Eksempler på brug af Afsagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fristen for at appellere en dom afsagt af retten- to uger efter forkyndelse af dommen for parten( jf. artikel 259 i den civile retsplejelov).
Le délai d'appel des décisions rendues par le tribunal: deux semaines à compter de la notification de la décision à la partie(art. 259 du CPC);Efter den sidste dødsdom, der blev afsagt for et par uger siden,
Ni dødsstraffe blev afsagt i Gazastriben og yderligere to på Vestbredden i 2015, rapporterede Det Palæstinensiske
Begæringer om fornyet prøvelse af strafferetlige domme afsagt i første instans af kassationsdomstolens strafferetlige afdeling og andre sager omhandlet i lovgivningen.
Les pourvois contre les décisions dans des affaires pénales rendues en première instance par la chambre pénale de la Haute Cour de cassation et de justice, ainsi que dans les autres affaires prévues par la loi.college for en domstol overbevisning er afsagt, har han ret til fritagelse fra strafansvar.
au collège avant la condamnation judiciaire est prononcée, il a droit à une exonération de la responsabilité pénale.Det bør således nævnes, at ca. 33% af dommene i 2006 blev afsagt uden forslag til afgørelse( 35% i 2005).
Mentionnons ainsi qu'environ 33% des arrêts prononcés en 2006 l'ont été sans conclusions(pour 35% en 2005).III skal dom for sådanne overtrædelser afsagt i udlandet tages i betragtning ved bestemmelser om, hvorvidt der foreligger gentagelse og.
Les condamnations prononcées à l'étranger pour ces infractions seront prises en considération aux fins d'établissement de la récidive, et.Ifølge generaladvokat Alber kan forkerte domme også blive afsagt i den stat, begæringen rettes til,
Selon l'avocat général Alber, des jugements erronés peuvent être prononcés même dans l'État requis2.000 personer blevet henrettet, og i 63 lande er der blevet afsagt 4.000 nye dødsdomme.
4000 nouvelles condamnations à mort ont été prononcées dans 63 pays.Han får en til at tænke på en periode, hvor dommene blev afsagt af forbrydere iklædt kapper.(…).
Il fait référence à une époque où les sentences étaient prononcées par des bandits en toge.(…).opskrifter afsagt i årenes løb,
Domstolen afsagt en skyldig dom, og dømt læge retsmedicinske medicinsk undersøgelse, som bureau for moskva-regionen til 10 måneder af korrigerende værker.
Le tribunal d'accusation a rendu le verdict, пpиroBopиB médecin bureau gionaux de la banlieue de moscou à 10 mois de travaux forcés.Møbler, der er afsagt i Kina er for det meste møbler i Ming
Begrebet musik som terapi er blevet afsagt fra oldtiden til nutiden takket være munkene og lægerne.
Le concept de la musique en tant que thérapie a été transmis de l'Antiquité à nos jours grâce aux moines et aux médecins.der er blevet afsagt i sagen.
Galatea er mange legender, der er blevet afsagt på denne mystiske by.
Galatée sont nombreuses légendes qui ont été transmis cette ville mystérieuse.Efterfølgende har Domstolen den 19. januar 1993 afsagt to kendelser i disse sager.
Depuis, en date du 19 janvier 1993, la Cour de justice a rendu les deux arrêts dans ces affaires.Det Forenede Kongerige/Kommissionen, ken delse afsagt af Domstolens præsident den 24. september 1996.
EF-Domstolen har afsagt 11 domme i præjudicielle spørgsmål, der er ble vet forelagt den af nationale domstole,
La Cour de justice a rendu onze arrêts sur des questions préjudicielles soumises par des juridictions nationales concernant l'interprétationEn ret i medfør af konventionens artikel 13 har afsagt en afgørelse om, at barnet ikke skal tilbagegives,
Une juridiction a rendu une décision de nonretour en vertu de l'article 13 de la convention, elle doit en
