SOM DATAENE VEDRØRER - oversættelse til Finsk

• jota tiedot koskevat
• johon tiedot liittyvät
• johon tiedot viittaavat

Eksempler på brug af Som dataene vedrører på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Pankkipäivänä sen kuukauden päättymisestä, jota toimitettavat tiedot koskevat.

Arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Pankkipäivään( työajan päättyessä) mennessä, jota toimitettavat tiedot koskevat.

Arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Pankkipäivästä( työajan päättyessä), jota toimitettavat tiedot koskevat.

Arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Pankkipäivästä, jota toimitettavat tiedot koskevat.

Arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Pankkipäivästä( työajan päättyessä), jota toimitettavat tiedot koskevat.

Revisioner: indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal, som dataene vedrører.
Korjaukset: raportoidaan käyttäen kuukausikohtaisia sarja-avaimia sen vuosineljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä, jota tiedot koskevat.

Revisioner: indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal, som dataene vedrører.
Korjaukset: raportoidaan käyttäen kuukausikohtai sia sarja-avaimia sen vuo sineljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä, jota tiedot koskevat.

Indberetningen af dataene til Europa-Kommissionen( Eurostat) skal ske senest tre måneder fra udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Tiedot on toimitettava Euroopan komissiolle( Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.

hvor den person, som dataene vedrører, har givet sit samtykke.
siihen on saatu tietojen kohteena olevan henkilön suostumus.

Data for december 2002 Revisioner: indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal, som dataene vedrører(*).
Korjaukset: raportoidaan käyttäen kuukausikohtaisia sarjaavaimia sen vuosineljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä, jota tiedot koskevat.(*).

De krævede data til opstilling af Eurosystemets internationale valutareserver skal være ECB i hænde inden tre uger fra datoen for udløbet af den måned, som dataene vedrører.
Eurojärjestelmän valuuttavarantoasetelman laatimista varten tarvittavat tiedot toimitetaan EKP: lle kolmen viikon kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jota tiedot koskevat.

De krævede data til opstilling af Eurosystemets internationale valutareserver skal stilles til rådighed for ECB inden tre måneder fra datoen for udløbet af den måned, som dataene vedrører.
Eurojärjestelmän valuuttavarantoasetelman laatimista varten tarvittavat tiedot on toimitettava EKP: lle kolmen viikon kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jota tiedot koskevat.

Den kvartalsvise detaljerede opdeling for betalingsbalancen for medlemsstaternes økonomiske område skal være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
Euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen maksutaseen neljännesvuosittainen yksityiskohtainen erittely on toimitettava EKP: lle kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.

omklassifikationsregule ringer til ECB senest ved forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
arvostusmuutokset ja luokitusten muutokset sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavan 28 työpäivän päättymiseen mennessä, jota tiedot koskevat.

Den lancen for skal være udløbet af kvartalsvise detaljerede opdeling for betalingsbade deltagende medlemsstaters økonomiske område ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for det kvartal, som dataene vedrører.
Euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen maksutaseen yksityiskohtainen neljännesvuosittainen erittely on toimitettava EKP: lle kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen viimeisestä päivästä, jota tiedot koskevat.

Kommissionens overdrevne brug af generelle forbehold betød, at medlemsstaternes BNI-data kan korrigeres mere end ti år efter de år, som dataene vedrører.
pitkä tarkastusprosessi ja yleisten varaumien liiallinen käyttö komissiossa johtavat siihen, että jäsenvaltioiden BKTL-tietoja voidaan muuttaa vielä yli kymmenen vuoden takaa peräisin olevien tietojen osalta.

omklassifikationsregule ringer til ECB senest ved forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
luokitusten muutokset sen kuukau den päättymistä seuraavan 28 työpäivän päättymiseen mennessä, jota tiedot koskevat.

Fra januar 2005 skal de krævede data til opstilling af euroområdets kvartårlige kapitalbalance over for udlandet være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
Tammikuun 1 päivästä 2005 lähtien euroalueen neljännesvuosittaisen ulkomaisen varallisuusaseman laatimista varten tarvittavat tiedot toimitetaan EKP: lle kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.

efter udsteders sektor, skal stilles til rådighed for ECB inden for seks måneder fra datoen for udløbet af den periode, som dataene vedrører.
liikkeeseenlaskijan sektorin mukaan eriteltyinä on toimitettava EKP: lle kuuden kuukauden kuluessa sen kauden päättymisestä, jota tiedot koskevat.

Senest den 15. bankdag-- inden forretningstids ophør-- efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, sender de nationale centralbanker en aggregeret månedsbalance, der dækker MFIernes positioner i de enkelte eurolande.
Euroalueen kansalliset keskuspankit toimittavat EKP: lle maidensa rahalaitosten yhteenlasketut kuukausitaseet viimeistään 15. pankkipäivänä( työajan loppuun mennessä) sen kuukauden päättymisestä, jota toimitettavat tiedot koskevat.