TRÆFFER BESLUTNING - oversættelse til Finsk

• päättää
• tekee päätöksen
• vapauttamispäätöksiä tehdessään
• päättävät
• päätä
• päätetään
• tekee päätökset
• tekee päätöksensä
• tehdä päätöksiä

Eksempler på brug af Træffer beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er Rådet og Parlamentet, der træffer beslutning om budgettet.
jonka minulle annatte, mutta talousarviosta päättävät neuvosto ja parlamentti.

når man senere træffer beslutning om dem.
kun niistä myöhemmin päätetään.

det forventede elforbrug og mindske Europas afhængighed af import træffer beslutning om nye investeringer
voidaan vähentää Euroopan riippuvuutta tuontienergiasta, voitaisiin tehdä päätöksiä uusista investoinneista

Rådet først træffer beslutning, når det har modtaget Parlamentets udtalelse.
että neuvosto tekee päätöksensä vasta saatuaan parlamentin lausunnon.

hvilket gør det muligt ikke selv at tænke på måder at fjerne det, når man træffer beslutning om brug af antikonceptionsmiddel Mirena.
minkä vuoksi on mahdotonta edes ajatella keinoja sen poistamiseksi, kun päätetään käyttää ehkäisymenetelmää Mirenaa.

som ud fra en politisk analyse træffer beslutning om foranstaltninger.
jotka poliittisen analyysin perusteella päättävät toimista.

at EU træffer beslutning om at lancere en informations-
Euroopan unioni päättäisi käynnistää tiedotus-

Såfremt EU ensidigt træffer beslutning om overgang til denne juridiske ordning,
Jos Euroopan unioni päättäisi yksipuolisesti siirtyä kyseiseen oikeusjärjestelmään,

Men hvis vi stemmer eller træffer beslutning på grundlag af enabling clause,
Jos kuitenkin äänestys järjestetään tai päätös tehdään valtuutuslausekkeen perusteella,

Medlemsstaterne træffer beslutning om, hvorvidt der skal indføres overgangsperioder for nye medlemsstater, hvad angår arbejdskraftens fri bevægelighed.
Jäsenvaltiot tekevät päätökset siitä, sovelletaanko työvoiman vapaaseen liikkuvuuteen uusien jäsenvaltioiden osalta siirtymäaikoja.

Derfor skal du, inden du træffer beslutning om samarbejde med en långiver,
Siksi, ennen kuin tehdään päätös yhteistyöstä lainanantajan kanssa,

Når Rådet træffer beslutning med hjemmel i artikel 13, sker det med enstemmighed på forslag af Kommissionen
Tehdessään päätöksensä 13 artiklan nojalla neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti komission ehdotuksesta

Hvordan kan en komité, som træffer beslutning derom, og hvordan kan repræsentanterne for de medlemsstater,
Kuinka asiasta päättävä komitea ja jäsenvaltioiden edustajat, joista komitea koostuu,

Hvis Rådet ikke træffer beslutning inden for den fastsatte frist,
Jos neuvosto ei tee päätöstä määräajan kuluessa,

når Rådet træffer beslutning med kvalificeret fler tal.
jota sovelletaan neuvoston tehdessä päätöksen määräenemmistöllä.

medlemsstaterne i denne sag træffer beslutning i henhold til national praksis og folkeretten.
tässä tapauksessa jäsenvaltiot tekivät päätöksen kansallisen käytännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

hvor vigtigt det er, at vi træffer beslutning om den strategi, vi skal følge.
meidän on kiireesti tehtävä päätös noudatettavasta strategiasta.

det er ikke dem, som vi træffer beslutning ud fra.
me emme päätä niistä. Teemme päätöksen itsenäisesti.

Hr. formand, jeg har jo allerede sagt, at vi træffer beslutning i næste uge.
Arvoisa puhemies, olen jo sanonut, että me päätämme ensi viikolla.

Rådet inden for fristen på seks uger træffer beslutning om at ændre eller nægte overførselsforslaget.
neuvosto ei kuuden viikon jakson kuluessa tee päätöstä siirtoehdotuksen muuttamisesta tai hylkäämisestä.