VAR FORKERTE - oversættelse til Finsk

• olivat vääriä
• olivat virheellisiä
• olivat väärin
• olivat väärässä

Eksempler på brug af Var forkerte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

selv hvis de mente, de var forkerte.
vaikka he uskoivatkin niiden olevan virheellisiä.

Jeg spekulerer på hvorfor Gud ville give os de følelser, hvis de var forkerte.
Mietin, miksi jumala antaa meille nämä hyvän olon tunteet,- jos se mitä teemme on väärin.

jeg har de her dæmoner, fordi mine handlinger var forkerte, og det er i jeres ret.
kärsin tätä piinaa, koska olin väärässä. Että pyrkimyksenne on oikea.

selv når mere end halvdelen af svarene var forkerte.
vaikka yli puolet vastauksista olisi virheellisiä.

nogle ting blandt almindelige mennesker var forkerte og de ville også fortælle hvordan man gør gode gerninger.
ymmärsivät, että jotkin tavallisten ihmisten uskomukset ovat vääriä, ja he opettivat ihmisiä tekemään hyviä asioita.

Lissabonstrategien var i sig selv ikke forkert, men metoderne var forkerte, og den politiske vilje manglede, før målene kunne gennemføres i medlemsstaterne.
Lissabonin strategia ei sinänsä ollut vääränlainen vaan metodit olivat vääränlaiset, ja jäsenvaltioista puuttui poliittinen tahto panna tavoitteet täytäntöön.

den globale økonomiske recession, men også af de økonomiske beslutninger, der var forkerte eller blev udskudt for længe af den forrige regering.
jotka johtuvat maailmanlaajuisen talouslaman lisäksi myös taloutta koskevista päätöksistä, jotka olivat vääriä tai joita edellinen hallitus lykkäsi liian pitkään.

indrømmede den katolske kirke, at de var forkerte over Galileos synspunkter,
katolinen kirkko myönsi, että he olivat virheellisiä Galileon näkemyksistä,

som Kommissionen havde givet os, var forkerte.
komission meille antamat tiedot olivat virheellisiä.

at vores kritikere var forkerte, men for at være sikker på,
että arvostelijamme olivat väärässä, mutta varmistaaksemme, että meidän on huomenna(sunnuntaina)

hans fysiske teorier var forkerte og holdt hans tro på væsker af varme
hänen fyysinen teoriat olivat väärässä, ja pidetään hänen uskonsa nesteiden lämpöä

I tilfælde af at dine personlige oplysninger i vores besiddelse var forkerte, ikke opdaterede eller ikke længere relevante for det formål,
Jos omistamamme henkilökohtaiset tiedot ovat virheellisiä, päivittyneet tai eivät ole enää merkityksellisiä niiden tarkoituksen kannalta,

erkende, at de tal, som jeg har anført for de danske fangster i sammenligning med de spanske og franske, var forkerte. De er ikke lige så store som de spanske
Tanskan pyyntimääristä antamani tiedot verrattuna Espanjan ja Ranskan valtioita koskeviin pyyntimääriin olivat virheelliset: Tanskan luvut eivät ole yhtä suuria

med rimelighed burde have vidst, at de pågældende oplysninger var forkerte, også debitor.
joka on tiennyt tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää näiden tietojen olleen virheellisiä.

med rimelighed burde have vidst, at de pågældende oplysninger var forkerte, også debitor.
joka on tiennyt tai jonka olisi kohtuudella pitänyt tietää näiden tietojen olleen virheellisiä.

Følgende oplysninger er forkerte.
Seuraavat tiedot ovat virheelliset.

Hvilke oplysninger er forkerte?
Mikä tieto on väärä?

Hvis den første afgørelse var forkert, får jeg så erstatning?
Jos ensimmäinen tuomio oli virheellinen, saanko vahingonkorvausta?

Men det var forkert.
Mutta se ei ollut oikein.

Nå, de er forkerte, fordi en URL skal placeres strategisk.
No, he ovat väärässä, koska URL-osoite on sijoitettu strategisesti.