VELINFORMEREDE - oversættelse til Tysk

• gut informierte
• gut unterrichtet
• gut informierten
• gut informiert
• wohlinformiert
• informiert
• fundierte

Eksempler på brug af Velinformerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De bliver ikke så velinformerede, som de kunne være blevet,
Sie werden über die Gefahren chemischer Stoffe nicht so gut informiert, wie es möglich wäre,

De er velinformerede om risici og trusler, hvad angår sundhedsspørgsmål,
Sie sind über die Risiken und Bedrohungen im Zusammenhang mit Gesundheitsfragen gut informiert und haben die Möglichkeit,

Vi må ikke glemme, at velinformerede og oplyste borgere bidrager til at øge Europas potentiale.
Wir dürfen nicht vergessen, dass eine informierte und aufgeklärte Öffentlichkeit zur Steigerung von Europas Potenzial beiträgt.

som er usædvanligt velinformerede om en bred vifte af emner,
die außergewöhnlich gut informiert über eine Vielzahl von Themen,

aktive, velinformerede og selvstændige borgere,
aktiver, informierter und mündiger Bürger fördern,

Disse personer skal være velinformerede og i stand til at yde inspektørerne den hjælp, de har behov for.
Diese Personen müssen gut informiert und in der Lage sein, den Inspektoren die geforderte Unterstützung zu geben.

En stadig mere velinformerede og krævende Hårstylist, der kræves for dedikeret,
Einer zunehmend informierten und anspruchsvollen Friseur erforderlich für dedizierte,

Forbrugere, der er velinformerede om deres rettigheder og forpligtelser,
Verbraucher, die hinsichtlich ihrer Rechte und Pflichten gut informiert sind, tragen zu einem transparenteren

De velinformerede ved, at forhandlingerne om den fremtidige udformning af denne politik nu begynder at blive mere intense.
Diejenigen von Ihnen, die sich gut informiert haben, wissen, dass die Debatten über die zukünftige Form dieser Politik nun in die heiße Phase kommen.

kunder over hele Europa er lige velinformerede, når de træffer beslutninger om forbrugerkredit.
Verbraucher in ganz Europa gleichermaßen gut informiert sind, wenn sie Entscheidungen im Zusammenhang mit Verbraucherkrediten treffen.

Med alle de rejser, vi foretager i vore dage, er vi måske mere velinformerede, end han var, men måske ikke alligevel.
Vielleicht sind wir durch die vielen Reisen heute besser informiert, als er es war, vielleicht aber auch nicht.

er ved at holde dem velinformerede og opmærksomme.
sie darauf aufmerksam zu machen und zu informieren.

Den obligatoriske mærkning skal være forståelig, således at forbrugerne kan træffe velinformerede købsbeslutninger.
Die obligatorische Kennzeichnung muss in einem verständlichen Format vorgenommen werden, damit Verbraucher informierte Kaufentscheidungen treffen können.

vi forsøger at udarbejde samme velinformerede enighed om dette skridt,
es ist wichtig, dass wir versuchen, hierbei denselben gut unterrichteten Konsens zu erreichen

Kommissær for forbrugerbeskyttelse, Meglena Kuneva, fremhævede betydningen af at have bevidste, velinformerede og stærke forbrugere,
Das für Verbraucherfragen zuständige Kommissionsmitglied Meglena Kuneva bekräftigte die Bedeutung von selbstbewussten, informierten und starken Verbrauchern

vores borgere er velinformerede, er det efter min opfattelse helt rimeligt at insistere på,
unsere Bürgerinnen und Bürger informiert sind, dann ist es meiner Auffassung nach völlig richtig,

vores befolkninger er velinformerede.
unsere Bürgerinnen und Bürger gut informiert sind.

de ikke er tilstrækkeligt velinformerede om, hvordan EU fungerer.
gerade weil sie nicht ausreichend über die Funktionsweise der EU informiert sind.

kunder mulighed for at træffe velinformerede beslutninger.
Verbrauchern ermöglicht, fundierte Entscheidungen zu treffen.

forbrugerne skal være bevidste og velinformerede, men at de selv skal have ansvaret for,
Verbraucher in Kenntnis gesetzt und gut informiert sein sollten,