BLEV OFRET - oversættelse til Spansk

• fueron sacrificados
• fue ofrecido
• fue sacrificado
• eran sacrificados
• víctima fue

Eksempler på brug af Blev ofret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Gamle Testamentes offer blev ofret hver dag, fordi alle nye synder behøvede et offer for at blive renset bort.
El sacrificio del Antiguo Testamento fue ofrecido todos los días, pues todos los pecados necesitaron otra ofrenda para ser perdonados.

Tilbud blev ofret til afguderne og rituelle ceremonier forhåbningsfuldt påberåberderes favoriserer udført før dem.
Las ofrendas fueron sacrificados a los ídolos y ceremonias rituales invocando wishfullysus favores a cabo delante de ellos.

vinderne eller taberne blev ofret.
los ganadores o los perdedores fueron sacrificados.

Han blev ofret på grund af mangel på koordination
Él fue sacrificado sólo por falta de coordinación,

M61 kanonen blev ofret i interceptor-versionen for at gøre plads til missilstyringen,
El cañón M61 fue sacrificado en las versiones usadas como interceptor para hacer

medlemmer af det tabende hold blev ofret.
los miembros del equipo perdedor eran sacrificados.

Juanita var en 12-årig inka-pige, som blev ofret på toppen af vulkanbjerget Nevado Ampato for flere hundrede år siden.
Juanita era una niña inca de 12 años que fue sacrificada hace siglos en la cumbre del volcán Ampato.

Her fortæller ofrene, som blev ofret på brændofferalteret os, at Jesu Kristi dåb
Aquí, las ofrendas que fueron sacrificadas sobre el altar de la ofrenda quemada,

og syndofferet blev ofret i deres sted.
y la víctima era sacrificada en su lugar.

Til hr. Van Rompuy vil jeg sige, at sanktionernes automatiske natur under den forebyggende fase blev ofret i Deauville.
Señor Van Rompuy, en Deauville se sacrificó el carácter automático de las sanciones durante la fase preventiva.

fugle regelmæssigt blev ofret i templet for betaling for menneskenes synder?
insistieron,¿cuando las aves las sacrificaban regularmente en el templo para pagar los pecados de los hombres?…?

Hvis Kristus blev ofret, kunne de måske endnu engang blive et stærkt, forenet folk.
Si se sacrificaba a Cristo, pensabanellos, podrían ser otra vez un pueblo fuerte y unido.

Et andet vigtigt offer har at gøre med lam, som dagligt blev ofret i templet i Jerusalem.
Otro importante sacrificio que incluía corderos, era los sacrificios diarios en el Templo de Jerusalén.

M61 kanonen blev ofret i interceptor-versionen for at gøre plads til missilstyringen, men blev beholdt i jagerbomber varianterne.
El cañón M61 se sacrificó para hacer sitio para la aviónica del misil en la versión del interceptor, pero se retuvo para las variantes del cazabombardero.

Han var" Guds lam", som blev ofret ca. 4,000 år senere på korset Joh.
Él fue el"Cordero de Dios" sacrificado en la cruz cerca de 4000 años después Jn.

Bagværk og afgrøder blev ofret til de døde, en skik kendt som gys-eller-guf.
Ofrecían a los muertos alimentos horneados y cosechas lo que hoy se conoce como pedir dulces.

Men nogle af de tilstedeværende fandt ikke hvile, medens tyrenes og bukkenes blod blev ofret for synden.
Pero algunos de los presentes no estaban tranquilos mientras se ofrecía por el pecado la sangre de becerros y machos cabríos.

der faldt i Estlands hænder, blev dræbt, og nogle af præsterne blev ofret til hedenske guder.
los daneses fueron sometidos a espada y algunos sacerdotes fueron sacrificados ritualmente a los dioses paganos.

hvor en evig ild blev holdt brændende, hvor i børn blev ofret til Baal.
cerca de Jerusalén, en donde se mantenía contínuamente encendido un fuego, en el que inmolaban niños a Baal.

De foretrækker:" Døde soldater, hvis liv blev ofret til Ares' ære".
Ellos prefieren"marineros confederados muertos que dieron la vida por Ares".