BLEV OPFØRT - oversættelse til Fransk

• a été construit
• construit
• a été érigé
• a été inscrit
• a été répertorié
• a été classé
• a été édifié
• figuraient
• inscrit
• a été inauguré
• a été jouée
• a été citée

Eksempler på brug af Blev opført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kanonbatteriet blev opført på øen Munkholmen ved indsejlingen til Trondheim.
La batterie a été édifiée sur l'île de Munkholmen à l'entrée de Trondheim.

Den nuværende kirke blev opført… Mere.
L'église actuelle a été édifiée à… Plus.

Denne bolig blev opført i 2011 og tilbyder 129 moderne lejligheder og studier.
Construite en 2011, cette résidence compte 129 appartements et studios de style contemporain.

Det den fredede bygningsmærket Rådhuset i Narva blev opført i det Svenske Estland 1665-1671.
La mairie de Narva a été construite en Suède en Estonie 1665-1671.

Disse blev opført lige over, og nu vil vi forklare dem.
Ceux-ci ont été répertoriés juste au-dessus et maintenant nous allons les expliquer.

Denne ejendom blev opført i 1993.
Cette propriété a été érigée en 1993.

Coral Gables er et middelhavsinspireret boligområde, som blev opført i 1920'erne.
Coral Gables est une sorte de ville-jardin construite dans les années 1920.

Produktions- og administrationsbygningen blev opført på bare 8 måneder.
La halle de production et le bâtiment administratif ont été édifiés en seulement 8 mois.

Tusinder af offentlige helligdomme blev opført i hele Kreta og Lilleasien.
Des milliers d'autels publics furent érigés en Crète et en Asie-Mineure.

Tusinder af offentlige helligdomme blev opført i hele Kreta og Lilleasien.
Des milliers de sanctuaires publics furent érigés en Crète et en Asie Mineure.

Den blev opført på kun fire år.
Celle-ci fut construite en seulement 4 ans.

Oberes Belvedere blev opført i 1721-23 til prins Eugene af Savoyen.
Oberes Belvedere fut construit en 1721-23 pour le Prince Eugène de Savoie.

Byggeriet blev opført på bare 6 måneder-
La maison a été réalisée en 6 mois

En ny hovedbygning blev opført i 1841.
Un nouveau bâtiment fut construit en 1841.

Katedralen blev opført udelukkende gennem donationer fra det bulgarske folk.
La cathédrale fut érigée grâce à des dons du peuple bulgare.

Det oprindelige slotlignende anlæg blev opført på initiativ af Carl Sture.
Le premier château est construit à l'initiative de Carl Sture.

Før denne katedral blev opført, stod der en moské på dette sted.
Avant la construction de cette cathédrale, une église se trouvait au même emplacement.

Dette kanonbatteri blev opført af den tyske marine i 1942.
Cette batterie de canons fut construite par la marine allemande en 1942.

Saint Jean-katedralen blev opført fra 1324 til 1509.
La cathédrale Saint Jean Baptiste fut construite de 1324 à 1509.

Den syvende bygning blev opført i midten af 1980'erne.
Un septième bâtiment est construit au milieu des années 1980.