BLEV AFSENDT - oversættelse til Finsk

• oli lähetetty
• toimitettiin
• on lähetetty

Eksempler på brug af Blev afsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor strategiske reserver blev afsendt, afregnes til den tekniske prisgrænse,
joita markkinaoperaattorit soveltavat 9 artiklan mukaisesti, tai toimittamatta jääneen sähkön arvoa sen mukaan,

Såfremt ECB har offentliggjort en forhåndsmeddelelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, som blev afsendt mindst 52 dage før udbudsbekendtgørelsen,
Jos EKP on julkaissut ennakkotietoilmoituksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se lähetettiin vähintään 52 päivää ennen hankintailmoitusta,

disse varer for at befinde sig på det sted, hvorfra de blev afsendt, medmindre afsenderen og modtageren udtrykkeligt
lakkaamista omaisuuden katsotaan sijaitsevan paikassa, josta se lähetettiin, paitsi jos lähettäjä

Omkring 50 mio. USD af artefakter og antikviteter blev afsendt fra både Egypten og Tyrkiet til USA i 2016- den højeste årlige værdi fra hvert af disse lande i mindst 20 år, ifølge US Census Bureau-dokumenter.
Noin 50 miljoonan dollarin arvoisia artefakteja ja antiikkiesineitä lähetettiin sekä Egyptistä että Turkista Yhdysvaltoihin vuonna 2016- kunkin maan näistä maista suurin vuotuinen arvo vähintään 20 vuoden kuluttua Yhdysvaltojen Census Bureau -asiakirjojen mukaan.

der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge efter den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til det pågældende eksportlands diplomatiske repræsentant.
lomake katsotaan vastaanotetuksi seitsemän päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin se lähetettiin viejälle tai välitettiin viejämaan asianomaiselle diplomaattiselle edustajalle.

PST nytte er i stand til ubesværet forbinde alle deres vigtige vedhæftede filer tilbage til den tekst, med hvilken de blev afsendt, gør dem nemme at finde
PST apuohjelma pystyy vaivattomasti kytkeä kaikki heidän tärkeät liitteet takaisin tekstin kanssa, jossa ne lähetettiin, joten ne on helppo löytää

der med henblik herpå anses for at være modtaget en uge fra den dag, på hvilken det blev afsendt til eksportøren eller blev overgivet til den pågældende diplomatiske repræsentant for eksportlandet.
lomakkeen katsotaan olevan vastaanotettu seitsemän päivän kuluessa siitä päivämäärästä, jolloin se lähetettiin viejälle tai välitettiin viejämaan asianomaiselle diplomaattiselle edustajalle.

hvor pengene blev afsendt.
kuluttua rahojen lähetyksestä.

du bestiller, så du kan følge din pakke online fra det tidspunkt, den blev afsendt til det øjeblik, den når din fragtadresse.
jonka avulla voit seurata pakettisi verkossa siitä lähtien, kun se lähetettiin siihen hetkeen, jolloin se saapuu toimitusosoitteeseesi.

hvorfra løsøret blev afsendt.
josta omaisuus lähetettiin.

hvorfra goderne oprindelig blev afsendt eller transporteret.«.
sille verovelvolliselle siinä jäsenvaltiossa, josta ne alunperin lähetettiin tai kuljetettiin".

Min enhed blev afsendt hertil, fra Azarith.
Yksikköni lähetettiin tänne Azarithista.

Tidspunktet, hvor varen blev afsendt efter modtagelse af betaling;
Aika, jolloin tuotteet lähetettiin maksun tapahtumisen jälkeen;

Rapporten om finansielle aktiviteter i 1998 blev afsendt den 3. marts 1999.
Taloudellista toimintaa vuonna 1998 koskeva kertomus on lähetetty 3. maaliskuuta 1999.

For heste, der genindføres, betyder det det land, hvorfra de sidst blev afsendt.
Euroopan unioniin takaisintuotavien rekisteröityjen hevosten tapauksessa alkuperämaalla tarkoitetaan maata, josta ne on viimeksi lähetetty.

Det blev afsendt til mig af Fed Ex, og det kostede mig$ 115 eller £ 77.31 inklusive levering.
Fed Ex lähetti minulle ja se maksoi minulle $ 115 tai £ 77.31 sisältäen toimituksen.

Resultatet af denne proces blev meddelt Parlamentet i en skrivelse, der blev afsendt næste dag, den 21. juni.
Prosessin tuloksesta ilmoitettiin Euroopan parlamentille seuraavana päivänä, 21. kesäkuuta, lähetetyllä kirjeellä.

I forlængelse af en række åbningsskrivelser, der blev afsendt i april 2006, og inden eventuel forelæggelse af sagerne for EF-Domstolen,
Ennen mahdollisten menettelyjen käynnistämistä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa komissio lähetti huhtikuussa 2006 viralliset huomautukset

Der blev afsendt officielle breve med tilbud om hjælp til såvel Ukraine som Den Russiske Føderation,
Sekä Ukrainalle että Venäjän Federaatiolle lähetettiin viralliset avuntarjontakirjeet. Ukraina otti avun vastaan

Ordrer bliver afsendt fra EU.
Tilaukset lähetetään Euroopasta.