UDTRYKKER SIG - oversættelse til Engelsk

• expresses itself

Eksempler på brug af Udtrykker sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folkemagt skal findes, hvor den udtrykker sig, ikke i ledernes abstrakte fantasi.
People's power has to be sought where it expresses itself, not in the abstract fantasies of the leadership.

Denne natur udtrykker sig hos unge mennesker i ønsket om at være sammen med teenagere i stedet for deres forældre.
This nature expresses itself in young people by the natural pull to want to go along with the teens, as opposed to their elders.

Det hindrer en reel samtale, når den ene part hovedsagligt udtrykker sig med hjælp fra mellemmænd.
A real conversation is hindered when one side mainly expresses itself with help from intermediaries,

Det udtrykker sig på 20 officielle sprog
It expresses itself in 20 official

den menneskelige natur udtrykker sig på forskellige måder
human nature expresses itself in different ways,

Schmidt udtrykker sig i sin karakteristisk legende,
Schmidt expresses himself in his characteristically playful

Hvordan udtrykker du sig til ejerne af lange krøller?
How to express yourself to the owners of long curls?

Begge forfattere udtrykker sig lidt vagt: Monceaux skriver ingen steder, at Petit Laurens har brugt disse træsnit,
Both authors express themselves vaguely: Monceaux nowhere writes that Petit Laurens has employed these woodcuts,

Unge udtrykker sig ofte ikke bare uklart, men også direkte upassende.
Young people express themselves not only mindlessly.

Men er det strafbart? Unge udtrykker sig ofte ikke bare uklart,
Young people express themselves not only mindlessly,

bønder og småejere udtrykker sig i holdningsændringer hos hierarkiet indenfor kirken
small property owners is reflected in the change of attitude of the hierarchy of the Church

Jeg fascineres af musikere, fordi de udtrykker sig anderledes end mig, og giver mig inspiration.
I'm fascinated by musicians because they express themselves differently than me and give me inspiration.

Pilling udtrykker sig generelt positivt om BRICS banken,
Pilling generally views the BRICS bank as something positive,

Den voksende desperation i Washington og London udtrykker sig gennem appeller om at få FN til at intervenere.
The growing desperation in Washington and London is expressed in appeals to the United Nations to intervene.

De finder inspiration i musikken, de udtrykker sig gennem kunsten, og de kan ikke leve uden den nyeste teknologi
They are inspired by music, express themselves through art, and canâ€TMt live without the latest technologies

Her møder man en ægte kraftkarl, der udtrykker sig i korte fraser
Here we meet a true strongman who expresses himself in succinct phrases

Rikkas romantiske tekster slår aldrig fejl og når han udtrykker sig på disse sange her får man ikke mere ærlighed fra denne følsomme unge mand.
Rika's romantic texts never fail, and when he expresses himself on these songs, there is no more honesty from this sensitive young man.

Så længe man udtrykker sig så generelt om sundhedsområdet,
As long as we express ourselves in such a general way in terms of health,

Forskellen er ganske evident når man hører deltagere, som udtrykker sig på engelsk, fransk
The discrepancy is very obvious when one hears delegates expressing themselves in English, French

Det har stor betydning hvordan test personen udtrykker sig, det er ikke godt at bruge mærkelige,
It is of great importance how the test person expresses himself, it is not good to use strange,