UDLÅNT - oversættelse til Finsk

• lainattu
• antaneet
• lainannut
• lainata
• lainataan
• lent

Eksempler på brug af Udlånt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Parret er udlånt af Kina.
Teos on lainassa kiinasta.

udvekslet eller udlånt under nogen omstændigheder.
vaihtamaan tai vuokraamaan.

du kun er udlånt.
olet vain lainassa.

han er udlånt fra afdelingen.
Hän on lainassa piirikunnasta.

Eller hvis alt er udlånt?
Tai sitten ne ovat kaikki lainassa.

Vi er udlånt.
Olemme lainassa.

Instrumentet er i øjeblikket udlånt.
Teos on tällä hetkellä lainassa.

Følgende elementer er allerede udlånt, men Tellico understøtter i øjeblikket ikke at udlåne et element flere gange.
Seuraavat tietueet ovat jo lainattu. Nykyisellään Tellico ei tue nimikkeen lainausta useampaan kertaa.

Begge ville have udlånt komisk energi til rollen,
Molemmat olisivat antaneet sarjakuvan energian roolille,

Udlånt er en religiøs observation i den kristne liturgiske kalender,
Lent on uskonnollinen havainto kristillisessä liturgisessa kalenterissa,

er det faktisk om Israel udlånt.
se on oikeastaan kyse Israel lent.

Banken har via sine for bindelser med en stadig større vifte af finansieringsinstitutter i AVS-staterne udlånt næsten 460 mio. ECU til støtte for SMV.
Viimeksi mainittujen osalta EIP on lainannut suhteidensa välityksellä, joita sillä on yhä useampaan rahoitusalan välittäjään AKT-valtioissa, lähes 460 miljoonaa ecua pkyritysten tukemiseen.

Thomas Crown har meget generøst udlånt os… et Pissarro-maleri, indtil vores egen Monet er hos os igen.
Thomas Crown on ystävällisesti lainannut meille- Pissarron työn, siihen asti kunnes saamme Monet'n takaisin.

Undervejs bliver de måske vekslet til en anden valuta, udlånt til virksomheder eller bliver brugt til at købe fast ejendom.
Jossakin vaiheessa rahat voidaan esimerkiksi vaihtaa toiseksi valuutaksi, lainata yrityksille tai käyttää kiinteistöjen ostamiseen.

Lalande udlånt Delambre nogle udstyr
Lalande lainataan Delambre joidenkin laitteiden

offentliggjort eller udlånt.
luovuttaa tai lainata.

hvor låntageren skal tilbagebetale mindre penge, end han har udlånt indtil udgangen af løbetidet.
jossa lainanottajan on maksettava vähemmän rahaa kuin hän on lainannut termiinikauden loppuun asti.

Hvad udlånt troværdighed til denne form for magi var,
Mitä lainataan uskottavuutta tällainen taika oli,

Vor egen politidirektør Gordon… fremviser… det berømte Isis' Hjerte som er udlånt… af min egen personlige ven, Bruce Wayne.
Poliisimestari Gordon esittelee kuuluisan Isiksen sydämen jonka on lainannut hyvä ystäväni Bruce Wayne.

genbrugt, udlånt, udlejet eller på anden måde gjort tilgængelig.
uudelleenkäytetä, lainata, vuokrata tai muutoin paljasteta.