JO OFTERE - oversættelse til Finsk

• mitä useammin

Eksempler på brug af Jo oftere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jo flere mennesker vil være i dit miljø, jo oftere vil du kontakte dem, jo højere er sans for humor.
Mitä enemmän ihmisiä tulee olemaan ympäristössäsi, sitä useammin otat heihin yhteyttä, sitä korkeampi huumorintaju on.

Og jo mere din yndlingsdukke vil have tøj, jo oftere ændrer de dem, desto bedre.
Mitä enemmän suosikkisukkullasi on asuja, sitä useammin hän muuttaa niitä, sitä parempi.

Jo større forsidearket( 10 mm), jo oftere( 2-4 gange) det kan slibes.
Mitä suurempi pinta-arkki(10 mm) on, sitä useammin(2-4 kertaa), se voidaan hioa.

Og jo mere I udvikler jer, jo oftere forbinder I jer bevidst med andre personligheder i oplevelser,
Ja mitä enemmän kehitytte, sitä useammin yhdistytte tietoisesti toisiin henkilöhahmoihin kokemuksissa,

Jo ældre han får, jo oftere tænker han på frihed,
Mitä vanhempi hän saa, sitä useammin hän ajattelee vapautta,

For symmetrisk udvikling af planter er det ønskeligt at med jævne mellemrum skifte forskellige sider til lys, jo oftere er det gjort, vil plantens udseende være mere harmonisk.
Symmetrisen kehitys toivottavaa kasveja määräajoin kiertää eri osapuolet valoa, sitä useammin tämä tehtiin, ulkonäkö kasvi on enemmän harmoninen.

Jo bedre vi ved, hvad vi skal bede om, jo oftere vil Guds svar være” ja” til vores bønner.
Mitä paremmin me osaamme rukoilla, sitä useammin Jumala vastaa myönteisesti pyyntöihimme.

jo tættere tøjet er på din krop, jo oftere skal det vaskes.
mitä lähempänä kehoa vaate on, sitä useammin se pitäisi pestä.

Jo oftere du tænder den logiske kontrol over de tanker, der opstår,
Mitä useammin otat loogisen hallinnan esiin nousevista ajatuksista,

Jo oftere du tænder den logiske kontrol over de tanker,
Mitä useammin otatte käyttöön loogisen ohjauksen ajatuksista,

Hvad er interessant om sølv: Jo oftere det sættes på, jo mere dets individuelle dele skinner,
Mikä on mielenkiintoinen hopeasta: sitä useammin se laitetaan päälle, sitä enemmän sen yksittäiset osat loistavat,

jo nærmere datoen for tiltrædelsen kommer, jo oftere bliver jeg og sandsynligvis også andre kolleger spurgt,
hyvät kollegat, mitä lähemmäksi liittymispäivä tulee, sitä useammin minulta- ja todennäköisesti myös jäsenkollegoiltani- kysytään,

Jo mere niveauet af arrogance vokser, jo oftere begynder en person at tro,
Mitä enemmän ylimielisyyden taso kasvaa, sitä useammin ihminen alkaa ajatella,

desto stærkere er sygdommens manifestation, jo oftere er der en forværring.
sitä vahvempi taudin ilmeneminen, sitä useammin paheneminen tapahtuu.

jo mere straffen for at se til siden, jo oftere vil du se til siden.
enemmän rangaistus puolelta katsomista, sitä useammin haluat katsoa sivulle.

han er glad for at møde, jo oftere vil han stræbe efter dette møde,
hän on iloinen tapaamisesta, sitä useammin hän pyrkii tähän kokoukseen,

Det vil man jo ofte vide på forhånd.
Nuo ovat usein tiedossa jo etukäteen.

Jeres øgenavne er jo ofte populære musikere.
Otatte usein peitenimenne tunnetuilta muusikoilta.

Og det gør man jo ofte i småbørnsfamilier.
Sellaista se vaan on usein lapsiperheissä.

Ja, det er der jo ofte.
Niinhän niillä yleensä on.