BLEV OFRET - oversættelse til Finsk

• uhrattiin
• uhri
• uhrasivat

Eksempler på brug af Blev ofret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der blev ofret lang tid på det både i Wien
Sille on omistettu huomattavasti aikaa niin Wienissä

Nakkehvirvlerne kommer uden tvivl fra mennesker, som blev ofret som en del af spillet-
Kaulanikamat ovat epäilemättä ihmisten, jotka on uhrattu osana peliä-

mere end 4.000 krigsfanger blev ofret under ceremonien, deres bukhugger skåret åbent
yli 4000 sotavangit tapettiin seremonian aikana, heidän vatsansa leikattiin avoimiksi

er Jesu Kristi blod, som blev ofret af Gud til syndens tilgivelse.
on Jeesuksen Kristuksen veri, jonka Jumala on uhrannut syntien anteeksiannosta.

at elefanter blev ofret for elfenben.
että elefantit uhrivat norsunluusta.

Tegn på rituelle handlingerArkæologer har tidligere fundet spor af hedenske ritualer omkring Barcelona, hvor katte blev ofret sammen med andre dyr.
Barcelonasta on aiemminkin löytynyt merkkejä rituaaleista, joissa on uhrattu kissoja ja muita eläimiä.

Arkæologer har tidligere fundet spor af hedenske ritualer omkring Barcelona, hvor katte blev ofret sammen med andre dyr.
Barcelonasta on aiemminkin löytynyt merkkejä rituaaleista, joissa on uhrattu kissoja ja muita eläimiä.

uskyldige civile blev ofret i en nation, hvor general Musharrafs diktatoriske regime tvinger landet ind i en tilstand af frygt og sammenbrud af lov og orden.
lisää viattomia siviilejä uhrattiin maassa, jossa kenraali Musharrafin diktaattorihallitus kylvää pelkoa ja johtaa lain ja järjestyksen luhistumiseen.

Skriftlige kilder fortæller, at de smukkeste børn fra hele riget blev ofret til solguden, og via strontiumisotop-analyse kunne forskere konkludere,
Kirjallisten lähteiden mukaan lapsia kaikkialta valtakunnasta uhrattiin auringon jumalalle, ja strontiumanalyysin perusteella tutkijat päättelivät,

Skotlands ældste bank blev ofret af- som den skotske premierminister udtrykte det- sortbørshajer og spekulanter.
huijarit ja keinottelijat uhrasivat Skotlannin vanhimman pankin.

første arkæologiske bevis på, at folkemyten, om at mennesker blev ofret i forbindelse med opførelsen af bygninger,
lle:”Kyseessä on ensimmäinen arkeologinen todiste siitä, että ihmisiä uhrattiin talojen, patojen

at EU genoptager princippet om fællesskabspræferencen, en af søjlerne i Rom-traktaten, som blev ofret til fordel for amerikanske interesser ved forhandlingerne i Uruguay-Runden.
yhteisön etuuskohtelua koskevan periaatteen, tämän Rooman sopimuksen kantavan voiman, joka Uruguayn kierroksella käydyissä neuvotteluissa uhrattiin Yhdysvaltain etujen hyväksi.

På vej hjem kom han over en ung pige, der blev ofret til et havmonster, fordi hendes mor havde vred på havnymferne ved at insistere på,
Matkalla kotiin hän löysi nuoren naisen, joka uhrasi merimetsäksi, koska hänen äitinsä oli vihastanut meren nymfiä väittämällä,

Som for de fleste var prioriteringen at opnå den maksimale filkomprimering, og lydkvaliteten blev ofret ved hjælp af lav samplingfrekvens( antallet af billeder, som en fil lagres pr. Sekund af lyd) og bitrate.
Koska suurin osa etusijalla oli saavuttaa maksimaalinen tiedostonpakkaus ja äänenlaatu uhrataan käyttäen alhaista näytteenottotaajuutta(määrä, joka tallennetaan tiedostoa sekunnissa ääntä) ja bittinopeutta.

hans legeme og blod, som blev ofret til syndernes forladelse,
hänen kärsimisensä ja kuolemansa, hänen uhrattu ruumiinsa ja verensä,

Al hans Tid blev ofret dem lige til hans Død, og der blev hans
Heitä varten omisti hän koko aikansa aina kuolemaan asti,

Thomas' fejltagelse må derfor forkastes, da han skrev:” Herrens legeme, der én gang blev ofret på Korset for arveskylden,
Hän kirjoittaa näin:'Herran ruumis, joka on kerran uhrattu ristillä perisynnin sovittamiseksi,

hvor de svageste blev ofret.
jossa heikoimmat uhrataan.

under forhandlingerne blev ofret til fordel for mål 1 og 3. For perioden
että neuvotteluissa uhrattiin taloudellista rakennemuutosta läpikäyviä teollisuus-

Vi hørte dem blive ofret.
Kuulimme, kun heitä uhrattiin.