DE DATA , DER KRÆVES - oversættelse til Fransk

• données requises
• données nécessaires
• données exigées

Eksempler på brug af De data , der kræves på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er fantastisk med et loyalitetsprogram og muligheden for at generere de data, der kræves for at give kunderne en personlig oplevelse,
Proposer un programme de fidélité et générer les données nécessaires pour personnaliser l'expérience client est une chose, mais avoir une application qui permet de s'orienter dans le magasin,

En rapporteringsplan, der fastlægger betingelserne for ADS-C data rapportering( dvs. de data, der kræves af pågældende lufttrafiktjenesteenhed samt hyppigheden af ADS-C rapporterne,
Accord ADS-C», un plan de compte rendu qui fixe les conditions qui régissent les comptes rendus de données ADS-C(c'est-à-dire les données nécessaires à l'organisme des services de la circulation aérienne

Programmet har mangler vedrørende de obligatoriske data og indeholder ikke alle de valgfrie data, der kræves i den nye adfærdskodeks( navnlig mangler data for aflønning af ansatte).
Le programme présente des lacunes en ce qui concerne les données obligatoires et il ne fournit pas toutes les données facultatives exigées par le nouveau code de conduite(il manque notamment des données relatives à la rémunération des salariés).

kun at begrænse denne til de crucical data, der kræves.
ne limitant cela aux données requises crucical.

Der er behov for mere tid til at evaluere de yderligere data, der kræves af Kommissionen, før det kan besluttes, om disse aktive stoffer opfylder sikkerhedskravene i direktiv 91/414/EØF,
Elle a besoin de plus de temps pour évaluer les autres données qu'elle a demandées avant de décider si ces substances actives satisfont aux exigences de sécurité de la directive 91/414/CEE,

De eneste oplysninger, der indsamles på din pc, er de tekniske data, der kræves til reparation af virusskader.
Les seuls renseignements qui sont recueillis sur votre PC sont les données techniques nécessaires à la réparation de dommages du virus.

Sletning af en kopi frigør kun den plads, der kræves af de data, du måtte have føjet til det dublerede indhold.
La suppression d'un doublon ne libère que l'espace requis par les données que vous avez pu ajouter au doublon.

GPT'en holder flere kopier af de data, der kræves til opstart og partitionering.
Le GPT conserve plusieurs copies des données requises pour le démarrage et le partitionnement.

Det vil ikke være muligt at give de data, der kræves for at modtage Premium-rabat, umiddelbart efter krydstogtets afslutning.
Il ne sera pas possible de fournir les données nécessaires pour recevoir le bon Premium immédiatement après la fin de la croisière.

I valideringsprocessen kontrolleres det, at de data, der kræves til kanalattributter og produktattributter,
Le processus de validation vérifie que les données requises pour les attributs de canal

Behandlingen af de data, der kræves til indgåelse af kontrakten, er baseret på artikel 6 para.
Le traitement des données nécessaires à la conclusion du contrat est fondé sur l'article 6 para.

stk. 3, omfatter de data, der kræves i følge bilag E.
concerne les données exigées à l'annexe E.

skal enheden reagere med de data, der kræves af værten.
le dispositif doit répondre avec les données requises par l'hôte.

Behandlingen af de data, der kræves til indgåelse af kontrakten, er baseret på artikel 6 para.
Le traitement des données nécessaires à la conclusion du contrat est basé sur l'article 6,

privat organisation til at deltage i indsamlingen af de data, der kræves i henhold til denne forordning.
privée pour participer à la collecte des données exigées aux termes du présent règlement.

De data, der kræves til betalingsbearbejdningen, overføres sikkert via" SSL" -procedurer og behandles udelukkende til betalingsbearbejdning.
Les données nécessaires au traitement du paiement sont transmises de manière sécurisée via la procédure« SSL» et sont traitées exclusivement pour le traitement du paiement.

Have tilstrækkelig hukommelseskapacitet til at lagre alle de data, der kræves i henhold til denne forordning".
Dispose d'une capacité de mémoire suffisante pour stocker toutes les informations requises en vertu du présent règlement;».

avancerede regelstrukturer er meget vigtige for at garantere, at de data, der kræves til økonomisk rapportering
les structures de règles avancées sont extrêmement importantes pour garantir que les données requises pour la génération d'états financiers

Vi holder de data, der kræves i henhold til handels-og skattelovgivningen i de perioder,
Nous conservons les données requises par le droit commercial et fiscal pendant les périodes légales,

kan vi videresende de data, der kræves til udførelse af indsamling til et inkassobureau med henblik på fiduciary indsamling.
les factures en souffrance, nous pouvons transmettre les données nécessaires à un transfert de collecte à une agence de recouvrement.