TANKELØS - oversættelse til Finsk

• ajattelematon
• ajattelemattomalla
• mieletön
• ajatuksettoman

Eksempler på brug af Tankeløs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er ofte tankeløs, ond, partisk
Hän on usein ajattelematon, ilkeä, puolueellinen

Tankeløs ord, uberettiget straf en uskyldig spøg på dit sind- alt dette kan være begyndelsen på alvorlige problemer.
Ajattelematon sana, perusteetonta rangaistuksen luulette viaton vitsi- kaikki tämä voi olla alku vakavia ongelmia.

Ondt er den umodne udvælgelse og det tankeløs fejltrin af dem som er modstandsdygtige til godhed,
Paha on niiden ihmisten epäkypsä valinta ja ajattelematon harha-askel, jotka vastustavat hyvyyttä,

der bragte dig til det punkt, for at gøre det tankeløs køb.
joka toi sinut siihen pisteeseen tehdä että ajattelematon hankinta.

ikke komme igennem tankeløs plantning en række af blomster.
ei pääse läpi ajattelematon istutus rivi kukkia.

det gik op for ham hvor tankeløs og ukærlig han havde været.
hän tajusi, miten ajattelematon ja epäystävällinen hän oli ollut.

udvikling af mineralressourcer og tankeløs brug af naturressourcer) er undertiden katastrofale.
kehittää mineraalivarojen ja ajattelematon luonnonvarojen käyttöä) joskus katastrofaalisia.

kan det i adolescenten, tankeløs diktation af reglerne uden hensyntagen til tanker og følelser udløse en konfrontationsreaktion.
tunteiden huomioon ottamatta ajattelematon sääntöjen sanelu voi aiheuttaa vastakkainasettelua.

Men dette velmenende eksperiment i tankeløs broderlig kærlighed førte til slut bare til sorg og elendighed.
Mutta tämän ajattelemattoman veljellisen rakkauden alalla suoritetun hyvää tarkoittaneen kokeilun lopputulokset olivat tuhoisia ja toivat murhetta.

bare så en doven, tankeløs taber kunne ødelægge det hele.
kouluttanut häntä yksin- nähdäkseni laiskan, ajattelemattoman luuserin munaavan kaiken.

forskelsbehandling og tankeløs lukning af døre.
syrjintään ja ajattelemattomaan ovien sulkemiseen.

I menneskekroppen er alt sammenforbundet, og en tankeløs kost kan føre til meget ubehagelige problemer, ikke kun i din skønhed, men også med sundhed.
Ihmiskehossa kaikki on yhdistetty toisiinsa, ja harkitsematon ruokavalio voi johtaa hyvin epämiellyttäviin ongelmiin paitsi kauneudellasi, myös terveydellä.

Du er doven og tankeløs, og du tror, du kan charmere dig frem i livet.
Olet laiska ja tyhmä, ja luulet, että riittää, kun on hurmaava.

Der eksisterer kun tankeløs og ulogisk brug af aliel
En vain ajattelematonta ja epäloogista aliel

blive fortrolig med dette grundlag for disse underlig, tankeløs holdninger.
tutustua näiden outojen ja järjenvastaisten asenteiden lähtökohtiin.

også ved at yde støtte til en tankeløs indblanding i et andet lands anliggender.
rahoittaa huonosti suunniteltuja operaatioita toisen valtion asioihin puuttumiseksi.

bliver som en tankeløs plante.
muuttuu ajattelemattomaksi laitokseksi.

der forårsager uoprettelig sundhedsskader, om tankeløs udnyttelse af en hel formue.
joka aiheuttaa korjaamatonta haittaa terveydelle, koko omaisuuden mielettömästä käytöstä.

jeg var en dum, tankeløs lille luder!
olin- tyhmä, varomaton pikku lutka!

I dette tilfælde skal du forstå, at tankeløs selvmedicinering med hormonelle lægemidler selvfølgelig kan forårsage menstruation,
Tässä tapauksessa sinun on ymmärrettävä, että ajattelematon itsehoito hormonaalisten lääkkeiden kanssa voi tietysti aiheuttaa kuukautisia,