STRATEGISK SAMARBEJDE - oversættelse til Finsk

• strategista yhteistyötä
• strateginen yhteistyö
• strategisen yhteistyön
• strategisesta yhteistyöstä

Eksempler på brug af Strategisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

LOT Polish Airlines indgår et strategisk samarbejde fra 19. november i år.
puolalainen LOT aloittavat strategisen yhteistyön 19. marraskuuta.

hvilket hindrer strategisk samarbejde.
mikä puolestaan haittaa strategista yhteistyötä.

mellem de enkelte samarbejdsniveauer( projektbaseret øg strategisk samarbejde).
yksittäisten yhteistyötasojen välillä(hankeperusteinen ja strateginen yhteistyö).

som ikke kan gennemføres uden strategisk samarbejde med vores stærkeste allierede, USA.
joita ei voida toteuttaa ilman strategista yhteistyötä tärkeimmän liittolaisemme Yhdysvaltojen kanssa.

Eftersom de enkelte medlemsstater har forskellige sundhedspolitiske målsætninger, kræver sundhedssektoren på tværs af EU et langsigtet og strategisk samarbejde med henblik på at opnå konsensus.
Koska yksittäisillä jäsenvaltioilla on terveyspolitiikan alalla erilaisia tavoitteita, terveysalalla tarvitaan Euroopan unionin laajuista pitkän aikavälin strategista yhteistyötä, jotta voidaan päästä yksimielisyyteen.

November 2010 Singapore regeringen signaleret deres rungende støtte ved at udvide hertugen og NUS strategisk samarbejde inden for uddannelse og forskning med yderligere fem år.
Marraskuuta 2010 Singaporen hallitus ilmaisseet valtaisa tuki laajentamalla Duke ja NUS strategista yhteistyötä koulutuksessa ja tutkimuksessa vielä viisi vuotta.

For det første at EU's politik over for Rusland skal være afbalanceret og sammenhængende, hvis vi vil opbygge et ægte strategisk samarbejde.
Ensinnäkin, jos haluamme luoda aidon strategisen kumppanuuden, Euroopan unionin Venäjän-politiikan on oltava tasapainoista ja johdonmukaista.

Vi må træffe foranstaltninger inden for et større politisk strategisk samarbejde og hjælpeprogram, der kan få indvirkning på de strukturelle årsager,
Meidän on toimittava osana laajaa strategista yhteistyö- ja tukipolitiikkaa, jolla vaikutetaan pohjoisen ja etelän maiden välisten valtavien

Alliancen har strategisk samarbejde med flere bilproducenter inklusiv tyske Daimler,
Allianssi tekee strategista yhteistyötä myös muiden autonvalmistajien- kuten saksalaisen Daimlerin,

mellemmand( third parties), strategisk samarbejde, sponsering og IT.
jälleenmyyjät(third parties), strategiset yhteistyökumppanit ja sponsorointi.

Den vil udstikke rammerne for et endnu dybere og mere strategisk samarbejde mellem EU og Japan.
Sopimus muodostaa puitteet EU: n ja Japanin vieläkin syvemmälle ja entistä strategisemmalle yhteistyölle.

For at støtte og lette strategisk samarbejde og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne
Jotta voidaan tukea ja helpottaa jäsenvaltioiden keskinäistä strategista yhteistyötä, lisätä luottamusta

Den 4. december 2009 blev der indgået en aftale om strategisk samarbejde mellem Europol og Ukraine,
Europolin ja Ukrainan välillä allekirjoitettiin 4. joulukuuta 2009 strategista yhteistyötä koskeva sopimus,

øg mellem de enkelte samarbejdsniveauer( projektbaseret øg strategisk samarbejde).
transnationaalinen yhteistyö) sekä yhteistyötason( hankeperusteinen ja strateginen yhteistyö) perusteella.

Vi har brug for et stærkere strategisk samarbejde med vores partnere for at udvikle en ny global dagsorden,
Tarvitsemme voimakkaampaa strategista yhteistyötä kumppaneidemme kanssa voidaksemme kehittää uuden globalisaatio-ohjelman,

god service under gunstige økonomiske betingelser- et strategisk samarbejde, der har været essentielt for at udvikle billeddiagnostikken i vores foretagende.
hyvää palvelua, suotuisat taloudelliset edellytykset sekä strategisen yhteistyön, joka on ollut keskeinen osa sairaalan kuvantamistutkimuksen kehittämistä.

Xi lagde vægt på et fortsat strategisk samarbejde på traditionelle områder som atomkraft
Xi kehotti molempia maita syventämään strategista yhteistyötä niin perinteisillä aloilla,

indgåelse af aftalen om operationelt og strategisk samarbejde mellem Bosnien-Hercegovina og Europol[ 10509/2015- C8-0276/2015- 2015/0808(CNS)]- Udvalget om Borgernes Rettigheder
Europolin välisen operatiivista ja strategista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemiseen[10509/2015- C8-0276/2015- 2015/0808(CNS)]- Kansalaisvapauksien

De vil fremme strategisk samarbejde på EU-plan og internationalt plan med henblik på at samle den ekspertise,
Toimilla edistetään strategista yhteistyötä EU: n ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan yhdistää asiantuntemus,

i farlig grad gehør, og det samme gør større" strategisk samarbejde" om" transatlantisk sikkerhed" mellem USA
että" transatlanttista turvallisuutta" koskevaa" strategista yhteistyötä" vahvistetaan Yhdysvaltojen