BEDER - oversættelse til Fransk

• demande
• prie
• invite
• dis
• supplie
• veuillez
• réclame
• implore
• sollicite
• prière
• incite

Eksempler på brug af Beder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er det ord, der beder om forandring.
C'est le mot qui implore le changement.

Storemusen vågner og beder om vand.
Le blessé se réveille, et implore de l'eau.

Og derfor beder jeg dig… Jeg beder dig.
Alors je Vous implore… je Vous implore.

Du beder altid om kaffe,
Tu demandes toujours du café,

Du beder mig vælge, hvilken slags advokat jeg vil være.
Tu me demandes de choisir quel genre d'avocat je veux être.

Beder du som en muslim?
Tu pries comme un musulman?

Du beder til, at det bliver dit liv uden dig.
Tu pries pour que ceci soit ta vie sans toi.

Beder du ikke for mig, Fajas?
Tu pries pas pour moi, Fajas?

At du beder i os, at du elsker i os.
Que tu pries en nous, que tu aimes en nous.

Du beder mig behandle hende anderledes,
Tu me demandes de la traiter différemment,

Hvis man beder inderligt nok,
Si tu pries suffisamment fort,

Hvad man beder til, at man aldrig skal leve foruden.
Un de ceux avec qui tu pries pour ne jamais travailler.

Når du er i kirke, beder du ikke for mig,?
À l'église, tu pries pas pour moi?

Du ved ikke, hvem du beder til, men du beder.
Tu ne sais pas qui ou quoi tu pries, mais tu pries.

jeg styre, du beder.
tu pries.

Jeg beder for dig.
Je prierai pour vous.

Når bedstemor beder dig om at gå i seng, skal du gøre det.
Quand Grand-mère te dit d'aller au lit, tu obéis.

Hvis han beder mig lade ham gå,
Il me dit de le laisser partir,

Og jeg beder til at Jeres usle sjæl må brænde i Helvede.
Je prierai pour que votre âme brûle en enfer.

Jeg beder for os alle.
Je prierai pour nous tous.