POINT DE VUE POLITIQUE - oversættelse til Dansk

• fra et politisk synspunkt
• fra en politisk synsvinkel
• politisk standpunkt
• politisk henseende
• politisk perspektiv
• politiske holdninger
• ud fra et politisk perspektiv
• set fra et politisk perspektiv

Eksempler på brug af Point de vue politique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

non pas du point de vue politique, mais géographique.
ikke i politisk henseende, men i geografisk henseende..

Et bien que tous les ибepы appartenaient à une culture, d'un point de vue politique de leur société était loin d'être homogène,
Og selv om den ibererne tilhørte samme kultur, fra et politisk synspunkt, deres samfund var ikke homogen,

mais d'un point de vue politique, notamment en ce qui concerne les décisions qui suivront la discussion.
især de beslutninger, der følger efter den, ikke i et formelt, men snarere et politisk perspektiv.

d'un point de vue politique, que les trois institutions aient voix au chapitre à propos du budget.
det er imidlertid i politisk henseende meget vigtigt, at de tre institutioner får tilstrækkelig indflydelse på budgettet.

Le financement d'actions de ce type est important d'un point de vue politique, car il est ainsi possible d'assurer la continuité de la présence de l'Union européenne dans des pays
Fra et politisk synspunkt er det vigtigt at finansiere denne slags aktioner, da det kan sikre kontinuiteten i EU's tilstedeværelse i lande og regioner, som allerede er

beaucoup d'entre eux tentent de manipuler les questions pour inciter la personne interrogée à tomber d'accord avec leur propre point de vue politique.
er mange af dem designet sådan, at de forsøger at få respondenten til at udtrykke enighed med skabernes personlige politiske holdninger.

mais d'un point de vue politique, notamment en ce qui concerne les décisions qui suivront la discussion.
især de beslutninger, der følger efter den, ikke i et formelt, men snarere et politisk perspektiv.

Donc, d'un point de vue politique, il est absolument important de voter ce texte,
Så fra et politisk synspunkt er det absolut afgørende at stemme for teksten,

le Kazakhstan sont non seulement des pays importants pour l'Union européenne d'un point de vue politique, mais aussi des pays stratégiques en termes de sécurité énergétique.
Aserbajdsjan og Kasakhstan ikke bare er vigtige lande for EU set fra et politisk perspektiv, men også rent strategisk i form af energisikkerhed.

D D'un point de vue politique, la réalisation du grand marché impose une série d'efforts
Π Fra et politisk synspunkt kræver gennemførelsen af det indre marked en række foranstaltninger

La construction de l'égalité"- Nous avons déjà produit deux DVD de longueur moyenne sur le processus historique des relations ethniques au Brésil dans le cadre du point de vue politique et culturel.
Building Ligestilling"- Vi har allerede produceret to gennemsnitlige længde dvd'er på den historiske proces af etniske relationer i Brasilien fra perspektivet politiske og kulturelle.

opinion ou point de vue politique.
mening eller politisk holdning.

D'un point de vue politique, j'interprète l'initiative du Portugal et le rapport
Set ud fra et samlet politisk synspunkt tolker jeg Portugals initiativ

Cela vaut mieux non seulement du point de vue politique, mais parce que je crois qu'une politique commune de la pêche signifie aussi une seule voix.
Når jeg siger dette, er det ikke alene fra et politisk synspunkt, for jeg tror, at det at have en fælles fiskeripolitik også vil sige at have en enkelt stemme, ellers er det ikke en fælles politik.

D'un point de vue politique plus général, la Commission se réjouit de ce que les réunions entre les pays de l'Union du Maghreb arabe se tiennent de manière plus régulière
Set ud fra et mere generelt politisk synspunkt glæder Kommissionen sig over at kunne afholde hyppigere møder med landene i Den Arabiske Maghreb-Union

Nous ne pouvons ici effectuer une analyse juridique détaillée, mais, d'un point de vue politique, je vous assure une nouvelle fois
Vi kan ikke foretage en detaljeret juridisk analyse her, men fra et politisk standpunkt kan jeg endnu engang forsikre Dem om,

Je pense que, d'un point de vue politique, en termes d'intégration européenne,
Set fra et politisk synspunkt mener jeg, at det med hensyn til europæisk integration er et af de øjeblikke,

C'est important d'un point de vue politique. C'est pourquoi, à nouveau, je prie tous les groupes
Det er vigtigt ud fra en politisk synsvinkel, og jeg vil derfor endnu en gang opfordre alle grupper til at overveje,

contrairement à ses homologues occidentaux qui critiquent l'Islam d'un point de vue politique, son objectif est le salut des âmes.
han primært er interesseret i at frelse sjæle- i modsætning til hans vestlige kolleger, som kritiserer islam fra et politisk standpunkt.

de l'éclairer d'un point de vue politique.
det også belyses ud fra et politisk synspunkt;