UDSTEDELSE - oversættelse til Finsk

• antaminen
• liikkeeseenlasku
• myöntäminen
• antaa
• kysymys
• myöntämistä
• liikkeeseen
• liikkeeseen laskemiseen
• liikkeellelasku
• antamista
• myöntämisen
• liikkeeseenlaskua
• antamisen
• liikkeeseenlaskuun
• myöntämisestä
• antamisesta
• liikkeeseenlaskun
• antamalla
• annetaan
• liikkeeseen laskeminen

Eksempler på brug af Udstedelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Spyzie Udstedelse.
Spyzie Liikkeeseenlaskun.

Ansvarlig for den systematiske og fremskyndede udstedelse af russiske pas til beboerne på Krim.
Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Krimin väestölle.

Atomenergimyndigheden står for regulering, udstedelse af tilladelser og kontrol.
Atomienergia-alan viranomainen vastaa sääntelystä, lupien myöntämisestä ja valvonnasta.

Udstedelse af euro( artikel III-186).
Euron liikkeeseen laskeminen( III-186 artikla);

Udstedelse af førerattester underlagt yderligere betingelser for at forhindre misbrug«.
Asettaa kuljettajatodistusten myöntämiselle lisäedellytyksiä väärinkäytön ehkäisemiseksi;

( I pct. af den offentlige sektors samlede udstedelse af gældsinstrumenter; ultimo perioden).
(% kaikista julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemista velkapapereista, ajanjakson lopussa).

Kiwa gennemgår hele processen med dig fra at samle oplysningerne til udstedelse af certifikatet.
Kiwa käy kanssasi läpi koko johtamisprosessin tietojen keräämisestä aina sertifikaatin myöntämiseen saakka.

Udstedelse af eurosedler og sikring af deres integritet.
Eurosetelien liikkeeseenlasku ja niiden turvallisuuden varmistaminen.

Udstedelse af ECB-gældsbeviser udført som auktion til variabel rente.
EKP: n velkasitoumusten liikkeeseenlasku vaihtuvakorkoisena huutokauppana.

Udstedelse er blevet lanceret i to lande:
Asia perustettiin kahteen maahan kerralla:

Udstedelse af et juridisk udtalelsesdokument fra Singapore.
Laaditaan Singaporen oikeudellinen lausunto.

Proceduren for behandling og udstedelse er reguleret af lovgivningsmæssige retsakter fra Den Russiske Føderations regering.
Sen toteuttamista ja myöntämistä koskevaa menettelyä säännellään Venäjän federaation hallituksen säädöksillä.

Det er efter vores mening de nationale parlamenters opgave at udarbejde eksamenskrav til uddannelser, og udstedelse af eksamensbeviser er ikke et EU-anliggende,
Mielestämme kansallisten parlamenttien tehtäviin kuuluu tutkintojen tutkintovaatimusten laatiminen, ja tutkintovaatimusten antaminen ei ole EU:

Opgaver Udstedelse af pengesedler( artikel 5)
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku( artikla 5)

Overvågning af enhver ændring af benchmarkmetodologien og udstedelse af tilladelse til administratoren til at foretage konsultationer om sådanne ændringer.
Vertailuarvon menetelmien muutosten valvonta ja luvan antaminen hallinnoijalle ryhtyä tällaisia muutoksia koskevaan konsultointiin;

Opgaver Udstedelse af pengesedler Forskellige artikler artikel 1 og artikel 20,
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Keskuspankkia koskevissa eri artikloissa perussäännön artiklassa 1

Udfører notarattestering( forskellige kontrakter, udstedelse af fuldmagt, testamenter)
Notaarin todistusten antaminen(erilaiset sopimukset, valtuutusasiakirjat, testamentit)

Lincoln vil ære hans ord og udstedelse af frigørelse af slaver i oprørske stater gennem regeringen,
Lincoln kunnioittaa sanansa ja liikkeeseen emansipaatiota orjien kapinallinen valtioiden kautta hallituksen,

Udstedelse af et eksamensbevis på denne måde er ikke i strid med Det Forenede Kongeriges lovgivning
Tutkinnon antaminen tässä muodossa ei ole ristiriidassa Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön kanssa,

Bifalder visse medlemsstaters beslutning om at forbyde udstedelse af ihændehaveraktier og omdanne de eksisterende til navneaktier;
Suhtautuu myönteisesti joidenkin jäsenvaltioiden päätökseen kieltää haltijaosakkeiden liikkeeseenlasku ja muuntaa olemassa olevat haltijaosakkeet nimellisarvopapereiksi;