BLEV EFTERLADT - oversættelse til Fransk

• a été laissé
• a été abandonné
• laissé
• est resté
• ont été laissés
• a été laissée
• ont été laissées
• ont été abandonnés
• laissés
• est restée
• avait été abandonné
• a été abandonnée
• laissée
• laissant
• sont restés
• suis resté

Eksempler på brug af Blev efterladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du blev efterladt for at dø.
Vous avez été laissé pour mort.

Den blev efterladt her i går aftes.
On l'a laissée là la nuit dernière.

Meddelelsen blev efterladt 23.34.
Le message fut laissé à 23 h 34.

Jeg blev efterladt.
J'ai été oublié.

Hunden blev efterladt på tankstationen- er nu deres sødeste medarbejder.
Un chien est abandonné à une station-service- maintenant il est l'employé le plus adorable.

Jeg blev efterladt til at dø.
Il m'a laissé mourir.

Han blev efterladt her helt alene i hele verden.
On l'a laissé ici tout seul.

Han blev efterladt, så jeg kan dræbe ham.
Il l'a laissé pour que je le tue.

I blev efterladt i skoven.
Vous avez été laissé seuls dans les bois.

Ligene blev efterladt, hvor de var faldne.
Et les cadavres restaient là où ils étaient tombés.

Dette blev efterladt på væggen for dig.
On a laissé ça pour toi au mur.

Og til de tre, som blev efterladt.
Et les trois qui ont été laissés derrière.

Hammeren blev efterladt på stedet.
Le feuillage est laissé sur place.

Ild i Balakleya blev efterladt uden ammunition Etiopien.
Un incendie l'a laissé sans munitions Éthiopie.

Selv når de blev efterladt i sandjord!
Même lorsqu'ils étaient laissés en terre sableuse!

Han blev efterladt på en bænk.
Il était abandonné sur un banc.

Hvert barn blev efterladt alene i et rum med en skumfidus på et bord.
Il a laissé chaque enfant seul dans une pièce avec une assiette.

Jeg blev efterladt med.
On m'a laissée avec.

Enheden blev efterladt i standbytilstand natten over.
L'appareil est laissé en mode Veille pendant la nuit.

Ligene blev efterladt, hvor de var faldne.
Les corps étaient laissés là où ils étaient tombés.