BLEV MEGET POPULÆR - oversættelse til Fransk

• est devenu très populaire
• est devenu extrêmement populaire
• est devenue très populaire
• sont devenus très populaires
• devint extrêmement populaire

Eksempler på brug af Blev meget populær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

gav hun flere fremførelser i Porvoo og Helsinki og blev meget populær.
elle donne plusieurs représentations à Porvoo et à Helsinki, devenant très populaire.

Deca Durabolin blev først syntetiseret i 1950 og blev meget populær et årti senere som en fantastisk tilføjelse til andre steroid cykler. Dette er navnlig.
Deca Durabolin a été synthétisé pour la première fois dans les années 1950 et est devenu très populaire une décennie plus tard comme un excellent ajout à d'autres stéroïdes cycles. Il s'agit en particulier.

Frugten fra citrus aurantium amara( en lille appelsin kaldet Seville appelsin) blev meget populær, ikke kun for dens skønne sursøde smag,
Le fruit du citrus aurantium amara(fruit également appelé bigarade ou orange de Séville) est devenu très populaire, pour son goût aigre-doux, mais également pour son parfum rafraîchissant

I slutningen af det 18. århundrede Roulette hjulet blev meget populær, da prins Charles regent af Monaco på det tidspunkt indførte spil til Monacco som en måde at afhjælpe de økonomiske problemer i regionen.
Pendant la fin du 18ème siècle la roue de Roulette est devenue très populaire quand Prince Charles la règle de Monaco au temps introduit en jouant à Monacco comme une façon de soulager les problèmes financiers de la région.

I slutningen af det 18. århundrede Roulette hjulet blev meget populær, da prins Charles regent af Monaco på det tidspunkt indførte spil til Monacco som en måde at afhjælpe de økonomiske problemer i regionen.
Au cours de la fin du 18e siècle la roue de roulette est devenu très populaire, quand le prince Charles prince de Monaco à l'époque a présenté le jeu à Monacco comme un moyen d'alléger les problèmes financiers de la région.

der producerede de OGs, blev meget populær i Californien, peger regionen på medicinsk marihuana kort.
qui a produit les OG, est devenue très populaire en Californie, pointant la région sur les cartes de le cannabis médicale.

Citrus aurantium blev meget populær efter ephedra begrænsning, da det genererede meget sammenlignelige resultater som ephedra uden alle de bekymringer,
Citrus aurantium est devenu très populaire après la restriction de l'éphédra, car il a généré des résultats

Et lægemiddel Forte Love blev meget populær blandt" pickupere" for" fastende" eller hurtig forførelse af piger på den første date,
Drogue Forte Love est devenu très populaire parmi les«ramasseurs» pour le«jeûne» ou la séduction rapide

Honey Badgers blev meget populær, efter at en tegneserievideo, der beskriver badgersne, blev viral i 2011- hård, tykkeskinnet
Honey Badgers est devenu très populaire après une vidéo comique décrivant les blaireaux devenus viraux en 2011- féroces,

især i England flyttede derefter til USA giver navnet på amerikansk fodbold, hvor det blev meget populær og næsten alle er forveksles med rugby.
notamment en Angleterre, puis a déménagé aux États-Unis donnant le nom de football américain où il est devenu très populaire et presque tout le monde se confond avec le rugby.

herunder og blev meget populær i nyere spa manicure.
y compris et est devenu très populaire au cours des dernières manucure spa.

styrke og intelligens, blev meget populær.
la force et l'intelligence, est devenu très populaire.

tro og udødelig kærlighed blev filmet i Hollywood i 2009 og blev meget populær i hele verden.
l'amour éternel a été tourné à Hollywood en 2009 et est devenu très populaire dans le monde entier.

anordningen til zoneterapi blev meget populær.
le dispositif de réflexologie est devenu très populaire.

Men Drakes ide blev meget populær, fordi den var meget tiltalende,
Mais l'idée de Drake devint très populaire parce que c"était très attirant-

lidt uhyggelige) julesang fra 1914 er baseret på en ukrainsk folkesang, men den blev meget populær i USA, da den blev lavet til en julesang, som var med
légèrement effrayant de 1914 est basé sur un chant folklorique ukrainien, mais est devenu très populaire aux États-Unis, où il a été transformé en une chanson de Noël,

AC30 og AC15 popularitet enorme i i midten af 1960' erne når de blev meget populær i den britiske Rock scene med bands som The Rolling Stones
L'AC30 et AC15 gagne en popularité énorme dans les milieu des années soixante lorsqu'ils sont devenus très populaires au sein de la scène Rock britannique avec des groupes

Det blev meget populære i de senere år, og tapeter.
Il est devenu très populaire ces dernières années, et fonds d'écran.

Af denne grund er curcumin blevet meget populær som et anti-aging supplement.
C'est notamment pour cela que la curcumine est devenue très populaire comme supplément anti- vieillissement.

Nu er den arkitektoniske stil af hytten blevet meget populær.
Maintenant, le style architectural du chalet est devenu très populaire.