VENDT SIG - oversættelse til Finsk

• kääntyneet
• kääntynyt
• kääntyi

Eksempler på brug af Vendt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

overleve mod dine brødre, der har vendt sig mod dig.
taistele hengestäsi veljiäsi vastaan, jotka ovat kääntyneet sinua vastaan.

de som kender mig, har vendt sig fra mig.
jotka tuntevat minut, ovat kääntyneet minusta pois.

Siden da har mange helbredte mennesker vendt sig til kristendommen som en religion,
Sittemmin monet parantuneet ihmiset kääntyivät kristinuskoon uskonnoksi, joka osoitti totuutensa tekojen

som allerede følte sig ensomme, har vendt sig mod sociale medier.
jotka tuntevat olevansa sosiaalisesti eristyksissä, kääntyvät sosiaalisen median puoleen.

som nu heldigvis har vendt sig.
Nyt tilanne on onneksi korjaantunut.

Efter at en mand en gang har vendt sig bort fra Guds frygt,
Epäilemättä saatanalta, joka sen jälkeen kun ihmiset ovat kerran kääntyneet pois Jumalan pelosta,

Mange af disse skuffede vælgere har vendt sig mod alternative kræfter- oftest partier fra det yderste højre- i håbet om,
Monet näistä pettyneistä äänestäjistä ovat kääntyneet vaihtoehtoisten ryhmien- enimmäkseen äärioikeistopuolueiden- puoleen toivoen niiltä parempaa,

Endnu en gang har skæbne vinden vendt sig imod uheldige kaptajn Jack Sparrow
Jälleen kerran, kohtalo tuuli on kääntynyt valitettavaa kapteeni Jack Sparrow

tusindvis af internationale studerende har vendt sig til National for både akademiske uddannelser
taas tuhannet kansainväliset opiskelijat ovat kääntyneet Nationalksi sekä akateemisille koulutusohjelmille

I NASAs søgen efter at udforske solsystemet har de vendt sig mod Castrols Braycote-serie til brug på Apollo-månemissionerne,
NASA on kääntynyt aurinkokunnan tutkintaa varten Castrol Braycote -valikoiman puoleen. Sitä on käytetty Apollo-kuulennoilla,

efter denne Hirst's interesser i stigende grad vendt sig mod matematik, sommetider i en sådan grad,
keväällä 1851 ja tämän jälkeen Hirst etujen kääntyi yhä enemmän kohti matematiikan,

tusindvis af internationale studerende har vendt sig til National for både akademiske uddannelser og engelsk som anden sprog( ESL) instruktion.
taas tuhannet kansainväliset opiskelijat ovat kääntyneet kansalliseen opinto-ohjelmaan sekä englanniksi toisen kielen(ESL) opetukseen.

thi han har vendt sig fra mig og ikke holdt mine Befalinger!" Da vrededes Samuel og råbte til HERREN hele Natten.
sillä hän on kääntynyt pois minusta eikä ole täyttänyt minun käskyjäni". Samuel pahastui, ja hän huusi Herraa kaiken sen yön.

moderne begreb som" energi", som brugt under en mission i lang tid, og derefter vendt sig selv over Donato genvinder hun med det samme.
joka vietti tehtävän aikana pitkään ja sitten kääntyi itsestään ajan Donato hän toipuu nopeasti.

tusindvis af internationale studerende har vendt sig til National for både akademiske uddannelser
taas tuhannet kansainväliset opiskelijat ovat kääntyneet Nationalksi sekä akateemisille koulutusohjelmille

Den utøjlede frihandel har i dag vendt sig mod grundlæggerne af WTO, og jordens økonomiske tyngdepunkt har drejet sig mod Øst og navnlig mod Asien,
Hillitön, vapaa kauppa on nyt kääntynyt perustajiaan vastaan, ja maapallon taloudellisen painovoiman keskus on heilahtanut lännestä erityisesti Aasiaan

derefter lige så ivrigt havde vendt sig mod dem og vendt tilbage til deres tidligere måder at tro og leve.
sitten aivan yhtä kiihkeästi kääntyneet heitä vastaan ja palanneet siihen, miten he olivat ennen uskoneet ja eläneet.

Aserbajdsjan har med medlemskabet af Europarådet ikke blot vendt sig mod Europa, men også tiltrådt dets værdier,
Liittyessään Euroopan neuvostoon Azerbaidžan ei vain kääntynyt kohti Eurooppaa, vaan se myös hyväksyi eurooppalaiset demokratian

Ja, størstedelen af dem havde vendt sig bort fra retfærdighedens vej og atrampede Guds befalinger under fode
Niin, suurin osa heistä oli kääntynyt pois vanhurskauden tieltä ja apolki jalkoihinsa Jumalan käskyt

førend størstedelen af befolkningen havde vendt sig fra retfærdighed, som hunden til det,
suurin osa kansasta oli kääntynyt pois vanhurskaudestaan niin