VELINFORMEREDE - oversættelse til Finsk

• hyvin perillä asioista
• tietoa
• tietoisia
• perusteltuja
• valistuneet
• asiantuntevien
• hyvin tietoisia
• asioihin perehtyneet
• asioista paremmin selvillä
• asiantuntevia

Eksempler på brug af Velinformerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kunderne kan træffe velinformerede beslutninger inden afsked med deres hårdt tjente penge.
asiakkaat voivat tehdä perusteltuja päätöksiä ennen jakamistaan kovalla työllä ansaitulla rahallaan.

Producenter af kvalitetsvine og velinformerede forbrugere- de sande kendere af vores landbrugsprodukter- ønsker ikke at høre tale om sammenstikning.
korkealaatuisten viinien tuottajat ja valistuneet kuluttajat- maaperämme tuotteiden todelliset asiantuntijat- eivät halua kuulla puhuttavan sekoittamisesta.

Ifølge en kilde var centurionerne“ ofte de mest erfarne og velinformerede mænd i hæren”.
Erään lähteen mukaan sadanpäämiehet”olivat usein sellaisia miehiä, joilla oli armeijassa eniten tietoa ja kokemusta”.

markedet som helhed for at træffe velinformerede beslutninger.
he voivat tehdä perusteltuja päätöksiä.

Kun velinformerede forbrugere vil være i stand til at gennemskue vildledende reklame og undgå de skuffelser, som disse reklamer kan medføre.
Vain valistuneet kuluttajat kykenevät havaitsemaan harhaanjohtavan mainonnan ja välttämään sen aiheuttamat pettymykset.

Programmet former dig til at være alle afrundede, velinformerede og parat til at vove dig ud i erhvervslivet.
Ohjelma muotoilee sinut kaikki olemaan pyöreitä, tietoisia ja valmistautumaan lähtemään liikemaailmaan.

tolke data for at træffe velinformerede beslutninger om deres forretningsmæssige problemer.
he voivat tehdä perusteltuja päätöksiä liiketoimintaongelmistaan.

globalt plan skal vi dog støttes af velinformerede borgere.
alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla, tarvitsemme asiantuntevien kansalaisten tukea.

Forældrene er hidtil velinformerede og selvstændigt beslutter,
Tähän mennessä vanhemmat ovat hyvin tietoisia ja itsenäisesti päättävät,

du har brug for at træffe velinformerede beslutninger, der kan forandre din virksomhed;
joita tarvitset tekemään tietoisia päätöksiä, jotka voivat muuttaa yrityksesi;

fortolke data for at kunne træffe velinformerede beslutninger om deres forretningsbehov.
tulkita tietoja, jotta he voivat tehdä perusteltuja päätöksiä liiketoiminnan tarpeistaan.

Velinformerede sidste dages hellige påstår ikke,
Asioihin perehtyneet myöhempien aikojen pyhät eivät väitä,

på alle vores lokationer, så gruppeledere kan være velinformerede og opdaterede.
joten ryhmän johtajat voivat olla hyvin tietoisia ja ajan tasalla.

kan træffe velinformerede beslutninger, der kan drive organisatorisk succes.
voivat tehdä tietoisia päätöksiä, jotka voivat ajaa organisaation menestykseen.

EURES-vejlederne er altid meget hjælpsomme og velinformerede, og de ved hvordan vores virksomhed skal markedsføres over for arbejdstagerne i deres lande.
EURES-neuvojat ovat aina hyvin palvelunhaluisia ja asiantuntevia, ja he tietävät, miten yrityksemme voi määritellä heidän maassaan.

vi har hørt nogle glimrende og velinformerede taler.
olemme kuulleet joitakin erinomaisia ja asiantuntevia puheita.

Velinformerede nationale parlamenter kan spille en vigtig
Asioista hyvin perillä olevat kansalliset parlamentit voivat näytellä tärkeää

Køberne af mellemprodukter er normalt velinformerede kunder, der er i stand til at vurdere deres kvalitet,
Välituotteiden ostajat ovat yleensä asioista hyvin perillä olevia asiakkaita, pystyvät arvioimaan laadun

Kun velinformerede europæere kan udnytte de eksisterende muligheder og deltage i en aktiv dialog om Europa.
Ainoastaan hyvin asioista perillä olevat eurooppalaiset voivat käyttää hyväkseen heille tarjottuja mahdollisuuksia ja osallistua Euroopan unionia koskevaan aktiiviseen vuoropuheluun.

gøre din forskning og træffe velinformerede beslutninger.
tee tutkimusta ja tehdä valistuneita päätöksiä.