AF DE SYNSPUNKTER - oversættelse til Fransk

• des points de vue
• des opinions
• des vues
• positions

Eksempler på brug af Af de synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ikke at blive styret af de synspunkter, som møbeldesignere.
ne sont pas guidés par les vues des concepteurs de meubles.

han sidst har anfægtet nogle af de synspunkter i litteraturen følgende yderligere forskning i emnet.
il a finalement contesté certaines des vues exprimées dans la documentation ci-après de nouvelles recherches sur le sujet.

Medlemsstaterne indsender hvert femte år en rapport om gennemførelsen af direktivet til Kommissionen med angivelse af de synspunkter, som arbejdsmarkedets parter har fremsat.
Les États membres font rapport à la Commission tous les cinq ans sur la mise en œuvre de la directive en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

For EØSU er det særligt tilfredsstillende at få bekræftet, at nogle af de synspunkter, som det tidligere har fremsat, har været velbegrundede, og disse synspunkter vil
Le CESE est en particulier très satisfait de trouver confirmation du fait que certaines des positions qu'il avait déjà exprimées en son temps étaient fondées,

Vi er enige i de fleste af de synspunkter, som fremføres om behovet for en stærk politik mod flyets negative indvirkning på miljøet,
Nous partageons la plupart des points de vue qui y sont exprimés, sur la nécessité d'une politique rigoureuse contre les effets négatifs

Ved siden af de synspunkter, der samler det, som Kommissionen påtænker,
À côté des vues regroupant ce qu'envisage la Commission,

Jeg vil bare gerne sige- eftersom nogle af de synspunkter, der blev luftet i forhandlingen, ikke afspejlede situationens virkelighed- at det kan være nyttigt at gennemgå nogle grundlæggende fakta på en tydelig og saglig måde.
Je voudrais seulement déclarer- puisque certaines des opinions émises ne reflétaient pas la réalité de la situation- qu'il pourrait être utile d'examiner certains faits fondamentaux de manière pratique et concrète.

Jeg er enig i mange af de synspunkter, der er blevet fremsat,
je partage bon nombre des points de vue qui ont été exprimés,

så mange af de synspunkter, der er givet udtryk for med hensyn til bl.a. kød fra vilde dyr(),
bon nombre des opinions exprimées sur des questions telles que la viande d'animaux sauvages, le poisson Napoléon,

jeg tilslutter mig mange af de synspunkter, som ordfører Secchi fremlagde i hans kompetente arbejde.
j'adhère à nombre des points de vue que le rapporteur Secchi a présentés dans son travail compétent.

Endvidere fremkom der på baggrund af de synspunkter, Rådet og Europa-Parlamentet ved flere forskellige lejligheder gav udtryk for,
En outre, le point de vue exprimé par le Conseil et par le Parlement européen à maintes occasions lorsque la Commission a proposé de

der kan være noget, der er at sige på tværs af de synspunkter, af de forenede stater.
un pays qui peut quelque chose là à dire en travers de l'avis des états-unis.

vi bare ikke kunne lade gå af de synspunkter fra vores forskellige terrasser
nous ne pouvions pas laisser aller les vues de nos différentes terrasses

I tråd med nogle af de synspunkter, der kom frem i forbindelse med IOSCO's høringer,
En accord avec certaines positions qui se sont manifestées à la suite des consultations avec l'OIVC,

hvilket illustreres af de synspunkter, hr. Davutoglou gav udtryk for,
comme l'indiquent les positions exprimées par M. Davutoglou

Du bør ikke fortolke ClickBanks salg af dette produkt som en godkendelse fra ClickBank af de synspunkter, der er udtrykt heri,
Vous ne devriez pas interpréter la vente de ce produit ClickBank comme une approbation par ClickBank des vues exprimées, ni aucune garantie de toute stratégie,

De fleste af de synspunkter, der udtrykkes i hr. Piétrasantas betænkning
La plupart des points de vue exprimés dans le rapport Piétrasanta

Selvfølgelig, sådanne nyheder ikke kunne undgå at fremprovokere livlige diskussioner på" I", og i lyset af de synspunkter, der udtrykkes, ville det være interessant at sammenligne den potentielle Iranske luftvåben med aircondition gruppe et amerikanske hangarskib.
Bien sûr, cette nouvelle ne pouvait pas ne pas causer de très intenses débats sur le«pendant» et, à la lumière des opinions exprimées, il serait intéressant de comparer le potentiel de la force aérienne de l'Iran avec aBиarpyппoй d'un seul porte-avions américain.

sammen med et resumé af de synspunkter, som disse myndigheder har givet udtryk for,
qu'une synthèse des opinions exprimées par ces autorités et des informations sur

sammen med et resumé af de synspunkter, som disse myndigheder har givet udtryk for,
qu'une synthèse des opinions exprimées par ces autorités et des informations sur