STADIG OFTERE - oversættelse til Finsk

• yhä useammin

Eksempler på brug af Stadig oftere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg mener, at forordninger stadig ofte er både bureaukratiske og vanskelige at håndtere.
Säädökset ovat mielestäni edelleen usein byrokraattisia ja kömpelöitä.

Sweater ærmeløs stadig ofte omtalt som en strikket vest.
Villapaita hihaton edelleen usein kutsutaan neulottu liivi.

Det kaldes stadig ofte vandbaseret eller vanddispersion.
Sitä kutsutaan edelleen usein vesipohjaiseksi tai vesidispersioksi.

Selvfølgelig er kassaapparater stadig oftest brugt i butikker og supermarkeder.
Kassakoneita käytetään tietenkin yhä eniten myymälöissä ja supermarketeissa.

Begge sange er stadig ofte sunget op til denne dag.
Molemmat kappaleet ovat edelleen usein lauletaan tähän päivään saakka.

Kvaliteten af byluften er forbedret, men er stadig ofte utilfredsstillende i de større byer.
Kaupunki-ilman laatu on parantunut mutta on vielä usein epätyydyttävä suuremmissa kaupungeissa.

Forbedret, men er stadig ofte utilfredsstillende i de.
Parantunut mutta on vielä usein epätyydyttävä.

Forskelsbehandling forekommer stadig ofte.
Syrjintää on vielä paljon.

Brugen af alle disse harpikser i behandlingen, men stadig oftest anvendes, er fyrretræet.
Kaikkien näiden hartsien käyttö hoitoon, mutta silti useimmin käytetty on mäntyäiraus.

Horisont 2020-forordningerne kræver stadig ofte parallel bogføring.
Horisontti 2020 -asetukset edellyttävät edelleen usein rinnakkaiskirjanpitoa.

handel med tjenesteydelser stadigt oftere omfatter højteknologi,
palvelukauppaan liittyy yhä useammin korkea teknologia,

Uheldigvis er vores relevante politikker stadig ofte baseret på idéen om, at markederne skal regulere sig selv.
Valitettavasti asianomaiset politiikat perustuvat yhä usein ajatukseen, jonka mukaan markkinat sääntelevät itseään.

hvorimod lejlighedsvise forbrugere stadig ofte benytter sig af papirbaserede løsninger.
taas satunnaiset asiakkaat käyttävät yhä useammin paperilomakkeisiin perustuvia ratkaisuja.

jeg elskede din mor meget højt og stadig ofte tænker på hende.
rakastin äitiäsi ja ajattelen häntä yhä usein.

kan derfor også stadigt oftere forhindres.
jolloin ne voidaan myös välttää yhä useammin.

Hr. formand, stadigt oftere optræder Den Europæiske Union udadtil splittet i vigtige udenrigspolitiske spørgsmål.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni esiintyy ulospäin yhä useammin jakautuneena tärkeissä ulkopoliittisissa kysymyksissä.

Militæret føler sig stadig ofte hævet over det civile samfund,
Armeijassa ajatellaan edelleen usein niin, että se on siviiliyhteiskunnan yläpuolella

De nationale beskæftigelsesplaner opfattes stadig ofte som hemmelige regeringsdokumenter, og medlemmerne af de nationale parlamenter
Työllisyyttä koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia pidetään usein edelleen salaisina hallituksen asiakirjoina,

Mindre ofte end infektioner, men stadig ofte bliver blod i urinen udløst af enten urolithiasis eller tumorer.
Harvemmin kuin infektio, mutta silti usein tarpeeksi virtsan veren aiheuttavat joko urolitiasi tai kasvaimet.

Derfor er det egentlig overraskende, at det stadig ofte er vanskeligt at udsende erfarne ledere fra Unionens medlemsstater til ansøgerlandene
Siksi on oikeastaan hämmästyttävää, että usein vieläkin on vaikeaa lähettää kokeneita johtajia unionin jäsenvaltioista hakijavaltioihin