UDFOLDE SIG - oversættelse til Finsk

• kehittyä
• avautua

Eksempler på brug af Udfolde sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Israel kun kan udfolde sig inden for de bibelske grænser.
Israel voisi kehittyä ainoastaan raamatullisten rajojen sisällä.

vejer mindre end 20 kg og kan udfolde sig og være på vandet på så lidt som to minutter.
painaa alle 20 kiloa ja voi avautua ja olla vedessä vain kahdessa minuutissa.

I småstaterne eller i økonomisk tilbagestående samfund, var residensstaden en lille by, hvor mange af de her fremhævede karaktertræk kun i ringe grad kunne udfolde sig.
Pikkuvaltiossa tai taloudellisesti takapajulla olevassa yhteiskunnassa oli hallituskaupunkina pikkukaupunki, jossa monet edellä kuvatuista luonteenpiirteistä saattoivat vain heikosti kehittyä.

alle aldersgrupper skal kunne udfolde sig på forskellige måder i sunde
kaikki ikäryhmät voisivat kehittyä eri tavoin terveessä

din årlige stjerner udfolde sig i henhold til dette års horoskop forudsigelser som foretages af de mest fremragende astrologer online.
saatat hyvinkin löytää, että vuosittain tähteä kehittyä mukaan tämän vuoden Horoskooppi ennusteita, joita erinomaisesta astrologien verkossa.

Ligesom mange iblandt Dem har vi set begivenhederne udfolde sig i Middelhavsregionen, med en blanding af håb,
Kuten monet teistä, olemme seuranneet Välimeren alueella kehittyviä tapahtumia yhtä aikaa toiveikkaina,

demokratiet kan udfolde sig fuldstændigt.
kansanvalta pääsee kehittymään kunnolla.

bedste for at være tålmodige og lade det hele udfolde sig i tide.
meidän on tehtävä parhaamme ollaksemme kärsivällisiä ja sallimalla sen kaiken avautuvan ajoissa.

der er forudsagt i bibelen, udfolde sig for vore øjne.
kuinka Raamatussa kirjoitetut profetiat avautuivat silmiemme eteen.'.

Os der ser det hele udfolde sig, må være opmærksomme på den eneste gruppe,
Meidän, jotka näemme kaiken tapahtuvan, täytyy kiinnittää huomiomme siihen ryhmään,

vil hvert element i din kalender udfolde sig for et glimt af dag,
kunkin kohteen kalenteri paljastuu Hanko päivä,

kan udfolde sig med sport i hallen, men nogle få heldige tager en idyllisk ridetur i de smukke hollandske skove.
saavat toteuttaa itseään liikuntasalissa, kun taas jotkut onnekkaat tekevät idyllisen ratsastusretken kauniissa hollantilaisissa metsissä.

Også for os, der ser det hele udfolde sig, må vi være opmærksomme på den eneste gruppe,
Meidän, jotka näemme kaiken tapahtuvan, täytyy kiinnittää huomiomme siihen ryhmään,

en kritisk ånd kan udfolde sig på alle kontinenter mod alle krænkelser
kriittistä ajattelua voidaan harjoittaa kaikissa maanosissa, kaikkia väärinkäytöksiä

hvor innovation kan udfolde sig på alle niveauer.
jossa innovaatiot voivat kukoistaa kaikilla tasoilla.

vil antallet af ofre falde, og vores forpligtelse til at hjælpe dem vil kunne udfolde sig fuldt ud.
vain tällä tavalla uhrien määrä vähenee, ja me pystymme toteuttamaan täysipainoisesti velvollisuuttamme auttaa heitä.

hvilket vil især behage fans af militære historie udfolde sig i forskellige stater
toimet kehittyneiden pelata, mikä erityisesti miellyttää faneja sotahistorian pyörivät eri valtioiden

virkningen betyder udfolde sig i realtid.
vaikutus tarkoittaa pyörivät reaaliajassa.

det indre marked kan udfolde sig.
sisämarkkinat voivat menestyä.

hvor meget man kan udfolde sig- for eksempel hvor meget kan rejse.
kuinka paljon voit kehittää- esimerkiksi kuinka paljon matkustat.