SLUTTER DEN - oversættelse til Finsk

• päättyy
• lopetamme sen
• loppuu
• päättyvät

Eksempler på brug af Slutter den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilbuddet slutter den 30. september.
Tarjous päättyy 30. syyskuuta.

Historien fortælles af Zlata og begynder i 1984 en eftermiddag i juni i en forstad til Skopje; den slutter den 18.
Tarinan kertojana on Zlata, ja tarina alkaa vuonna 1984 kesäkuisena iltapäivänä eräässä Skopjen lähiössä. Se päättyy 18.

Nævnte forordning indeholder også regler gældende for de pågældende medlemsstaters nationale valutaenheder i overgangsperioden, der slutter den 31. december 2001, og regler vedrørende pengesedler og mønter.
Asetukseen sisältyy myös säännöksiä, jotka koskevat näiden jäsenvaltioiden kansallisia valuuttayksiköitä siirtymäkauden aikana, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001, sekä säännöksiä seteleistä ja metallirahoista.

kan det åbne en ny frist for indsendelse af ansøgninger slutter den 15. januar.
se voi avata uuden hakemusten jättämisen osalta päättyy 15. tammikuuta.

for ECB' s resultatsopgørelse for regnskabsåret, som slutter den 31.
n tuloslaskelmaan 31.12.2000 päättyvälle tilikaudelle.

fjerne symptomerne og slutter den korte psykotiske lidelse.
poistaa oireet ja lopettaa lyhyt psykoottinen häiriö.

playoffrunde 2017-18 starter den 29. juni og slutter den 24. august 2017.
play-off-kierros alkoi 29. kesäkuuta 2017 ja se päättyy 24. elokuuta 2017.

der begynder ved starten af kontraktens gennemførelsesperiode og slutter den efterfølgende 31. august,
joka alkaa sopimuksen täytäntöönpanosta ja päättyy seuraavana 31 päivänä elokuuta,

den toårige tidsramme for forhandlinger og indgåelse af en udtrædelsesaftale slutter den 29.
jossa erosopimus on neuvoteltava ja tehtävä, päättyy 29.

Ifølge en ny prognose for budgetudvalg den amerikanske Kongres, USA føderale budgetunderskud i det aktuelle regnskabsår( slutter den 30. september), for at nå et rekordniveau på$ 422 milliarder dollars.
Mukaan uusi ennuste budjettivaliokunnan Yhdysvaltain kongressin, Yhdysvaltain liittovaltion budjettivaje kuluvan tilikauden(syyskuuhun päättyneeltä 30), saavuttaa ennätykselliseen$ 422 miljardia dollaria.

der starter den 1. januar 2013 og slutter den 31. december 2020( herefter» Dohaændringen«), vedtaget.
joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2013 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, jäljempänä'Dohan muutos'.

Amsterdam i juni 1997, og som dækker den så væsentlige periode for opbygningen af Europa, som slutter den 31. december 1998, hvor euroen indføres.
joka kattaa niinkin tärkeän Euroopan rakentamisen ajanjakson kuin sen, joka päättyy 31. joulukuuta 1998, jolloin euro otetaan käyttöön.

hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december i det regnskabsår, der slutter den 31.
varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa tilikauden päättyessä 31 päivänä joulukuuta 2000.

der er bogført på fondenes budgetter af betalingsorganerne for et regnskabsår" N", der begynder den 16. oktober i år" N-1" og slutter den 15. oktober i år" N".
joka alkaa 16 päivänä lokakuuta vuonna"N-1" ja päättyy 15 päivänä lokakuuta vuonna"N", sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission 46 artiklan 6 kohdan a alakohdan nojalla antamia erityissäännöksiä julkiseen interventioon liittyvistä menoilmoituksista ja tuloista.

Må ikke slutte den til en af de indgående porte.
Älä kytke se johonkin komponentin satamissa.

Og hvornår sluttede den?
Ja moneltako se loppui?

Der sluttede den.
Tähän se loppui.

Afstemningen sluttede den 28. marts.
Äänestysaika loppu 28. maaliskuuta.

Gidselaffæren i Iran sluttede den 20. januar 1981 da resten af gidslerne blev frigivet.
Iranin panttivankikriisi päättyi 20. tammikuuta 1981,- kun loput panttivangeista vapautettiin.

Regelmæssig kommerciel tjeneste sluttede den 21.
Säännöllinen kaupallinen liikennöinti sen yli loppui 21.