Eksempler på brug af Giver udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke enig i de generelle synspunkter, som medlemmet giver udtryk for med hensyn til artikel 235.
Jeg mener, at beslutningen på det punkt giver udtryk for vor solidaritet med den bulgarske befolkning.
Derfor er det nødvendigt, at vi giver udtryk for et ønske, og at vi finder en passende forhandligsmetode.
Det er godt, at Europa-Parlamentet enstemmigt og klart giver udtryk for sin støtte til disse forhandlinger,
It is good that our Parliament is unanimously and clearly expressing its support of these negotiationsDe planlagte forslag omhandler også de bekymringer og anbefalinger, hr. Staes giver udtryk for i sin betænkning.
The envisaged proposals also respond to the concerns and recommendations expressed in the report by Mr Staes.Pack, i, giver udtryk for lignende følelser:
Pack, in, expresses similar sentiments:Andre enheder i den private sektor, der giver udtryk for en relevant interesse, kan deltage efter indbydelse.
Other private sector entities which express a relevant interest may participate by invitation.Hvor artikel 32 imidlertid fastsætter, at Det europæiske Råd giver udtryk for unionens identitet, genfinder vi vor tanke, i hvert fald i nogen grad.
But the reference in Article 32 to the European Council as expressing the identity of the Union does reflect our views to some extent at least.Jeg mener, man skal holde op med at vende det døve øre til den modstand, alle de europæiske jernbanearbejderes fagforeninger giver udtryk for.
I think we need to stop being deaf to the opposition expressed by all the rail workers' unions in Europe.Vi giver udtryk for vores støtte til ofrenes familie
We express our support for the familiesHan giver udtryk for sit ønske om at prædike sandheden om Guds Ord for dem, der er i Rom.
He expresses his desire to preach the truth of God's Word to those in Rome.med begrebet parlamentarisk immunitet. Det indebærer intetsteds straffeforanstaltninger, når parlamentsmedlemmer giver udtryk for deres politiske holdninger.
as this is never used by a country to punish MPs for expressing political views.hensyn til den tvivl, som ordføreren giver udtryk for.
strive to take into consideration doubts expressed by the rapporteur.Mange repræsentanter for vor bevægelse giver udtryk for tvivl om rigtigheden af den anførte afgørelse af spørgsmålet.
Many representatives of our movement express doubt as to the correctness of the above-mentioned solution of the question.Resiliens er blevet et videnskabeligt begreb, som giver udtryk for en situation, hvor der er en trussel udefra, du skal overleve.
Resilience has become a scientific concept that expresses a situation where you must survive an threat.Parlamentets formand har også modtaget et brev fra formanden for det polske parlament, hvori han giver udtryk for sin bekymring over og afviser den beslutning, som Europa-Parlamentet har vedtaget.
The President of Parliament has also received a letter from the President of the Polish Parliament expressing his concern and rejection of the resolution adopted by the European Parliament.Beslutningen giver udtryk for de samme bekymringer som dem, de europæiske borgere giver udtryk for med hensyn til databeskyttelse.
The resolution Derfor er det så vigtigt, at vi i dag giver udtryk for vores solidaritet med alle dem i verden, der forfølges på grund af deres tro.
That is why it is so important that we express our solidarity today with all those who are persecuted for their faith in the world.hvori Parlamentet giver udtryk for sin holdning til beskyttelse af passagerers rettigheder.
in which the European Parliament expresses its position on protecting the rights of passengers.Derfor må jeg afslutningsvis påpege, at vi bør tilkendegive vores støtte til alle på begge sider, der fredeligt og demokratisk giver udtryk for deres synspunkter og politiske ønsker.
Therefore, in closing, I say that we should 
