POINT DE VUE SCIENTIFIQUE - oversættelse til Dansk

• fra et videnskabeligt synspunkt
• ud fra et videnskabeligt synspunkt
• fra et videnskabeligt perspektiv

Eksempler på brug af Point de vue scientifique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si nous regardons HGH à partir d'un point de vue scientifique, il est facile de voir pourquoi il peut se révéler aussi efficace en matière de renforcement musculaire.
Hvis vi ser på HGH fra et videnskabeligt synspunkt er det let at se, hvorfor det kan vise sig at være så effektiv i forhold til muskel-bygning.

D'un point de vue scientifique, l'Antarctique est l'un des endroits les plus excitants au monde.
Fra et forskningsperspektiv er Antarktis et af de mest spændende steder i verden.

D'un point de vue scientifique des chiens Belka et StrelkaNous avons réalisé une énorme contribution au développement de la science.
Fra det videnskabelige synspunkt, egern og pilenhar ydet et stort bidrag til udviklingen af videnskaben.

L'acte consiste à supposer que le point de vue scientifique de l'origine de la vie est correct,
Handlingen består i at formode, at det videnskabelige syn på livets oprindelse er korrekt,

propose des expositions traitant de l'évolution humaine à partir d'un point de vue scientifique.
åbnede i 2010- og har udstillinger, der beskæftiger sig med menneskets evolution fra et videnskabeligt synspunkt.

c'est tout ce qu'ils peuvent prouver un point de vue scientifique.
det er alt de kan dokumentere et videnskabeligt synspunkt.

Cette pratique, répugnante et contraire à l'éthique, est totalement irresponsable d'un point de vue scientifique.
Det er en afskyelig og uetisk idé, som fra et videnskabeligt synspunkt er helt uansvarlig.

de proposer des solutions d'un point de vue scientifique.
foreslå løsninger ud fra et videnskabeligt perspektiv.

Ce n'est qu'après le travail du chimiste anglais John Dalton, près de 2000 ans plus tard, que la théorie atomique devint un point de vue scientifique accepté.
Først da den engelske kemiker John Daltons arbejde næsten 2000 år senere blev atomteorien en del af det accepterede videnskabelige synspunkt.

l'application de l'information géographique à partir d'un point de vue scientifique.
anvendelse af geografisk information ud fra et videnskabeligt perspektiv.

C'est formidable, mais en l'abordant d'un point de vue scientifique, nous espérons pouvoir voir exactement ce qu'un extrait particulier peut faire Dans les modèles de mouches".
Ved at nærme undersøge det fra et videnskabeligt synspunkt håber vi, at kunne se præcis, hvad en bestemt ekstrakt har af effekter i dyreforsøg.".

L'amour d'un point de vue scientifique- est compliquée processus biochimique,
Kærlighed fra et videnskabeligt synspunkt- er kompliceret biokemisk proces,

Si vous regardez d'un point de vue scientifique, la densité dépend directement du nombre de follicules pileux sur la tête,
Hvis man ser ud fra et videnskabeligt synspunkt, afhænger densiteten direkte af antallet af hårsække på hovedet,

Les études en elles-mêmes sont intéressantes d'un point de vue scientifique car on approfondit les différents modèles
Undersøgelserne selv er interessante fra et videnskabeligt synspunkt, da de undersøger de forskellige mønstre,

d'un point de vue scientifique, la sémantique reconnaît aujourd'hui le langage publicitaire comme un message extrêmement efficace.
Hr. formand, ud fra et videnskabeligt synspunkt anser semantikken i dag reklamesproget som et særdeles effektivt kommunikationsmiddel.

peuvent créer un canal pour la transmission de l'information, qui, avec un point de vue scientifique est plus sûr de nos canaux existants.
kan skabe en kanal for transmission af information fra et videnskabeligt synspunkt ville det være sikrere for vores eksisterende kanaler.

cela semblera impossible d'un point de vue scientifique.
som synes at være umulige, set fra et videnskabeligt synspunkt.

qu'il puisse contrôler le point de vue scientifique, il a enseigné, et la représentation dans l'Eglise est une politique beaucoup plus important
den kunne kontrollere den videnskabelige synspunkter undervises der, og stående i kirken politik var en langt vigtigere faktor

programme Bioengineering(BIO) vise à développer un point de vue scientifique intégré sur les principes fondamentaux de la biologie moléculaire, la biochimie, la génétique et la biologie cellulaire.
har til formål at udvikle en integreret videnskabeligt perspektiv på de grundlæggende elementer i molekylærbiologi, biokemi, genetik og cellebiologi.

Même si certains travailleurs arrivaient« spontanément» à développer un point de vue scientifique sur le monde, il faudrait encore qu'ils en discutent avec les autres pour les en convaincre.
Selv arbejdere som" spontant" er nået frem til et fuldt færdigt videnskabeligt standpunkt, ville stadig være nødt til at argumentere over for andre, som ikke har.