TRÆFFER BESLUTNING - oversættelse til Norsk

• tar en beslutning
• treffer beslutning
• fatter beslutning
• tar avgjørelser
• treffer vedtak

Eksempler på brug af Træffer beslutning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det svenske finanstilsyn( Finansinspektionen) træffer beslutning om, at indskydergarantien skal træde i kraft,
den svenske Finansinspektionen beslutter at innskuddsgarantien skal tre inn, vil innskuddsgarantien i

Afsnit 4 Generalforsamlingen Artikel 52 Generalforsamlingen træffer beslutning i anliggender, for hvilke den har en særlig kompetence ifølge a denne forordning
Avsnitt 4 Generalforsamling Artikkel 52 Generalforsamlingen skal treffe beslutning i saker der den er gitt særlig kompetanse i henhold til:

oplysningerne er korrekte og fuldstændige, på de websteder vi linket til, før du træffer beslutning vedrørende de serviceydelser, produkter
opplysningene på nettstedene vi viderekobler til er korrekte og fullstendige før du tar noen beslutninger knyttet til tjenester,

derfor selv træffer beslutning om at skyde.
derfor selv foretar en beslutning om å skyte.

bestyrelsen efter høring af repræsentantskabet træffer beslutning herom.
etter samråd med reguleringsrådet, har truffet beslutning om dette.

specifikationer med en autoriseret Honda-forhandler, før du træffer beslutning om at købe.
spesifikasjonsinformasjon hos en autorisert Honda-forhandler før du tar beslutningen om å kjøpe.

hvilket gør det muligt ikke selv at tænke på måder at fjerne det, når man træffer beslutning om brug af antikonceptionsmiddel Mirena.
gjør det mulig å ikke engang tenke på måter å eliminere ved å ta en beslutning om bruk av prevensjonsmiddel Mirena.

oplysningerne er korrekte og fuldstændige, på de websites vi linker til, før du træffer beslutning vedrørende de serviceydelser, produkter
opplysningene er fullstendige på nettsteder vi lenker til, før du gjør valg om tjenester, produkter

Kommissionen træffer beslutning om integration af ændringer til de internationale instrumenter, der henvises til i artikel 2,
Kommisjonen treffer beslutning om innarbeiding av endringer i internasjonale dokumenter nevnt i artikkel 2,

Før medlemsstaterne træffer beslutning om at kræve, at udstedere offentliggør yderligere periodiske finansielle oplysninger,
Før medlemsstatene treffer beslutning om å kreve at utstedere offentliggjør ytterligere periodisk finansiell informasjon,

Emiratet Dubai træffer beslutninger og har et fælles ansvar med andre emirater.
Emiratet Dubai fatter vedtak og har ansvar sammen med andre emirater.

Du træffer beslutningerne.
Du tar beslutningene.

Jeg træffer beslutningerne, ikke dig.
Jeg treffer beslutningene, ikke du.

Forældre træffer beslutninger på vegne af deres børn.
Det er foreldrene som tar valg på vegne av barna.

Det er da han træffer beslutningen om at tage et skridt tilbage.
Det er da han tar beslutningen om å ta et skritt tilbake.

Hvem træffer beslutningerne om min sag?
Hvem tar beslutningene om saken min?

Hvem træffer beslutninger i familien?
Hvem er det som tar avgjørelsene i familien?

Vi mennesker træffer beslutninger hele tiden.
Vi mennesker tar valg hele tiden.

Jeg tager ansvar og træffer beslutninger, der gavner hele Lunas virksomhed.
Jeg tar ansvar og treffer beslutninger som gagner hele Lunas virksomhet.

Der er endnu ikke truffet beslutning vedrørende en potentiel likvidation.
Det er ennå ikke fattet en beslutning om eventuell gjennomføring.