ADMINISTRATIV PROCEDURE - oversættelse til Fransk

• procédure administrative
• procédure précontentieuse
• procédures administratives

Eksempler på brug af Administrativ procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi mener ikke, at et administrivt undersøgelseshverv og en administrativ procedure kan erstatte en disciplinær forfølgelse
Nous pensons qu'une enquête et une procédure administratives ne remplacent pas une procédure disciplinaire

EU-retten- principper- grundlæggende rettigheder- ret til en retfærdig rettergang- overholdelse af en rimelig frist- administrativ procedure og domstolsprocedure inden for konkurrenceretten- anvendelse heraf.
Droit de l'Union européenne- Principes- Droits fondamentaux- Droit à un procès équitable- Respect d'un délai raisonnable- Procédures administrative et juridictionnelle en matière de droit de la concurrence- Applicabilité.

For det første redegøres der for, hvilken administrativ procedure der skal følges ved afvisning af en klage indgivet til Kommissionen i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17/622.
Tout d'abord, il synthétise, tout en l'explicitant, la procedure administrative à suivre en cas de rejet de plainte adressée à la Commission sur le fondement de l'article 3 du règlement n°17(2).

Heri foreskrives det generelt, at medlemsstaterne skal sikre, at der er adgang til en effektiv og hurtig administrativ procedure ved deres kontorer for at gøre indsigelse mod registreringen af et varemærke af de grunde,
Les États membres prévoient une procédure administrative rapide et efficace permettant de s'opposer, devant leurs offices,

EU har endnu ikke behandlet UK's forslag om en ny og forenklet administrativ procedure, som EU-borgere i UK skal anvende for at gøre deres rettigheder gældende.
L'UE doit encore examiner la proposition du Royaume-Uni en vue d'une nouvelle procédure administrative simplifiée qui permettra aux citoyens de l'UE présents au Royaume-Uni de faire valoir leurs droits.

Medlemsstaterne vil også kunne tilbyde mindre bedrifter et rundt beløb pr. år, hvilket er en langt mere enkel administrativ procedure for modtagerne, som ikke vil skulle udfylde årlige anmodninger for at få deres betaling.
Les États membres seront également en mesure d'offrir aux petits agriculteurs une somme ronde par an, une procédure administrative beaucoup plus simple pour les bénéficiaires qui n'auraient pas à remplir de demandes annuelles pour recevoir leurs paiements.

Medlemsstaterne sikrer, at der er adgang til en effektiv og hurtig administrativ procedure ved deres kontorer for at gøre indsigelse mod registreringen af et varemærke af de grunde,
Les États membres prévoient une procédure administrative rapide et efficace permettant de s'opposer, devant leurs offices, à l'enregistrement d'une

Du er forpligtet til at underordne dig en obligatorisk administrativ procedure( klagenævnsproces), såfremt en tredjepart( en sagsøger)
Vous devez vous soumettre à une procédure administrative obligatoire dans le cas où un tiers(un« plaignant»)

Du er forpligtet til at underordne dig en obligatorisk administrativ procedure( klagenævnsproces), såfremt en tredjepart( en sagsøger)
Vous êtes tenu de vous soumettre à une procédure administrative obligatoire au cas où un tiers(le requérant)

Medlemsstaterne sikrer, at der er adgang til en effektiv og hurtig administrativ procedure ved deres kontorer for at gøre indsigelse mod registreringen af et varemærke af de grunde, der er fastsat
Cet article impose aux États membres de prévoir une procédure administrative efficiente et rapide permettant de s'opposer à l'enregistrement d'une marque devant leurs offices nationaux,

Du er forpligtet til at underordne dig en obligatorisk administrativ procedure( klagenævnsproces), såfremt en tredjepart( en sagsøger)
Vous devez soumettre à une procédure administrative obligatoire dans le cas où un tiers(le"plaignant") assigne le provider applicable,

Det er stadig uafklaret, om Århuskonventionen også kræver, at en miljøorganisation får tilladelse til at påberåbe sig vandrammedirektivets artikel 4 under en sådan administrativ procedure.
La question suivante reste ouverte: la convention d'Aarhus exige‑t‑elle aussi qu'une organisation de défense de l'environnement puisse invoquer l'article 4 de la directive-cadre sur l'eau au cours d'une telle procédure administrative?

denne periode skyldes og er begrundet med sammenfaldet af en kompleks administrativ procedure og fire på hinanden følgende retslige procedurer..
cette période s'explique et se justifie par la conjonction d'une procédure administrative complexe et de quatre procédures juridictionnelles successives.

der fastlægger en ensartet administrativ procedure på EU-plan for overførsel af radioaktivt affald.
qui définit une procédure administrative communautaire uniforme applicable au transfert des déchets radioactifs.

der er truffet efter en forsinket administrativ procedure, annulleres.
l'annulation de la décision prise à l'issue d'une procédure administrative.

princippet om god forvaltningsskik ved at vedtage en forskudt administrativ procedure.
le principe de bonne administration en adoptant une procédure administrative échelonnée dans le temps.

der er truffet efter en forsinket administrativ procedure, annulleres.
l'annulation de la décision prise à l'issue d'une procédure administrative.

ikke blev gjort til genstand for nogen administrativ procedure.
ne ferait l'objet d'aucune procédure contentieuse.

Som burde være en enkel procedure i det 21. århundredes indre marked, er imidlertid fortsat en meget besværlig og langvarig administrativ procedure, fordi der er meget forskellige bestemmelser
Toutefois, ce qui devrait être une simple formalité dans le cadre du marché unique au XXIe siècle reste une procédure administrative longue et lourde, en raison de

For så vidt angår trepartsmødet, er en klagers udelukkelse fra et møde, der afholdes med henblik på drøftelse af en løsning prima facie urimelig inden for rammerne af en normal administrativ procedure, hvor klageren er part i sagen.
En ce qui concerne la réunion tripartite, le refus d'y admettre le plaignant alors qu'elle était consacrée à la recherche d'une solution aux griefs soulevés par ce dernier serait à première vue difficile à justifier dans le cas d'une procédure administrative ordinaire.