TIL AT ANMODE - oversættelse til Finsk

• pyytää
• vaatia
• hakea
• pyytämiseen
• kehottaa
• pyytämään
• pyytääkseen
• pyydän
• vaatimaan
• taivuttamista

Eksempler på brug af Til at anmode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter afslutningen af forslaget eksamen flyttes eleverne til ABD status og er berettiget til at anmode om nedsatte enheder.
Ehdotuksen tentin suorittamisen jälkeen opiskelijat siirtyvät ABD-asemaan ja voivat hakea alennettua yksikköä.

Opfordrer Kommissionen til at anmode om langt mere detaljerede undersøgelser for at fastslå de sundhedsmæssige risici i forbindelse med stablede begivenheder såsom MON 88302 x Ms8 x Rf3-raps;
Kehottaa komissiota vaatimaan huomattavasti yksityiskohtaisempaa testausta terveysriskien määrittämiseksi, kun muunnostapahtumia on useita, kuten rapsin MON 88302 x Ms8 x Rf3 tapauksessa;

anvender den sine beføjelser til at anmode andre nationale myndigheder om den nødvendige bistand.
sen on käytettävä valtuuksiaan pyytääkseen tarvittavan avun muilta kansallisilta viranomaisilta.

Parlamentet vil dog i så fald have mulighed for at udøve sine beføjelser i henhold til EF-traktatens artikel 230 til at anmode om annullering af den internationale aftale og/eller beslutningen om konstatering af et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Tuolloin parlamentti voisi kuitenkin käyttää EY: n perustamissopimuksen 230 artiklaan perustuvaa oikeuttaan hakea kansainvälisen sopimuksen tai suojan riittävyyden toteamisen tai molempien kumoamista.

Svigwebsted, der bruger falske kommentarer fra sm tharman til at anmode om bitcoin-investeringer: mas.
Vilpillinen verkkosivusto, joka käyttää vääriä kommentteja sm tharmanilta pyytääkseen bitcoin-sijoituksia: mas, cryptosoft7 Kuvaus.

har forbrugeren ret til at anmode om voldgiftsretten.
kuluttajalla on oikeus hakea välimiesoikeudessa.

Hvis du f. eks. bruger Google Home til at anmode om en tur i en kørselstjeneste,
Jos esimerkiksi pyydät Google Homen kautta kyytiä kyydinjakopalvelusta, pyydämme lupaasi ennen

Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at anmode om markedsmæssige foranstaltninger vedrørende svinekød, eksportrestitutioner og privat oplagring.
Käytän tätä tilaisuutta myös pyytääkseni sianlihaa koskevien markkinatoimien aktivointia, vientitukia ja yksityistä varastointia.

Du kan f. eks. anvende kontaktformularer til at anmode om teknisk assistance,
Voit esimerkiksi käyttää yhteydenottolomakkeita pyytääksesi teknistä tukea,

Du kan endvidere bruge denne e-mailadresse til at anmode om nærmere oplysninger om de enheder,
Voit käyttää tätä sähköpostia pyytääksesi lisätietoja yksiköistä,

I dette eksempel ønsker Chris til at anmode om adgang til et websted, der indeholder oplysninger, som hun har brug for en rapport.
Tässä esimerkissä Chris haluaa sivuston, joka sisältää tiedot, jotka hän tarvitsee raportin käyttöoikeuksien pyytäminen.

Bemærk!: Gyldige virksomheder( herunder Microsoft) send ikke uønsket e-mail-meddelelser til at anmode om personlige eller økonomiske oplysninger.
Huomautus: Laillista liiketoimintaa harjoittavat tahot(mukaan lukien Microsoft) eivät lähetä pyytämättä sähköpostiviestejä, joissa kysytään henkilökohtaisia tai taloudellisia tietoja.

var deres grunde til at anmode om bistand også forskellige.
apua pyydettiin eri syistä.

Dumarca forbeholder sig retten til at anmode om de dokumenter nævnt i 3.21 ovenfor for alle brugere som har anmodet om en overførsel af hvilket som helst beløb under 20 000 kr.
Dumarcalla on oikeus pyytää jo kohdassa 3.21 aiemmin mainittuja dokumentteja keneltä tahansa pelitilin haltijalta, joka tekee minkä tahansa alle 2 000€ ulosnostopyynnön.

Den rejsende har ret til at anmode om en kopi på papir, hvis aftalen om pakkerejsen
Matkustajalla on pyynnöstä oikeus saada jäljennös sopimuksesta

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som giver den mulighed for at kontrollere ansøgerens økonomiske og finansielle kapacitet.
Hankintaviranomaisella on oikeus pyytää mitä tahansa muita asiakirjoja, joiden perusteella se voi varmistua hakijan taloudellisesta ja rahoituksellisesta kyvystä.

Retten til at anmode Skive Kommune om indsigt i berigtigelse
Rekisteröidyllä on oikeus pyytää rekisterinpitäjältä häntä koskevien tietojen oikaisemista

Revolut er forpligtet til at anmode om disse oplysninger for at verificere sin identitet
Revolutin on pyydettävä näitä tietoja tunnistamaan henkilöllisyytensä

Jeg føler mig tvunget til at anmode om opmærksomhed fra formanden
tunnen, että minun on pakko pyytää huomiotanne ja kollegoideni huomiota

Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske
Hankintaviranomaisella on oikeus pyytää mitä tahansa muita asiakirjoja, joiden perusteella se voi varmistua hakijan taloudellisesta