UDSKIFTEDE - oversættelse til Finsk

• vaihtoi
• korvasi
• vaihdetut
• vaihdettujen
• vaihdetun
• vaihdettiin
• korvasivat
• vaihdetuista

Eksempler på brug af Udskiftede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udskiftede dele forbliver Wihas ejendom
Vaihdetut osat siirtyvät Wihan omistukseen,

Udskiftede I låsen pga. Mig?
Vaihdoitko lukon minun takiani?

Udskiftede komponenter forbliver vores ejendom.
Vaihdetut osat jäävät meidän omaisuudeksemme.

Udskiftede produkter og reservedele tilhører Kvik.
Vaihdossa tulleet tuotteet ja varaosat ovat Kvikin omaisuutta.

Udskiftede dele tilhører DKB.
Vaihdetut osat kuuluvat DKB: n omaisuuteen.

Alle udskiftede dele og produkt,
Kaikista korvatuista osista ja laitteista,

Udskiftede dele tilhører DKB.
Vaihdetut osat siirtyvät DKB: n omaisuuteen.

Udskiftede dele eller værktøjer overgår til vores ejendom.
Uudella korvatut työkalut tai osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme.

Byen udskiftede alle deres blyrør.
Kaupunki uusi kaikki lyijyputket.

De udskiftede bilen og løj om det.
He vaihtoivat autoa ja valehtelivat siitä.

Faktisk udskiftede jeg batteriet for flere uger siden.
Itse vaihdoin akun muutamaa viikkoa sitten.

Min favoritrolle var, da jeg spille datteren af en gal videnskabsmand… som udskiftede min hjerne.
Mieliroolini oli hullun tiedemiehen tytär. Hän vaihtoi aivoni.

Udskiftede det selv.
Vaihdoin sen itse.

Det lykkedes også Parlamentet at påvirke Bulgarien, som udskiftede fru Jeleva, der ikke var særlig kvalificeret inden for humanitær bistand
Euroopan parlamentti pystyi myös vaikuttamaan Bulgariaan, joka vaihtoi Rumiana Jelevan- joka ei ollut kovin pätevä humanitäärisen avun

Hvad nu hvis manden, der udskiftede Kings slipsenål viste sig at være en kvinde?
Ehkäpä se sisäpiirin mies, joka vaihtoi Kingin pinssin- olikin sisäpiirin nainen?

men Lee udskiftede ham hurtigt med den mere erfarne generalmajor J.E.B. Stuart.
mutta Lee korvasi hänet nopeasti kokeneemmalla kenraalimajuri J. E. B. Stuartilla.

Jennifer Lawrence- J-Law udskiftede sin Katniss Everdeen-fletning med denne modige pixie-cut i 2013, da hun var træt af sin tidligere stil.
J-Law vaihtoi Katniss Everdeenin lettinsä tähän rohkeaan pixieen vuonna 2013 oltuaan yksinkertaisesti kyllästynyt aiempaan välitilamalliinsa.

Med virkning fra 1. januar 2016 udskiftede Kommissionen sit tidligere system til udelukkelse og hurtig varsling med EDES.
Komissio korvasi edellisen poissulkemis-ja ennakkovaroitusjärjestelmän nykyisellä varhaishavainta-ja poissulkemisjärjestelmällä 1. tammikuuta 2016.

Udskiftede reservedele og produkter er generelt reparerbare og kan udskiftes eller repareres af Apple mod gebyr.
Vaihdetut osat ja tuotteet ovat yleensä korjattavissa ja Apple vaihtaa tai korjaa ne niiden arvosta.

Medlemsstaterne kræver individuel afbalancering af nyinstallerede eller udskiftede varmesystemer og indfører incitamenter til hydraulisk afbalancering af eksisterende varmesystemer.
Jäsenvaltioiden on edellytettävä uusien tai vaihdettujen lämmitysjärjestelmien hydronista tasapainottamista ja tarjottava kannustimia olemassa olevien lämmitysjärjestelmien hydroniseen tasapainottamiseen.