Eksempler på brug af Leur point de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous définissons les gens qui sont proches de nous par leur point de vue sur la vie.
Set fra deres synsvinkel har isolation og fattigdom sine fordelepuis assoyez-vous dans la pirogue des managers pour obtenir leur point de vue.
obligeant les autorités chinoises à reconsidérer leur point de vue sur l'économie de marché.
tvinger de kinesiske myndigheder til at genoverveje deres syn på markedsøkonomien.Les responsables de l'AKP ont fait connaître leur point de vue avec des commentaires comme,“l'existence de la Syrie du Nord signifie que nous cessons d'exister”.
AKP-embedsmænd har gjort deres synsvinkel kendt med kommentarer som:“ Eksistensen af et Nordsyrien betyder, at vi holder op med at eksistere.”.Mais ne le prenez pas chez nous, jetez un oeil à leur point de vue des stéroïdes.
se tingene fra deres perspektiv- også selvom du ikke nødvendigvis er enige.et cela inclut leur point de vue sur les autres.
og det omfatter deres syn på andre mennesker.Les candidats présentent d'abord leur point de vue en dix minutes, puis ils répondent aux questions des membres du conseil d'administration.
Kandidaterne først præsentere deres standpunkt i ti minutter og derefter de besvare spørgsmål fra bestyrelsesmedlemmerne.Est-il possible pour nous de penser à partir de leur point de vue?
Er det i det hele taget muligt for os at se virkeligheden fra deres synsvinkel?Goofing autour avec des enfants vous aide à vivre la joie de jouer de leur point de vue.
Goofing rundt med børn hjælper dig med at opleve glæden ved at spille fra deres perspektiv.En outre, les services de la Commission ont été en contact avec toutes les grandes entreprises concernées et ont entendu leur point de vue à propos de différents points couverts par la proposition.
Kommissionens tjenestegrene har desuden været i kontakt med alle større interessenter inden for erhvervslivet og indhentet deres syn på forslagets forskellige elementer.je ne pense pas pouvoir changer leur point de vue.».
kan jeg næppe gøre noget for at ændre deres opfattelse«.Au début, ça n'est pas très intuitif, mais en se plaçant de leur point de vue, ça a beaucoup de sens.
I starten lyder det ikke særligt intuitivt, men når man ser på det fra deres synsvinkel, så giver det rigtigt meget mening.se sont érigés en chercheurs créationnistes pour défendre scientifiquement leur point de vue.
er fremstået som kreationistiske forskere, der forsvarer deres standpunkt videnskabeligt….cela pourrait aussi être leur point de vue.
det også kunne være deres perspektiv.Nous avons également eu le retour de clients qui soutiennent la vente du jeu vidéo et nous respectons leur point de vue.
Vi har også fået tilbagemeldinger fra kunder som støtter at vi sælger spillet, og vi respekterer deres syn på sagen.simplement interdire l'enfant à regarder ses émissions préférées et d'imposer leur point de vue.
Apprendre à connaître la personne que vous vivez avec vous aide à comprendre leur point de vue, et leur permet de comprendre le vôtre.
Kom til at kende den person, du bor sammen med hjælper dig med at forstå deres perspektiv, og giver dem mulighed for at forstå din.Le fait de chercher à empêcher des membres du Parlement européen d'exprimer leur point de vue sur des questions d'intérêt public ne peut être approuvé dans une société démocratique.
Ethvert forsøg på at forhindre medlemmer af Parlamentet i at udtrykke deres holdninger til spørgsmål af offentlig interesse er uacceptabelt i et demokratisk samfund.
