UDLÅNT - oversættelse til Norsk

• utlånt
• lånt
• på lån
• på utlån

Eksempler på brug af Udlånt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er udlånt af Det Italienske Stats Turistbureau( E.N.I.T.) eller af vores samarbejdspartnere i Italien.
er utlånt av Det Italienske Stats Turistbyrå(E.N.I. T) eller fra samarbeidspartnere i Italia.

Kunstværker fra hele verden er kommet til Toledo udlånt og er udstillet i genopbygningen af master-huset
Kunstverk fra hele verden har kommet til Toledo på lån og er utstilt i gjenoppbyggingen av master huset

Tilsvarende gælder for de enorme mængder af ledig kapital og udlånt kapital, der er investeret i alle mulige spekulative finanspakker
Tilsvarende gjelder for de enorme mengdene ledig og lånt pengekapital som er investert i alle mulige spekulative finanspakker

King var udlånt til Preston North End FC i 2010,
King var utlånt til Preston North End FC i 2010,

Hvis alle vogne er udlånt, er det muligt at komme på en venteliste
Hvis alle vognene er utlånt, er det mulig å sette seg på venteliste

Alle penge vil blive udlånt til såkaldte hodler,
Alle pengene vil bli lånt ut til såkalte hodler,

Derudover har han tidligere spillet for Everton ogPlymouth Argyle, og har derudover været udlånt til Blackpool.
Han har tidligere spilt for Wigan Athletic og vært på utlån til Blackpool.

der er udlånt fra Manchester City.
som er på lån fra Manchester City.

Udlånt fra samlinger på Amsterdam-museet og Rijksmuseum er denne
Utlånt fra samlinger på Amsterdam-museet og Rijksmuseum,

Begge ville have udlånt komisk energi til rollen,
Begge ville ha lånt komisk energi til rollen,

Fredag aften besejrede Rumænien i sikker stil Nordirland med cifrene 2-0 på hjemmebane takket være to mål af forsvarsspilleren Paul Papp fra Steaua Bukarest( udlånt fra Chievo i Serie A).
Romania gjorde av med Nord-Irland med sifrene 2-0 på hjemmebane, takket være to mål av forsvarsspilleren Paul Papp(Steaua Bucharest på utlån fra Chievo).

Hvis alle kørestole er udlånt, er det muligt at komme på en venteliste
Hvis alle rullestolene er utlånt, er det mulig å sette seg på venteliste

Hjemme i Memphis har han udlånt sine færdigheder til rap-projekter som Prophet Posse og Three 6 Mafia.
Hjemme i Memphis har han lånt ut sine ferdigheter til rap-prosjekter som Prophet Posse og Three 6 Mafia.

Jeg har fået den udlånt fra Rusland fra noget, der hedder Dartz-fabrikken,
Jeg har fått den utlånt fra Russland fra noe som heter Dartz-fabrikken,

har i sin levetid været udlånt ud til flere forskellige dyreparker.
har vært lånt ut til flere forskjellige dyreparker oppgjennom livet.

To biler udlånt af General Motors, en ZR-1 Spyder fra 1993 og en ZR1' Blue Devil' fra 2009, er også blandt bilerne i hullet.
Seks av bilene var museets egne, mens en 1993 ZR-1 og en 2009 ZR1 Blue Devil var utlånt av General Motors.

genbrugt, udlånt, udlejet eller på anden måde gjort tilgængelig.
leid ut, lånt eller på annen måte gjort tilgjengelig.

blev derefter udlånt til Ligue 2-klubben US Créteil.
ble deretter utlånt til Ligue 2-klubben US Créteil.

Ein Negative lån simpelthen erklærer et lån, hvor låntageren skal tilbagebetale mindre penge, end han har udlånt indtil udgangen af løbetidet.
En Negative lån bare erklærer et lån der låntakeren må betale tilbake mindre penger enn han har lånt frem til slutten av løpetidet.

manglende spilletid for Dundee United gjorde, at han ble udlånt til Airdrie United.
manglende spilletid for Dundee United gjorde at han ble utlånt til Airdrie United.