GIVER UDTRYK - oversættelse til Norsk

• gir uttrykk
• uttrykker
• gir utrykk

Eksempler på brug af Giver udtryk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Folk tror, at dit ægteskab var en smule mere kalkuleret, end du giver udtryk for. At han måske havde brug for din families penge.
Enkelte tror at ekteskapet kanskje er mer kalkulert enn du gir inntrykk av, at han trengte pengene til familien din.

Mærket har 4 kollektioner, som sammen giver udtryk for en mængde forskellige følelser,
Merket har fire kolleksjoner som sammen gir et uttrykk for en mengde ulike følelser samtidig

Kom til teater, hvor danserne giver udtryk for deres uudtalte og forstyrrede følelser
Kom til teateret der dansere vil uttrykke sine uutalte, uforstyrrede følelser

Følgelig fratager mænd i analogi det overskydende hormon af maskulinitet, hvilket giver udtryk for kvindelige træk.
Følgelig er menn, analogt, fratatt overskytende hormon av maskulinitet, og gir ansiktet med kvinnelige egenskaper.

mindes vi den korsfæstede og giver udtryk for vor vilje til at overgive os til ham.
minnes vi Den Korsfestede, og vi uttrykker vår vilje til å overgi oss til Ham.

folk er heteroseksuelle, med mindre de eksplicit giver udtryk for noget andet.
folk er heteroseksuelle- med mindre de gir uttrykk for noe annet.

sociale spørgsmål, giver udtryk for sit syn på spørgsmålet om socialisme?
sosiale problemer å uttrykke sitt syn på sosialismen?

eller som Daniel giver udtryk for, i hvert fald ikke at sætte en stopper for det.
eller som Daniel uttrykker det, i alle fall ikke begrense det..

næsten halvdelen giver udtryk for, at de ikke ville have taget lånet,
nesten halvparten gir uttrykk for at de ikke ville ha tatt lånet

de ældre patienter giver udtryk for at have oplevet gode,
de eldre pasientene gir uttrykk for å ha opplevd gode,

Når vi giver udtryk for oprigtig taknemmelighed- det kan være for en gave,
Når vi uttrykker oppriktig takknemlighet- enten for en gave, for et vennlig ord

MEP'erne giver udtryk for dyb bekymring over de seneste påstande om,
Parlamentsmedlemmer uttrykker dyp bekymring over nylige påstander om

Han giver udtryk for, at han er vokset op i en almindelig familie,
Han gir uttrykk for at han har vokst opp i en alminnelig familie,

der har prøvet Fiberdynen i praksis, giver udtryk for, at den er blød
har testet Fiberdynen i praksis, gir utrykk for at den er myk

mange lærere giver udtryk for, at de især i sociogrammerne får øjnene op for sociale konstellationer mellem eleverne,
mange lærere gir uttrykk for, at de især i sociogrammerne får øynene opp for sosiale konstellasjoner mellom elevene,

Med hensyn til sekulær intolerance er kristne og dem, der giver udtryk for deres kristne overbevisning, ofre for chikane,
Når det gjelder sekulær intoleranse, er kristne og de som uttrykker sin kristne overbevisning ofre for trakassering,

Bruge kommentarer og meninger, du giver udtryk for( når du svarer på undersøgelser,
Bruke kommentarer og meninger du uttrykker(når du svarer på undersøkelser,

Og når Paulus giver udtryk for sin inderlige længel
Og når Paulus gir uttrykk for sin inderlige lengsel

som lyser ud af disse sætninger, og som giver udtryk for, at man lige så godt kan finde sig i sin skæbne,
disse setningene lyser av, og som gir uttrykk for at man like godt kan finne seg i sin skjebne,

er bevaret i alle vore kirker som et synligt tegn, der giver udtryk for og tjener kirkens enhed
opprettholdes i alle våre kirker, som et synlig tegn som uttrykker og tjener Kirkens enhet