BESTEMTE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• certains programmes
• certaines applications

Eksempler på brug af Bestemte programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tjenesten indeholder en fleksibel arkitektur, som du kan brugertilpasse til bestemte programmer.
ce service a une architecture souple que vous pouvez personnaliser en fonction de programmes particuliers.

Genveje kan indstilles til at blive benyttet i hele systemet eller kun i bestemte programmer.
Ils peuvent être configurés pour fonctionner dans l'ensemble du système ou uniquement dans certaines des applications.

du er nødt til at opsætte det første ved at oprette bestemte programmer.
vous devez configurer le premier par la mise en place de certaines applications.

Hvis du kun vil installere bestemte programmer fra Office-pakken, f. eks. Word,
Si vous ne voulez installer que certains programmes de votre suite Office, par exemple

Den offentlige netværksplacering blokerer kørslen af bestemte programmer og tjenester for at beskytte din computer mod uautoriseret adgang,
L'emplacement réseau public bloque l'exécution de certains programmes et services pour protéger votre ordinateur des accès non autorisés

Disse begrænsninger er stor i tilfælde forældre ikke ønsker børn skal have adgang til bestemte programmer, men når de er tændt, de kan blive
Ces restrictions sont grands dans les cas, les parents ne veulent pas que les enfants aient accès à certaines applications, mais une fois qu'ils sont activés,

Vi kan fra tid til anden stille informationer til rådighed på SKAGEN Connected App om bestemte programmer, tilbud eller reklamekampagner(" kampagner").
Nous pouvons de temps à autre diffuser de l'information sur la SKAGEN Connected App concernant certains programmes, certaines offres ou certaines promotions de la SKAGEN Connected App(les« Promotions»).

En fordel ved Refog Employee Monitor er, at den kan brugerindstilles til kun at overvåge bestemte programmer( f. eks. en webbrowser eller en e-mail-klient som Outlook Express).
Un des avantages de Refog Employee Monitor est sa capacité à être personnalisé pour ne contrôler que certaines applications(par exemple un navigateur Web ou un client de messagerie tel que Outlook Express).

Programmet giver dig mulighed for at tildele blokering og lancering af bestemte programmer, er i stand til at frigøre RAM-
L'application vous permet d'affecter le blocage et le lancement de certains programmes, de libérer des ressources de RAM

adgang til visse anvendelser, du kan tilføje en blok, så de kun er i stand til at åbne bestemte programmer.
vous pouvez ajouter un bloc de sorte qu'ils ne sont en mesure d'ouvrir certaines applications.

Nogle gange fører installationen eller lanceringen af bestemte programmer til fejlen 0xc000012f med teksten" Programmet er ikke beregnet til at køre på Windows eller indeholder en fejl.".
Parfois, l'installation ou le lancement de certains programmes entraîne l'erreur 0xc000012f avec le texte"Le programme n'est pas destiné à être exécuté sur Windows ou contient une erreur.".

annullere installationen af bestemte programmer manuelt, hvis du finder noget mistænkeligt.
d'annuler l'installation de certaines applications manuellement si vous trouvez quelque chose de suspect.

som i de er knyttet til bestemte programmer du downloader fra internettet,
ils sont attachés à certains programmes que vous téléchargez depuis Internet,

de er ikke så pålidelige- for eksempel arbejder de kun med bestemte programmer, ikke alle programmer på din computer.
aussi fiables- par exemple, ils ne fonctionnent qu'avec certains programmes et non avec tous les programmes de votre ordinateur.

Tyskland er der taget højde for dette problem med en paragraf i loven, som specifikt fritager bestemte programmer for disse sigtelser, men der kan være fastsat grænser for det udleverede antal sprøjter.
cette question a été traitée par une clause de la loi qui exempte spécifiquement certains programmes de toute inculpation bien que le nombre de seringues distribuées puisse être limité.

Denne aftale vedrører din brug af bestemte programmer eller tjenester, inkl. opdateringer( hver især betegnet en" løsning")
Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels ou services, notamment leurs mises à jour éventuelles,(individuellement,

Alligevel, hvis der er bestemte programmer som du mener bør tilpasses til Linux,
Encore une fois, s'il y a une application particulière que vous voudriez voir portée sur Linux,

andre former for feedback før du har tillid til bestemte programmer.
d'autres types de commentaires avant de vous faire confiance à des applications particulières.

Det gælder dog ikke bestemte programmer, som der er opstillet mange delmål for( 15 for EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal,
suivi de quelques sous-objectifs, excepté pour certains programmes pour lesquels de nombreux sous-objectifs ont été définis(15 pour le PIC Espagne-Portugal,

nogle delmŒl. Det gžlder dog ikke bestemte programmer, som der er opstillet mange delmŒl for( 15 for EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal,
suivi de quelques sous-objectifs, excepté pour certains programmes pour lesquels de nombreux sous-objectifs ont été définis(15 pour le PIC Espagne-Portugal,