STRÆBER EFTER - oversættelse til Finsk

• pyrkii
• tavoittelee
• pyrit
• pyrkivät
• pyrimme
• pyritään
• tavoittelemme
• tavoittelevat

Eksempler på brug af Stræber efter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At være glad og kunne glæde sig er noget, vi alle stræber efter på et eller andet niveau.
Onnellisena oleminen on tunne ja sitä, mitä jokainen meistä tavoittelee jollakin tasolla.

Situationen bliver dog urimelig, hvis man stræber efter for hurtige ændringer,
Kohtuuttomaksi tilanne kuitenkin muuttuu, jos pyritään liian nopeisiin muutoksiin,

De bedste priser: Vi kontinuerligt stræber efter at finde måder at reducere vores produktionsomkostninger,
Lyömätön hinta: Pyrimme jatkuvasti löytää tapoja vähentää tuotantokustannuksia,

Stræber efter at opbygge en forståelse for det rige udveksling af billeder
Pyrkivät rakentamaan arvostusta kuvien ja ideoiden rikkaasta vaihdosta,

han altid stræber efter.
joita hän aina tavoittelee.

Jeg kan i den sammenhæng acceptere ændringsforslag, som stræber efter at afkorte den periode,
Voin hyväksyä tässä mielessä tarkistuksia, joilla pyritään lyhentämään sitä aikaa,

som arbejdsgiverne efterspørger, og stræber efter at give dem uddannelse
työnantajat vaativat ja pyrimme tarjoamaan heille koulutusta

Og de amerikanske politikere- de som beklæder offentlige positioner nu, og de som stræber efter at komme til det- forstod budskabet.”.
Ja amerikkalaiset poliitikot- ne joilla on julkiset asemat nyt ja he jotka niitä tavoittelevat- saivat viestin perille.”.

der forbedrer opløfter og stræber efter.
kohottaa[ja] tavoittelee.

Det er godt, at vi på transportområdet endelig stræber efter at anvende princippet om, at forureneren betaler.
On hyvä, että liikennealalla pyritään vihdoinkin noudattamaan saastuttaja maksaa -periaatetta.

frustrationer og" essensen" af, hvem de er, og hvad de stræber efter.
millaisia he sisimmältään ovat ja mitä he tavoittelevat.

Vi kan koncentrere alle de ressourcer til at gøre kvaliteten ekstremt godt, og stræber efter at opfylde de forskellige behov hos brugerne,
Voimme keskittää kaikki resurssit, jotta laadun äärimmäisen hyvin, ja pyrimme vastaamaan erilaisiin käyttäjien tarpeet,

Hos Louis Poulsen designer vi ikke kun lamper, men stræber efter at forme lys og skabe stemninger,
Louis Poulsenilla ei pelkästään suunnitella valaisimia, vaan muokataan valoa ja pyritään luomaan miellyttävä ilmapiiri,

Banken foreslog at fastholde en lav inflation i euro, mens stræber efter at holde det på niveau med 2% om året.
Pankki ehdotti pitämään matalan inflaation euro, mutta pyrimme pitämään sen ympärillä tasolle 2 % vuodessa.

Afslutningsvis er mindstereserverne et pengepolitisk instrument, der stræber efter at stabilisere pengemarkedsrenterne
Lopuksi pakolliset varannot ovat rahapolitiikan väline, jolla pyritään vakauttamaan rahamarkkinoiden korkotasoa

som EU stræber efter.
ssa pyritään.

Mellem 2007 og 2013 investeres der omkring 347 mia. euro i projekter, som stræber efter at styrke økonomisk
Vuosina 2007- 2013 noin 347 miljardia euroa käytetään hankkeisiin, joilla pyritään vahvistamaan taloudellista

Der er yderligere en grund til, at vi finder det svært at acceptere dem, og det er, fordi de stræber efter at gøre Save til et lovgivningsprogram.
Toinen syy, miksi meidän on vaikea hyväksyä niitä, on se, että niissä pyritään tekemään Save-ohjelmasta lainsäädännöllinen ohjelma.

Minder om, at Europa er en social markedsøkonomi, der stræber efter at opnå en bæredygtig
Muistuttaa, että Eurooppa on sosiaalinen markkinatalous, jossa pyritään saavuttamaan kestävä taloudellinen

I fremtiden skal den fælles landbrugspolitik fortsat være en stærk fælles politik, som stræber efter at sikre fødevaresikkerhed for Europas borgere på lang sigt.
Tulevaisuudessa YMP: n on pysyttävä vahvana yhteisenä politiikkana, jolla pyritään varmistamaan Euroopan kansalaisten elintarviketurva pitkällä aikavälillä.