske smuglere,
Den hadde faktisk blitt plukket opp av en ubemannet ubåt som ble frastjålet Kniven av en forskerassistent

der udnytter Anavar nødvendigvis nødt til at bruge en stor samlet op til at modtage nogen form for mærkbar fordel,
benytter seg av Anavar vil nødvendigvis bør bruke en stor samlet opp til å motta noen synlig fordel

Regnvand bliver samlet op og brugt til forskellige formål,
Regnvann blir samlet opp og brukt til ulike formål,

anden måde har samlet op på et ubevidst hot dog bias i mit arbejde.
har en eller annen måte plukket opp på et underbevisst hot dog skjevhet i mitt arbeid.

Pinterest og Google at videregive alle informationer, de har samlet op om en person, såfremt de bliver bedt om det af et departement.
Pinterest og Google å gi fra seg all informasjon de har samlet opp om deg, så fort de blir spurt av et departement.

som er blevet samlet op i Middelhavet efter at være stævnet ud fra Libyen.
er blitt plukket opp i Middelhavet etter å ha lagt ut fra Libya.

så ved en parkeringsplads et par kilometer derfra bliver vi samlet op af mindre shuttlebusser,
så ved en parkeringsplass et par kilometer unna blir vi samlet opp av mindre shuttlebusser,

en revolver blev samlet op, pakket ind og givet til Astrups broder,
en revolver bli plukket opp, pakket inn og gitt Astrups bror,

for strenge fortykkelse hår transplantation hår samlet op bag nakken i den samme patient.
for strenge jevning håret hårtransplantasjon hår plukket opp bak nakken på samme pasient.

i nærheden af Ulm bliver han samlet op af en amerikansk militærpatrulje
i nærheten av Ulm blir han plukket opp av en amerikansk militærpatrulje

med 629 migranter ombord som er blevet samlet op i havet udenfor Nordafrika,
med 629 migranter ombord som er blitt plukket opp i havet utenfor Nord-Afrika,

hvor det var dog straks samlet op og begyndte at gøre store dukker,
hvor det var, men umiddelbart plukket opp og begynte å gjøre store dukker,

kunne kuffert nachn Besøg hurtigt samlet op på vejen til stationen fra verschlossennen bagage rum( gratis) werden.
kan koffert nachn Besøke raskt plukket opp på vei til stasjonen fra verschlossennen bagasjerom(gratis) werden.

to-word konstruktion-" blok kæden"- som Satoshi og andre senere samlet op og brugt.
to-ord konstruksjon-"block chain"- som Satoshi og andre senere plukket opp og brukt.

min partner viser en masse off kroppens sprog, som jeg har samlet op ligesom at skjule sine hænder,
min partner viser mye av kroppen språk som jeg har plukket opp som gjemmer hendene

Enhver manifestation af antisemitisme bliver samlet op og blæst op for at skabe det indtryk,
Enhver manifestasjon av antisemittisme blir samlet opp og blåst opp for å skape et inntrykk av

du returnere bilen med mindre brændstof end det havde, da du samlet op, ejeren og Værten vil være i sin pligt til at klage
du går tilbake til bilen med mindre drivstoff enn den hadde da du plukket opp, eier og Utleier vil være i sin plikt til å klage

En dollar samlet op på vejen giver dig større tilfredsstillelse end de 99, som du måtte arbejde for,
En dollar plukket opp på veien gir deg større tilfredsstillelse enn de 99 du måtte arbeide for,

vi har samlet op de mest nyttige oplysninger for dig
vi har samlet opp den mest nyttige informasjonen for deg

som er blevet samlet op af Iuventa, som hele tiden selv har undgået at lægge til kaj i Italien- ikke engang for at påfylde brændstof.
er blitt plukket opp av Iuventa, som selv bestandig har unngått å legge til kai i Italia- ikke engang for å fylle drivstoff.