UDTRYKKER SIG - oversættelse til Finsk

• ilmaisevat itseään
• ilmaisee itseään
• ilmaisee itsensä
• ilmaista itseään

Eksempler på brug af Udtrykker sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udtrykker sig spontant, meget flydende
Ilmaista itseään spontaanisti, erittäin sujuvasti

Du vil lære, hvordan de udtrykker sig med hensyn til disse spørgsmål, og på hvilke måder, du skal tage
Opit he ilmaisevat itseään näistä asioista, ja millä tavoin sinun täytyy ottaa nämä erot huomioon,

Søsteren udtrykker sig blot levende… og bruger et billedsprog,
Sisar vain ilmaisee itseään elävästi- käyttäen sanankäänteitä,

Spil design tilbud udtrykker sig ved at dekorere plads til jul
Pelisuunnittelu tarjoavat ilmaista itseään koristamaan huoneen joulun

Ros den måde hun udtrykker sig på, giv hende tillid,
Kehu sitä tapaa, jolla hän ilmaisee itsensä, jotta voisit antaa itsevarmuutta

tatoveringer er blevet en idé hvor folk udtrykker sig som brugen af musik tatoveringer. image source.
tatuoinnit ovat muuttuneet ajatus jossa ihmiset ilmaisevat itseään kuin musiikin tatuoinnit. Kuvan lähde.

hvor både avisen og Riksbanken udtrykker sig forkert og manipulerer læserne.
vuosi sitten illalla sanomalehdessä, jossa sekä sanomalehden ja Riksbankin ilmaista itseään väärin ja manipuloi lukijoille.

I disse steder, den sans for det hellige er stadig nøglen til at forstå dybt sjælen for befolkningen i Trentino, som udtrykker sig gennem arkitektur og kunst.
Näissä paikoissa, mielessä pyhä on edelleen avain ymmärtää syvästi sielu kansan Trentino, joka ilmaisee itseään läpi arkkitehtuurin ja taiteen.

at forstå hvorfor forskellige mennesketyper agerer og udtrykker sig.
muita paremmin, sekä minkä vuoksi tietyntyyppiset ihmiset käyttäytyvät ja ilmaisevat itseään eri tavoilla.

For eksempel, der er hundredvis af timers videoer om jødisk dating sites på internettet, så andre udtrykker sig, og du kan gennemse dem
Esimerkiksi, on satoja tunteja videoita juutalaisesta dating sivustoja Internetissä muille ilmaista itseään ja voit selata niitä

hvorpå folk udtrykker sig til verden.
joilla ihmiset ilmaisevat itseään maailmalle.

eller hvordan man udtrykker sig.
mitä tehdä tai miten ilmaista itseään.

Af en eller anden grund anvender mange kvinder i modsætning til taktik, når de bestiller gaver, de udtrykker sig i hints, udstyr og omveje.
Joidenkin syiden vuoksi lahjojen tilaamisessa monet naiset käyttävät vain päinvastaisia taktiikoita- he ilmaisevat itseään vihjeissä, varusteissa ja kiertoteissä.

Vi forventer, at de afspejler deres viden om grundlæggende teorier relateret til deres felter i deres design og udtrykker sig kreativt gennem dem.
Odotamme heidän omiin perustietoa teorioita, jotka liittyvät niiden alojen suunnitellessaan ja ilmaista itseään luovasti niiden kautta.

Det er en naturlig periode med udvikling og identitetsdannelse, der udtrykker sig gennem deres egen forskning, unikke udseende.
Se on luonnollinen ajan kehitystä ja identiteetin muodostumista, jotka ilmaisevat itseään oman tutkimuksen, ainutlaatuinen ulkonäkö.

hvor de debatterer og udtrykker sig.
jossa he väittelevät ja ilmaisevat itseään.

Løver udtrykker sig gennem deres stil og ved altid, hvordan man ser i det mest gunstige lys.
Lionit ilmaisevat itsensä tyylinsä kautta ja osaavat aina etsiä kaikkein suotuisimmasta valosta.

Det" talende smøremiddel" udtrykker sig ikke i ord eller holdninger, men tilbyder snarere information om sin aktuelle status.
Keskustelevat” voiteluaineet eivät tietenkään ilmaise itseään sanoilla ja lauseilla vaan antavat lähinnä tietoja senhetkisestä tilastaan.

sådan som Han udtrykker sig i vor gruppesamvittighed.
kuin Hän saattaa ilmaista itsensä ryhmän omassatunnossa.

Vi forventer, at de afspejler deres viden om grundlæggende teorier relateret til deres felter i deres design og udtrykker sig kreativt gennem dem.
Odotamme, että heidät heijastavat osaamistaan perustekniikoistaan, jotka liittyvät heidän kenttäänsä, ja ilmaisevat itsensä luovasti niiden kautta.