TILPASSE SIG - oversættelse til Finsk

• sopeutua
• mukautua
• mukauttaa
• sopeutumiseksi
• sopeuduttava
• mukauduttava
• sopeuttaa
• mukautuminen
• sovittaa
• sopeutumaan
• mukautumaan
• sopeutuvat
• mukautuvat
• sopeutuu
• mukautuu
• mukauttamaan
• mukautettava
• sopeutumista
• sopeutuminen
• sopeutumisen

Eksempler på brug af Tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan tilpasse sig til alt.
Kai sitä kaikkeen sopeutuu.

Min hud skulle tilpasse sig til den nye procedure.
Kehoni oli sopeutunut uuteen ilmastoon.

Dagens politik bør tilpasse sig denne situation.
Toiminta on sopeutettava tähän tilanteeseen.

Arbejdet og samfundet må tilpasse sig familien og ikke omvendt.
Työ ja yhteiskunta on sovitettava perheen mukaan eikä päinvastoin.

Men den skal også tilpasse sig den øvrige trafik.
Lisäksi liikenne on sovitettava muun liikenteen joukkoon.

Organisationer skal tilpasse sig!
Organisaatiot joutuvat sopeuttamaan toimintaansa!

bare at vente og tilpasse sig.
vain odottamista ja mukautumista.

der ikke kunne tilpasse sig.
jotka eivät sopeutuneet joukkoon.

De kunne ikke tilpasse sig.
Jotka eivät sopeutuneet.

Jeg har aldrig set noget tilpasse sig så hurtigt før.
En ole nähnyt minkään mukautuvan näin nopeasti.

Denne behandling vil blive gennemført individuelt og altid tilpasse sig patientens personlige karakteristika.
Tämä hoito suoritetaan yksilöllisesti, aina sopeutumalla potilaan omiin ominaisuuksiin.

Alle skal tilpasse sig og må gøre en indsats.
Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa.

Reduceret synsstyrke, øjne værre tilpasse sig dårlig belysning m.
Heikentynyt näöntarkkuus, silmän huonompi sopeutua huono valaistus m. N.

Og så prøver vi, tilpasse sig og begyndte at vaske hurtigt.
Ja sitten me yritämme, mukauttaa itsensä ja alkoi pestä nopeasti.

For enker, er kærlig igen værd for at skulle tilpasse sig en anden person?
Leskien, rakastaa jälleen vaivan arvoista ottaa sopeutua toiselle henkilölle?

I den digitale æra har alle virksomheder behov for at kunne tilpasse sig hurtigt.
Digitaalisena aikakautena jokaisen yrityksen on kyettävä reagoimaan ja tarvittaessa muuttumaan nopeasti.

En moderne arbejdsplads skal tilpasse sig en lang række behov.
Modernin toimistotilan täytyy taipua monenlaisiin tarpeisiin.

Kan tilpasse sig hurtigt til fods form,
Mukauttaa nopeasti jalka kunnossa,

Kroppen kan tilpasse sig clenbuterol brug inden for kort tid,
Elin voi mukauttaa klenbuterolin käyttöä lyhyessä ajassa,

En reducer muliggør ændring i rørstørrelse for at imødekomme systemets hydrauliske strømningskrav eller tilpasse sig eksisterende rør i en anden størrelse.
Pelkistin sallii putken koon muutoksen järjestelmän hydraulivirtausvaatimusten täyttämiseksi tai sopeutumiseksi olemassa oleviin erikokoisiin putkistoihin.