TANKELØS - oversættelse til Fransk

• irréfléchie
• inconsidéré
• stupide
• irréfléchi
• inconsidérée
• thoughtless

Eksempler på brug af Tankeløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tankeløs misbrug af børn
L'abus irréfléchis d'enfants et d'animaux,

for at udelukke tankeløs medicinering.
d'exclure les médicaments irréfléchis.

Du vil høre mere om tankeløs sjov end at spille en rolle i den store historie.
Vous entendriez plus de plaisir insouciant que de jouer un rôle dans la grande histoire.

Dette kan være en meget tankeløs, gentagne, tidskrævende opgave,
Cela peut être une tâche très absurde, répétitive et fastidieuse,

fører ofte til tankeløs overspisning.
mène souvent à une suralimentation inattentive.

computeren, fører ofte til tankeløs overspisning.
de l'ordinateur mène souvent à une surconsommation inconsciente.

fører ofte til tankeløs overspisning.
conduit souvent à une suralimentation insensée.

Og her bør vi være enige: der findes ingen ytringer, som retfærdiggør tankeløs vold.".
Et sur ceci nous devons être d'accord qu'il n'y a pas de discours qui justifie la violence aveugle".

jeg burde gå ud iblandt dine folk, og blive fortrolig med dette grundlag for disse underlig, tankeløs holdninger.
je devrais me mêler à votre peuple pour comprendre les bases de cette attitude étrange et absurde.

nogle spil på tuning ikke undervise tankeløs forbedring jern ven,
certains jeux sur le réglage pas enseigner irréfléchie ami amélioration de fer,

Hvad er årsagen til kvinder til at give opeffektiv brug af en ny generation af svangerskabsforebyggende midler, tankeløs risiko, og i sidste ende til at gå til en abort?
Quelles sont les causes des femmes à abandonnerl'utilisation efficace d'une nouvelle génération de contraceptifs, le risque inconsidéré, et, à la fin, pour aller à un avortement?

de ikke må tages i brug som en destruktiv og tankeløs magt.
service en tant que puissance destructrice et irréfléchi.

forskelsbehandling og tankeløs lukning af døre.
la discrimination et la fermeture inconsidérée des portes.

Hvis en person bliver tankeløs på grund af nogen af disse velsignelser
Si une personne tombe dans l'insouciance à cause de l'une de ces bénédictions

Man skal være meget tankeløs eller meget kynisk for at fastslå,
Il faut beaucoup d'inconscience ou un haut degré de cynisme pour affirmer

Det er ikke altid resultatet af tankeløs eksponering for sol på stranden,
Ce n'est pas toujours le résultat d'une exposition négligente au soleil à la plage,

han er endnu for tankeløs til at beflitte sig på at lære, han har ingen tanker om sin høje stand,
il est trop étourdi pour s'appliquer, il n'a aucune idée de hauteur dans la tête,

afhængighed på Europæiske værdier i denne situation vil gøre sig gældende, og tankeløs ændringer vil ikke træde i kraft.
de ce que le bon sens, la légitimité et le recours à des valeurs européennes dans l'ensemble de cette situation, l'emportent, et irréfléchie, les amendements entrent en vigueur.

Vi er aldeles ikke tilbøjelige til tankeløs optimisme i så henseende, vi glemmer aldeles ikke, hvor uhyre vanskelig denne opgave er,
Nous ne sommes pas du tout enclins à un optimisme inconsidéré à cet égard; nous n'oublions nullement les extrêmes difficultés de cette tâche; mais, en allant au combat,

leder er grov eller tankeløs.
un superieur est impoli ou irréfléchi.