BLEV OFRET - oversættelse til Fransk

• a été sacrifié
• fut sacrifié
• était offert
• ont été sacrifiés
• a été sacrifiée
• ont été sacrifiées
• furent sacrifiés
• victime a été
• ont été offerts en sacrifice

Eksempler på brug af Blev ofret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem var dette uskyldige barn, der blev ofret for sit land på grund af en ønsket ægteskabelig alliance mellem kejseriget Østrig og kongedømmet Frankrig?
Qui était cet enfant innocent qui fut sacrifié pour son pays et une alliance entre l'empire autrichien et le royaume de France?

er Jesu Kristi blod, som blev ofret af Gud til syndens tilgivelse.
c'est le sang de Jésus-Christ qui a été sacrifié par Dieu, pour le pardon des péchés.

Det Gamle Testamentes offer blev ofret hver dag, fordi alle nye synder behøvede et offer for at blive renset bort.
Le sacrifice de l'Ancien Testament était offert tous les jours car les nouveaux péchés avaient besoin de nouvelles offrandes pour être lavés.

sanktionernes automatiske natur under den forebyggende fase blev ofret i Deauville.
le caractère automatique des sanctions lors de la phase préventive a été sacrifié à Deauville.

bukkenes blod blev ofret for synden.
le sang des taureaux et des boucs était offert pour le péché.

arkæologen Morten Axboe fundet, at der umiddelbart efter klimakrisen blev ofret store mængder guldsmykker og smykker af andre ædle metaller.
de grandes quantités d'or et d'autres bijoux en métaux précieux ont été offerts en sacrifice juste après le fléau climatique.

der både i Danmark og andre steder blev ofret store mængder smykker og ædle metaller under klimachokket.
d'autres bijoux en métaux précieux ont été offerts en sacrifice juste après le fléau climatique.

vinderne eller taberne blev ofret.
les gagnants ou les perdants ont été sacrifiés.

Tilbud blev ofret til afguderne og rituelle ceremonier forhåbningsfuldt påberåberderes favoriserer udført før dem.
Offres ont été sacrifiées aux idoles et cérémonies rituelles invoquant wishfullyleurs faveurs effectuées avant eux.

så hundene blev ofret samtidig holde tænderne og ånder.
de sorte que les chiens ont été sacrifiés en même temps garder les dents et respirer.

Estlands arbejdende folks lovlige interesser og behov blev ofret til fordel for den håndfuld udbyttere, jorddrotter
Les intérêts et les droits légitimes des travailleurs de Lettonie furent sacrifiés au profit d'une poignée d'exploiteurs- capitalistes

Det fortælles, at 20.000 fanger engang i 1487 blev ofret til guderne.
On rapporte que pour inaugurer ce temple en 1487, environ 20 000 prisonniers de guerre furent sacrifiés.

Denne gave blev ofret, for at kunne give menneskeheden mulighed for at modtage Forsoningens Gave, så at den kunne blive værdig til at træde ind i Min Faders Kongerige.
Ce don fut offert pour permettre aux hommes de recevoir le don de réconciliation qui les rendait dignes d'entrer dans le Royaume de Mon Père.

Juanita var en 12-årig inka-pige, som blev ofret på toppen af vulkanbjerget Nevado Ampato for flere hundrede år siden.
Juanita était une jeune fille inca qui fût sacrifiée au sommet de l'Ampato, il y a plus de 5 siècles.

M61 kanonen blev ofret i interceptor-versionen for at gøre plads til missilstyringen,
Le canon M61 était sacrifié pour faire de la place à l'avionique pour les missiles

medlemmer af det tabende hold blev ofret.
les membres de l'équipe perdante étaient sacrifiés.

Der blev ofret lang tid på det både i Wien og på mødet i Bonn på Petersberg.
Un temps considérable y a été consacré, tant à Vienne qu'au cours de la rencontre qui s'est tenue à Bonn, sur le Petersberg.

De blev ofret for at sikre, at tidsfristerne for Englands indtræden blev overholdt.
Ceux-ci ont été sacrifiés pour faire en sorte que le calendrier de l'adhésion de la Grande-Bretagne soit respecté.

At præsterne havde ret til at få en vis del af, hvad der blev ofret.
Les prêtres juifs avaient droit à une part de tout ce qui était offert en sacrifice.

mange millioner liv blev ofret.
des dizaines de millions de vies ont ete sacrifiees.