TIL AT OPVARME - oversættelse til Finsk

• lämmittää
• lämmittämään
• lämmittämiseen
• lämmitykseen
• kuumentaa
• kuumentamiseen
• lämmittämiseksi
• lämmitetään

Eksempler på brug af Til at opvarme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

om systemet er den eneste varmekilde eller bruges til at opvarme gulvet.
käytetäänkö järjestelmää ainoana lämmönlähteenä vai ainoastaan lattian lämmitykseen.

Det ville være bedre at bruge de lokale myndigheders allerede begrænsede økonomiske ressourcer til at opvarme bygninger, forbedre isoleringen af vinduer og udskifte de gammeldags pærer med moderne energipærer.
Olisi parempi käyttää paikallishallinnon niukkoja varoja rakennusten lämmittämiseen, ikkunoiden eristämiseen ja vanhojen hehkulamppujen korvaamisen uusilla lampuilla.

denne type varmelegeme er pålidelig nok til at opvarme en stor kommerciel pool
tämäntyyppinen lämmitin on riittävän luotettava lämmittämään suuri kaupallinen allas

Da virksomheden konstaterede, at energiforbruget udgør mere end 75% af kompressorernes levetidsomkostninger, begyndte de at overveje energigenvinding til at opvarme det vand, de bruger i produktionsprocesserne.
Kun tehtaassa saatiin selvitettyä, että energiankulutuksen osuus kompressoreiden elinkaarikustannuksista on yli 75%, siellä alettiin suunnitella energian talteenoton hyödyntämistä tuotantoprosesseissa tarvittavan veden lämmitykseen.

bærer meget varmeenergi, som bruges til at opvarme den specielle olie i tynde rør.
on paljon lämpöenergiaa, jota käytetään erityisen öljyn kuumentamiseen ohuissa putkissa.

10 solpaneler til at opvarme dit hus og pool,
10 aurinko paneeleja lämmittää talon ja uima-allas,

Når man tilføjer opvarmningens opbygning, kan man bruge el til at opvarme kølemidlet i nødsituationer- i tilfælde af afbrydelser i brændstof, kedelforbrug osv.
Lämmittimen rakenteen lisäämiseen voit käyttää sähköä jäähdytysnesteen lämmittämiseen hätätilanteissa- polttoaineen keskeytyksiä, kattilan rikkoutumista jne. Varten.

en sektion nok til at opvarme 1,8 kvm værelse.
osa riitä lämmittämään 1,8 neliömetriä huone.

også aktivt at bruge disse enheder til at opvarme deres hjem.
myös aktiivisesti käyttää näitä laitteita kotinsa lämmitykseen.

Værdighed oliekølere i deres lave pris og evne til at opvarme rummet til 18-20 m2 grund af den høje varmeledningsevne nositelya.
Ihmisarvon öljynjäähdyttimiä niiden edullisia ja kyky lämmittää huoneeseen 18-20 m2, koska korkea lämmönjohtavuus nositelya.

Hvert enkelt lejlighedsanlæg indeholder også et ferskvandssystem til at opvarme det decentraliserede drikkevand, der bruges i køkken og bad på en sikker og hygiejnisk måde.
Kussakin asuntokohtaisessa keskuksessa on myös käyttövesijärjestelmä keittiössä ja kylpyhuoneessa käytettävän hajautetun juomaveden lämmittämiseksi turvallisesti ja hygieenisesti.

er almindeligt anvendt i den nordøstlige del af USA til at opvarme boliger i vinteren eller puljer isommeren.
käytetään yleisesti Koillis Yhdysvaltojen kotien lämmittämiseen talvella tai altaatkesä.

Alle er vant til at forstå det( en meget gennemsnitlig værdi)- denne 1 kW kedelkraft er i stand til at opvarme 10 m2 af bygningsområdet.
Kaikki ovat tottuneet ymmärtämään, että(hyvin keskiarvo) tämä 1 kW kattilavirtalähde kykenee lämmittämään 10 m2 rakennusalueen.

Vores luft kilde varmepumper overfører varme fra udeluften til at opvarme radiatorer, gulvvarme-system,
Meidän Ilmalämpöpumppuja siirtää lämpöä ulkoilmasta ja lämmittää patterit, lattialämmitys, lämmin ilma Kiertoilmalämmittimet

Fra en tank på 27 liter kan du lave en komfur til at opvarme badet, fra en mindre eller en ildslukker- til et lille rum.
ilmapallo 27 voidaan valmistaa l uunin lämmittämiseksi kylpyyn, tai pienempi sammutin- varten pieni tila.

I Sverige bruger man fx kropsvarmen fra 250.000 pendlere på Stockholms Central Station til at opvarme en kontorbygning på den anden side af vejen.
Ruotsissa Tukholman keskusrautatieaseman kautta kulkevien 250 000 työmatkalaisen ruumiinlämmöllä lämmitetään kadun toisella puolella sijaitseva toimistorakennus.

f. eks. fra kombinerede kraft-varme-værker, ikke blot til at opvarme det indkommende vand, men også til at stabilisere behandlingstemperaturen.
sähkövoimaloista saatavaa lämpöä käytetä pelkästään sisääntulevan veden lämmittämiseen vaan myös käsittelylämpötilan stabiloimiseen.

dets magt er sandsynligvis ikke nok til at opvarme et hus med ingen gas eller dieselolie.
sen teho ei todennäköisesti riitä lämmittämään talon kaasua tai dieselöljyä.

molekyler giver os energi til at opvarme vores hjem, drive vores biler
molekyylien vuorovaikutus antavat meille energiaa lämmittää koteja, ajaa autoja

folk i ineffektive boliger skal bruge mere energi til at opvarme deres hjem.
jotka asuvat tehottomissa asunnoissa, on kulutettava enemmän energiaa kotiensa lämmittämiseksi.