UDTRYKKER SIG - oversættelse til Spansk

• se expresa
• se manifiesta
• se muestra
• se expresan
• se exprese
• se manifiestan
• se expresen
• se refleja

Eksempler på brug af Udtrykker sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nysgerligt, selvom folk undertiden ikke udtrykker sig selv, når de spiser, men i når de vælger det ikke.
Curiosamente, a veces las personas no se expresan cuando comen, sino cuando eligen no hacerlo.

Men jeg tror, at det er en fordel, at Parlamentet udtrykker sig på anden vis end via en debat uden konklusion.
Pero creo que es bueno que el Parlamento se exprese de modo distinto a un debate sin conclusión.

hvor kærligheden udtrykker sig i mod og offervilje.
donde la caridad se manifiesta en el coraje y el sacrificio.

Nogle grækere udtrykker sig her om den anden folkelige bekymring:
Algunos griegos se manifiestan a tenor del otro motivo populista de preocupación:

Spil design tilbud udtrykker sig ved at dekorere plads til jul
Oferta Juego de diseño se expresan mediante la decoración de la habitación para Navidad

Eller som stylister udtrykker sig nu, for at antage udseendet af en" brutal alfamand.".
O, como los estilistas se expresan ahora, asumir la apariencia de un"macho alfa brutal".

miljø og livsstil som viser sig i måde vores gener udtrykker sig.
el estilo de vida que afectan al modo en el que nuestros genes se expresan.

hvordan handicappede lever og udtrykker sig gennem musikken.
las personas con discapacidad intelectual se expresan a través de la música y el arte.

Det er en naturlig periode med udvikling og identitetsdannelse, der udtrykker sig gennem deres egen forskning, unikke udseende.
Es un periodo natural de desarrollo y formación de la identidad, que se expresan a través de su propia investigación, el aspecto único.

hvor både avisen og Riksbanken udtrykker sig forkert og manipulerer læserne.
donde tanto el periódico y el Banco de Suecia se expresan de forma incorrecta y manipula los lectores.

tatoveringer er blevet en idé hvor folk udtrykker sig som brugen af musik tatoveringer. image source.
los tatuajes se han convertido en un idea donde las personas se expresan como el uso de tatuajes de música. fuente de imagen.

Ikke desto mindre er vandmandens energi i sin kerne venlig og udtrykker sig selv qua sociale relationer,
Sin embargo, la energia de Acuario sera basicamente amistosa y se expresara en relaciones sociales, donde los ideales compartidos son

Planeter i Stenbukken udtrykker sig på en beslutsom og alvorlig måde
Los planetas en Capricornio se expresarán de una manera decisiva

Alligevel er Vandbærerens energi i sit inderste væsen venlig og udtrykker sig i sociale forbindelser,
Sin embargo, la energia de Acuario sera basicamente amistosa y se expresara en relaciones sociales,

er der en følelse, der ikke ved, hvordan man udtrykker sig.
hay una emoción que no sabe cómo expresarse.

de ikke ved, hvordan man udtrykker sig.
no saben cómo expresarse.

der kun er ét sandt Selv, som udtrykker sig i hele skabelsen.
no hay más que un Ser verdadero expresándose en toda la creación.

Vi forventer, at de afspejler deres viden om grundlæggende teorier relateret til deres felter i deres design og udtrykker sig kreativt gennem dem.
Esperamos que reflejan su conocimiento de las teorías básicas relacionadas con sus campos en sus diseños y expresarse creativamente a través de ellos.

Kunst og musikterapi er vidunderlige måder at hjælpe mentalt udfordret personen udtrykker sig på en sjov og åben måde.
Las terapias de arte y música son maravillosas maneras de ayudar a la persona con problemas mentales a expresarse en maneras divertidas y abiertas.

man hører deltagere, som udtrykker sig på engelsk, fransk
se oye a los delegados expresándose en inglés, francés