BLEV AFSENDT - oversættelse til Engelsk

• were sent
• was shipped
• was dispatched
• was sent
• were shipped
• were dispatched

Eksempler på brug af Blev afsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thorvaldsen oplysteLXXXI selv til arkitekten Frederik Ferdinand Friis, at Jason blev afsendt i august 1828.
Thorvaldsen himself informedLXXXI the architect Frederik Ferdinand Friis that Jason had been sent off in August 1828.

Med konverteringscookies på vores websider måler vi antal ordrer, som blev afsendt efter at kunden er kommet på vores websider ved at klikke på annoncen på websiderne af vores annoncepartnere
Through conversion cookies on our website, we measure the number of orders that were sent after the customer came to our website by clicking on the ads on our advertiser's website

Det blev afsendt i et almindeligt paprør, som er usædvanligt i sig selv,
It was shipped in a plain cardboard tube which is unusual in itself

forsvarligt re-associate IncrediMail vedhæftede filer til e-mail organer, med hvilken de blev afsendt.
securely re-associate IncrediMail file attachments to the email bodies with which they were sent.

PST nytte er i stand til ubesværet forbinde alle deres vigtige vedhæftede filer tilbage til den tekst, med hvilken de blev afsendt, gør dem nemme at finde
PST utility is able to effortlessly connect all of their important attachments back to the text with which they were sent, making them easy to find

vil blive anset for at være effektivt meddelt på tidspunktet for afsendelsen af os en e-mail bekræfter, at din ordre blev afsendt.
will be deemed to have been effectively communicated at the time of dispatch by us an email confirming that your order was shipped.

Den nævnte aftale eksisterede allerede før telexet blev afsendt, dvs. før den 15. december 1983(den kom i stand i tiden efter kartellets oprettelse), og varede mindst indtil Kommissionens kontrolundersøgelser blev påbegyndt 6.
This arrangement already existed before the telex was sent, i.e. before 15 December 1983(it was concluded not long after the cartel was founded) and lasted at least

Indfoerelsen af ordningen med dobbeltkontrol forhindrer ikke indfoersel i Faellesskabet af forsendelser af varer i kategori 4, 6 og 8, der blev afsendt fra Bangladesh inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden;
Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4, 6 and 8 which were shipped from Bangladesh before the date of entry into force of this Regulation;

hvor den anden meddelelse af klagepunkter blev afsendt.
the date on which the second statement of objections was sent.

vil blive anset for at være effektivt meddelt på tidspunktet for afsendelsen af os en e-mail bekræfter, at din ordre blev afsendt.
will be deemed to have been effectively communicated at the time of dispatch by us an email confirming that your order was shipped.

Såfremt ECB har offentliggjort en forhåndsmeddelelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, som blev afsendt mindst 52 dage før udbudsbekendtgørelsen, kan fristen for modtagelse af tilbud som hovedregel forkortes til mindst 36 dage,
When the ECB has published a prior information notice in accordance with Article 10( 2), which was sent at least 52 days before the contract notice,

for modtagelsen af spørgeskemaet, der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge fra den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til den pågældende diplomatiske repræsentant for oprindelses- og/eller eksportlandet.
which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the respondent or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the country of origin and/or export.

for modtagelsen af spørgeskemaet, der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge fra den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til den pågældende diplomatiske repræsentant for eksportlandet.
which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.

En besked, der lød:"Japanerne afleverer klokken ét i dag østlig tid, hvad der må opfattes som et ultimatum… vær på vagt" blev omsider afsendt ved middagstid den 7. december 1941
A message stating that“the Japanese are presenting at one p.m., eastern time today what amounts to an ultimatum… be on the alert” was at last despatched about noon on December 7,

blevet indfoert i Faellesskabet, afskrives de paagaeldende maengder paa det kvantitative loft for det aar, i hvilket varerne blev afsendt.
the quantities in question shall be set off against the quantitative limits for the year during which shipment of products took place.

spørge Rådets formand om, hvilket svar han vil give på den skrivelse, som blev afsendt af den tyrkiske udenrigsminister,
I had the opportunity to ask the President-in-Office of the Council about the Council's response to the letter sent by the Turkish Foreign Minister,

forsvarligt re-associate IncrediMail vedhæftede filer til e-mail organer, med hvilken de blev afsendt. Ved ganske enkelt at vælge Vedhæftet lagringsmappen bruges af IncrediMail, alle, der bruger denne. IMM til. PST nytte er i stand til ubesværet forbinde alle deres vigtige vedhæftede filer tilbage til den tekst, med hvilken de blev afsendt, gør dem nemme at finde
securely re-associate IncrediMail file attachments to the email bodies with which they were sent. By simply selecting the Attachment Store folder used by IncrediMail, anyone using this. IMM to. PST utility is able to effortlessly connect all of their important attachments back to the text with which they were sent, making them easy to find

Når din ordre bliver afsendt modtager du automatisk en bekræftelse med trackingnummer.
When your order is sent, you will automatically receive a confirmation with a tracking number.

Hver bestilling vil blive afsendt særskilt, når den er færdigt.
Each order will be shipped separately once it is finished.

Vil min pakke blive afsendt tidligere, hvis jeg vælger prioritetslevering*?
Will my package be dispatched earlier if I choose Priority shipping*?