BLEV OPFØRT - oversættelse til Finsk

• rakennettiin
• pystytettiin
• on listattu
• rakennutti
• oli lueteltu
• oli merkitty
• kirjattiin
• on perustettu
• rakennettu
• oli listattu
• rakensi
• on lueteltu

Eksempler på brug af Blev opført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sheffield blev opført i top ti for studerende tilfredshed i National Student Survey 2011.
Sheffield listattiin kymmenen parhaan joukossa opiskelija tyytyväisyyttä National Student Survey 2011.

hvor muren blev opført.
jolloin muuri pystytettiin.

Dagens hovedbygning blev opført i 1927, som følge af en brand i 1913.
Tämän päivän päärakennus on rakennettu vuonna 1927 tulipalon tuhottua edellisen vuonna 1913.

Det er en traditionsrig villa, som blev opført i 1870 for forretningsmanden David Otto Francke.
Se on komea rakennus, joka rakennutettiin vuonna 1870 liikemies David Otto Franckelle.

Hoteller og restauranter blev opført, og Side udviklede sig til den hyggelige ferieby.
Ravintoloita ja hotelleja perustettiin, ja Sidestä alkoi kehittyä nykyisenlainen viihtyisä lomakohde.

Afsenderen blev opført som" Andrew", og der var slet ingen omtale OnesiesDownUnder.
Lähettäjä oli luettelossa"Andrew", eikä siitä ollut mitään mainintaa OnesiesDownUnder.

Det blev opført omkring 1096 og er beliggende i det engelske grevskab Northumberland.
Se oli pystytetty ympäri 1096 ja sijaitsee englanti läänin Northumberland.

Bygningen blev opført i midten af 1800-tallet
Rakennus on rakennettu 1800-luvun puolivälissä

Kirken blev opført tre gange.
Kirkko kierrettiin kolmeen kertaan.

Slottet blev opført for cirka 700 år siden.
Linna on rakennettu noin 700 vuotta sitten.

Den nuværende bygning blev opført i perioden 1676-79, men har sin oprindelse i middelalderen.
Se on rakennettu vuosina 1767-1769, mutta sen alkuperä on keskiajalla.

Bygningen blev opført under Kong Rama VI's styre.
Asema on rakennettu kuningas Rama VI: nnen ollessa vallassa.

Dette store gods blev opført i 1843 som beboelse for adelsfamilien Herbert.
Iso kartano valmistui vuonna 1843 Herbertin aatelisperheen kodiksi.

Fæstningen blev opført i årene 1573-1587 efter et tyrkisk angreb på byen i 1571.
Linnoitus on rakennettu vuosien 1573 ja 1587 välillä turkkilaisten vuonna 1571 tekemän hyökkäyksen jälkeen.

Mange slotte og haver i Tyskland blev opført som private boliger og refugier.
Useat Saksan linnoista ja puutarhoista on rakennettu yksityisiksi asunnoiksi ja turvapaikoiksi.

En minaret blev opført ved Parthenon, men ellers var intet andet ødelagt.
Parthenoniin lisättiin minareetti, mutta muuten sitä ei vaurioitettu enempää.

Den skaldede ørn blev opført som truet i 1967, da der kun var 487 nestende par.
Kaljuuntuma listattiin uhanalaiseksi vuonna 1967, jolloin oli vain 487 pesimäparia.

RSM Enterprises blev opført i 2002 og ligger i Chandigarh,
RSM Enterprises perustettiin vuonna 2002 ja se sijaitsee Chandigarhissa,

Verdens første kommercielle rumhavn, Spaceport America, blev opført i 2012.
Maailman ensimmäinen kaupallinen avaruuskeskus Spaceport America perustettiin 2012.

Den ældste del af strukturen blev opført.
Talon vanhin osa on rakennettu.