STRATEGISK SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• strategic cooperation
• strategic partnership
• strategic collaboration

Eksempler på brug af Strategisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vision og strategisk samarbejde med vores kunder og partnere.
vision and strategic partnership with our customers and partners.

Strategisk samarbejde fortsætter Den mobile kasseløsning er en milepæl for det strategiske samarbejde mellem landets største bank
Strategic collaboration continues The mobile POS solution is a milestone in the strategic cooperation between Denmark's biggest bank

Jeg vil gerne understrege flere aspekter af den europæiske udenrigspolitik, som ikke kan gennemføres uden strategisk samarbejde med vores stærkeste allierede, USA.
I would like to stress several aspects of European foreign policy which cannot be implemented without strategic cooperation with our strongest ally, the United States.

NIH skaber vi nu et strategisk samarbejde med BioPrime Pharmaceuticals.
we are creating a strategic partnership with BioPrime Pharmaceuticals.

Og understreger behovet for at sikre en systematisk tilgang til og et strategisk samarbejde mellem Rådet og Kommissionen om gennemførelsen af EU's sundhedsstrategi.
And underlines the need to ensure a systematic approach and strategic cooperation between the Council and the Commission for the implementation of the EU Health Strategy.

For det første at EU's politik over for Rusland skal være afbalanceret og sammenhængende, hvis vi vil opbygge et ægte strategisk samarbejde.
Firstly, if we want to build a genuine strategic partnership, the European Union's policy towards Russia must be balanced and consistent.

Indien er forudbestemte til strategisk samarbejde og strategisk partnerskab.
India are predestined for strategic cooperation and for strategic partnership.

Parlamentet skal nå frem til en forståelse af, at et sådant strategisk samarbejde kun kan gennemføres med stater, som holder det, de lover.
the European Parliament, however, must accept that this kind of strategic partnership is only possible with states that honour their pledges.

Del gælder især de førskellige former for strategisk samarbejde og aspekter vedrorende styringen af Interreg IU-programme navnlig inden for grænseoverskridende
This is especially true for the different forms of strategic cooperation and for aspects related to the management of INTERREG III programmes especially in the field of crossborder

Fra madaffald til grøn energi Linatech har indgået et strategisk samarbejde med Gemidan Ecogi vedrørende fabrikation af udstyr
From food waste to green energy Linatech has entered into a strategic partnership with Gemidan Ecogi for the manufacture of equipment,

Linatech har indgået et strategisk samarbejde med Gemidan Ecogi vedrørende fabrikation af udstyr
Linatech has entered into a strategic partnership with Gemidan Ecogi for the manufacture of equipment,

Den internationale udbyder af hotelløsninger HRS Group har investeret i den australske virksomhed Lido Group i form af et strategisk samarbejde, og dermed fortsættes den globale ekspansion.
The global hotel solutions provider HRS has invested in the Australian company The Lido Group through a strategic partnership, thus continuing its global expansion.

Vi har en stærk forpligtelse over for konsolideringen af et strategisk samarbejde mellem Europa og Latinamerika og Caribien.
We are firmly committed to the consolidation of a strategic association between Europe and Latin America and the Caribbean.

Den 4. december 2009 blev der indgået en aftale om strategisk samarbejde mellem Europol og Ukraine, som vil gøre det muligt at koordinere indsatsen for at bekæmpe international organiseret
On 4 December 2009, an agreement on strategic cooperation between Europol and Ukraine was signed that will allow coordination of the work to fight against international organised

Det skal samtidig siges, at et strategisk samarbejde mellem EU og Brasilien altid vil være berettiget,
At the same time, it must be said that a strategic partnership between the EU and Brazil would always be justified

f. eks. strategisk samarbejde, og et strategisk partnerskab af den type, der allerede er talt om her.
such as strategic cooperation and a strategic partnership of the kind that has already been talked about here.

Det er målsætningen bag et nyt strategisk samarbejde mellem Danske Bank
This is the objective behind a new strategic collaboration between Danske Bank

Kirkeby Cheese Export A/S har et strategisk samarbejde om markedsføring af Proto 10%
with whom Kirkeby Cheese Export A/S has a strategic partnership, for the promotion of Proto 10%

CBS tilbyder i et strategisk samarbejde med DTU og det bedste tekniske universitet i Italien og i Holland fra
As part of a strategic collaboration with the Technical University of Denmark and the best technical universities in Italy

der leverer kommunikationsløsninger i verdensklasse, samtidig med at vores tilbud bliver styrket betydeligt i et klart og strategisk samarbejde med hele PostNord.
at the same time our offering will be enhanced significantly in a distinctive, strategic partnership with the whole of PostNord.