BLEV AFSENDT - oversættelse til Fransk

• ont été expédiés
• a été envoyé
• expédiés
• de l'expédition
• a été expédié
• ont été expédiées
• ont été envoyés
• a été expédiée
• a été envoyée
• ont quitté

Eksempler på brug af Blev afsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

umiddelbart derefter er afsendt til Faellesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
Communauté durant l'exposition ou immédiatement après, dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition;

Første brev blev afsendt 20. februar, og siden er mange hundrede breve blevet postet.
La première lettre a été envoyée le 1er Mars 1988, et il y a eu plusieurs lettres depuis.

Synaptol garanti: Du har 60 dage fra Hvornår produktet blev afsendt for at anmode om en Return Merchandise Authorization for en tilbagebetaling.
Synaptol garantie: Vous avez 60 jours à partir de quand votre produit a été expédié pour demander une autorisation de retour pour un remboursement.

Produkterne er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
Que ces produits ont été acheminés dans la Communauté dans l'état où ils ont été expédiés pour l'exposition;

du har 60 dage fra Hvornår produktet blev afsendt for at anmode om en Return Merchandise Authorization for en tilbagebetaling.
vous avez 60 jours à partir de quand votre produit a été expédié pour demander une autorisation de retour pour un remboursement.

På et tidspunkt blev det anslået, at 70 til 80 tons kokain blev afsendt fra Colombia til USA hver måned.
À un moment donné, il a été estimé que 70 à 80 tonnes de cocaïne ont été expédiés de la Colombie aux États-Unis chaque mois.

umiddelbart derefter er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.
Communauté durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés pour l'exposition;

betyder det det land, hvorfra de sidst blev afsendt.
il s'agit du pays d'où ils ont été expédiés en dernier lieu.

Dele, der var bestemt for den samme samlevirksomhed, blev spredt på forskellige containere, som blev afsendt på forskellige datoer
Les parties destinées au même assembleur ont été réparties dans différents conteneurs, expédiées à des dates différentes

alle de moduler, der fremstilles af deres OEM-partner uden for Unionen, blev afsendt uden for Unionen.
tous les modules fabriqués par leur partenaire FEO en dehors de l'Union avaient été expédiés en dehors de l'Union.

Eks. kan du fastlægge, hvor mange dage, der er gået, siden en ordre blev afsendt, eller kombinere et Fornavn
Par exemple, vous pouvez déterminer le nombre de jours écoulés depuis l'expédition d'une commande

Brevet blev afsendt den 18. oktober. De spanske myndigheder fremsatte deres bemærkninger i brev af 21. december.
Elle lui a envoyé cette lettre le 18 octobre et les autorités espagnoles y ont répondu en présentant leurs observations le 21 décembre.

Brevet blev afsendt for en måned siden, men fængselsmyndighederne har ikke
La lettre a été envoyée il y a plus d'un mois,

70 til 80 tons kokain blev afsendt fra Colombia til USA hver måned.
80 tonnes de cocaïne sont expédiées de Colombie vers les États-Unis chaque mois.

Dette var grunden til, at DHS agenter fra vores Montana felt kontor blev afsendt for at hjælpe lokale canadiske myndigheder.
Pour cela, des agents de la Sécurité intérieure du Montana ont été dépêchés pour aider les autorités canadiennes.

Den pågældende part i sagen redegør skriftligt for sine synspunkter over for Kommissionen inden for en måned, regnet fra den dato indvendingerne blev afsendt.
La personne intéressée par le cas présenté à la Commission exprime son point de vue par écrit dans le délai d'un mois à compter de la date de l'envoi des objections.

Eksportlicensen skal være fremlagt senest den 31. marts i året efter det år, i hvilket de af eksportlicensen omfattede varer blev afsendt.
La licence d'exportation doit être soumise au plus tard le 31 mars de l'année suivant l'année au cours de laquelle les marchandises sur lesquelles elle porte sont expédiées.

viser, at der på verdensplan blev afsendt 17.6 milliarder SMS'er hver dag sidste år.
17,6 milliards de SMS seraient envoyés à travers le monde chaque jour.

D at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formil end til fremvisning pi den pigældende udstilling.
D que, depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produiu n'ont pas été utilisés A des fins autres que la présentation A cette exposition.

En udskiftning blev afsendt nu yderligere 4 uger, den anden har svigtet, lækker fra tætningen på keramikrøret,
Un remplacement a été envoyé maintenant 4 semaines supplémentaires sur le deuxième a échoué,