EXPRESSES ITSELF - oversættelse til Dansk

• udtrykker sig
• giver sig
• ytrer sig

Eksempler på brug af Expresses itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It expresses itself in the most diverse forms:
Den ytrer sig under de forskelligste former:

Already in the quiet working day, in the cold atmosphere of the parliamentary monotony of Germany- as also in other countries, and even in the El Dorado of trade unionism, Great Britain- the wage struggle of the mine workers hardly ever expresses itself in any other way than by violent eruptions from time-to-time in mass strikes of typical, elemental character.
I den almindelige hverdag i den kolde atmosfære i Tysklands parlamentariske ensformighed kan bjergværksarbejdernes lønkamp fra tid til anden ytre sig i mægtige eruptioner, i massestrejker af typisk elementær karakter, sådan som det også sker i andre lande, selv i fagforeningernes Eldorado: England.

is one with the laws which govern the way Nature expresses itself, or it goes against Nature
være lig den øvrige natur, være ét med de love, under hvilke denne natur udfolder sig eller være imod naturen,

Coyhaique expressing itself in the street, Kallfulikan@Kallfulikan.
Coyhaique udtrykker sig på gaden, Kallfulikan @Kallfulikan.

It must express itself in a friendly and civilized manner.
Den skal udtrykke sig venligt og civiliseret.

Of course the above-mentioned form of consciousness can express itself in very many other ways;
Naturligvis kan nævnte bevidsthedsform ytre sig på så mange andre måder;

Let your computer express itself.
Lad din computer udtrykke sig.

It expressed itself, however, in more flexible forms than in the Marx research.
Den ytrede sig dog i mere fleksible former end i Marx-forskningen.

Moreover, the European Commission has expressed itself along the same lines as Parliament.
Desuden har Kommissionen udtalt sig i samme retning som Parlamentet.

I believe the European Commission should express itself quite clearly on this.
Jeg synes, at Kommissionen her bør udtale sig helt klart.

This Parliament will express itself with a majority and has every right to criticise or censure the Commissioners.
Parlamentet vil udtrykke sig med et flertal og har ret til at kritisere kommissærerne.

I hope and believe that the European Parliament will express itself clearly to that effect
Jeg håber og tror, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sig klart i denne henseende

This rebellion can express itself as irritability, pessimism
Dette oprør kan ytre sig som irritabilitet, pessimisme

They showed that, if sufficiently shocked, something like"world opinion" can express itself through the debating society known as the United Nations in New York.
De viste, at"verdensopinionen", dersom den er tilstrækkeligt chokeret, kan udtrykke sig igennem det debatforum, der er kendt under betegnelsen De forenede Nationer i New York.

detachment may express itself in your life is in the issue of communication of ideas.
behovet for uafhængighed kan ytre sig, er udvekslingen af ideer.

Europe's citizens have come together to enjoy the benefits of a European Union which can express itself not only in Europe but without.
Europas borgere har sluttet sig sammen for at nyde godt af fordelene ved en europæisk union, som kan udtrykke sig ikke bare inden for Europa, men også uden for.

which ought to express itself clearly and not just leave the decisions to others.
der skal udtrykke sig klart og ikke blot overlade beslutningerne til andre.

the general direction in which Parliament can express itself.
den generelle retning, som Parlamentet kan udtrykke sig i.

You must unmake yourselves from the separation mindset, and see'Source' expressing itself everywhere and in all things.
I må gøre jer fri af adskillelsens tankegang og se'Kilden' udtrykke sig overalt og i alle ting.

that will only happen if the opposition can express itself.
den kommer kun, hvis oppositionen kan udtrykke sig.