TAGER DET - oversættelse til Finsk

• ottaa sen
• kestää
• vie
• kun se
• menee
• vie se
• suhtautuu siihen
• pitävät sitä
• käyttää sitä
• ottavat sen
• ottaa sitä
• ota sitä

Eksempler på brug af Tager det på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du tager det for personligt.
Sä otat sen liian henkilökohtasesti.

Jeg tager det. Ind i billedet.
Minä otan sen, mene mukaan.

Jag tager det med.
Otan sen mukaani.

Folk tager det helt seriøst.
Se otetaan vakavasti.

Ligesom jeg tager det, som er mit.
Minäkin otan sen, mikä on jo minun.

Jeg slutter fred, tager det tilbage, som er mit og tager til Spanien.
Aloitan sodan, otan sen mikä oli minun, ja palaan Espanjaan.

Tager det let i dag.
Ota se helpoksi tänään.

Det er vigtigt at forsvare sig selv, men du tager det til et andet niveau.
On tärkeää puolustaa itseäsi, mutta otat sen toiseen tasoon.

På sådan en ung alder de fremtidige mænd tager det alt for alvorligt.
Tällä niin nuorena tulevaisuudessa miehet ottavat sitä liian vakavasti.

Flyselskaberne forliser heller ikke kufferter med vilje, men folk tager det så skide personligt.
Eivät lentoyhtiötkään hukkaa laukkuja tahallaan. Mutta se otetaan henkilökohtaisena.

Når noget generer dem, tager det over deres sind.
Kun jotain häiritsee heitä, se ottaa heidän mielensä.

Blueberry forte"- hvordan stoffet virker og hvordan man tager det.
Blueberry-Forte"- miten lääke toimii ja miten se otetaan.

Jeg taler om nogle tabere, og du tager det personligt.
Puhun jostain luusereista kokouksessani. Sinä otat sen henkilökohtaisesti.

Regulatoren kender dette marked, og tager det alvorligt.”.
Säädin tietää tästä markkinoilla ja ottaa se vakavasti.”.

Et lægemiddel virker kun, hvis man tager det.
Lääke toimii vain, jos otat sen.

Skal man huske noget specielt, mens man tager det?
Pitäisikö joku muistaa jotain erityistä, kun otat sen?

Jeg tager det bare.
Minä vain otan sen.

Skal nogen planlægge noget særligt, når man tager det?
Pitäisikö joku ottaa jotain erityistä, kun otat sen?

Hvad er svaret på FSH hormonet og hvordan man tager det?
Mikä on FSH-hormonin vaste ja miten se otetaan?

Rummet tager det meste af stueetagen af denne store landsby hus.
Tila vie suurimman osan pohjakerroksessa tämän suuren talo.